Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

harum-scarum

  • 1 harum-scarum

    [ˌheərəmˈskeərəm, AM ˌherəmˈskerəm]
    I. adj pred unbesonnen, unbedacht
    II. n unbedachter Mensch
    * * *
    ['hE\@rəm'skɛərəm]
    1. adj
    unbesonnen, unbedacht
    2. n
    unbedachter Tollkopf
    * * *
    harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm]
    A adj unbesonnen, leichtsinnig:
    he had a harum-scarum youth er war in seiner Jugend ziemlich leichtsinnig
    B adv
    1. A
    2. wie wild
    C s unbesonnener oder leichtsinniger Mensch

    English-german dictionary > harum-scarum

  • 2 harum-scarum

    [ˌheərəmʼskeərəm, Am ˌherəmʼskerəm] adj
    unbesonnen, unbedacht n unbedachter Mensch

    English-German students dictionary > harum-scarum

  • 3 hebehurgya

    (DE) schluderig; Strudelkopf {r}; faselig; hudelig; huschelig; huschig; prudelig; (EN) blundering; feather-bralned; featherbrained; flighty; flyaway; giddy; giddy-pated; harum-scarum; inconsiderate; precipitous; scatter-brained; shatter-brain; unheedful

    Magyar-német-angol szótár > hebehurgya

  • 4 kelekótya

    (DE) Dummerjan {r}; Dunsel {r}; damisch; (EN) dizzard; feather-bralned; featherbrained; hare-brained; harebrained; harum-scarum; scatter-brained; shatter-brain; shatter-brained; through-other

    Magyar-német-angol szótár > kelekótya

  • 5 szeleburdi

    (DE) Ruschel {e}; Sausewind {r}; Schurrmurr {r}; Strudelkopf {r}; faselig; huschelig; huschig; (EN) coltish; feather-brain; feather-brained; featherbrain; featherbrained; flibbertigibbet; flighty; fluffy-minded; giddy; harum-scarum; lack ballast; rash; rattle-brained; thoughtless; through-other; unheedful; unreflecting; unreflective

    Magyar-német-angol szótár > szeleburdi

  • 6 szeles

    (DE) nassforsch; windig; (EN) blowy; brash; breezy; dirty; drafty; draughty; featherbrain; featherbrained; flighty; giddy; giddy-pated; giggish; gusty; harum-scarum; lack ballast; perky; slap-dash; unheedful; wind-braced; wind-swept; windswept; windy

    Magyar-német-angol szótár > szeles

См. также в других словарях:

  • harum-scarum — [her′əm sker′əm] adj. [< ? HARE + SCARE + EM] acting or done in a reckless or rash way; irresponsible adv. in a harum scarum manner n. a harum scarum person or action …   English World dictionary

  • harum-scarum — harum scarumness, n. /hair euhm skair euhm, har euhm skar euhm/, adj. 1. reckless; rash; irresponsible: He had a harum scarum youth. 2. disorganized; uncontrolled. adv. 3. recklessly; wildly: He ran harum scarum all over the place. n. 4. a… …   Universalium

  • Harum-scarum — Har um scar um (h[^a]r [u^]m*sk[^a]r [u^]m), a. [Cf. hare,v. t., and scare, v. t.] Wild; giddy; flighty; rash; thoughtless. [Colloq.] [1913 Webster] They had a quarrel with Sir Thomas Newcome s own son, a harum scarum lad. Thackeray. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harum-scarum — 1670s (adv.), probably a compound of obsolete HARE (Cf. hare) (v.) harry + SCARE (Cf. scare) (v.), with um as a reduced form of them. As an adjective from 1751; as a noun from 1784 …   Etymology dictionary

  • harum-scarum — [adj] reckless carefree, careless, daring, disorderly, erratic, flighty, foolhardy, giddy, haphazard, hasty, imprudent, irresponsible, light minded, negligent, rash, regardless, romping, scatty, thoughtless, wild; concepts 401,542 …   New thesaurus

  • harum-scarum — ► ADJECTIVE ▪ reckless; impetuous. ORIGIN from HARE(Cf. ↑hare) and SCARE(Cf. ↑scare) …   English terms dictionary

  • Harum Scarum — Infobox Movie name = Harum Scarum imdb id = 0059255 producer = Sam Katzman director = Gene Nelson Eddie Saeta (Ass t) writer = Elwood Ullman Edward Bernds starring = Elvis Presley Mary Ann Mobley music = Fred Karger cinematography = Fred Jackman… …   Wikipedia

  • harum-scarum — 1. adjective /ˌhɛrəmˈskɛrəm/ wild, careless, irresponsible Lesters good heart will be to hear that little Peter is so improved;no longer a dissolute, harum scarum fellow, throwing away his money, and always in debt. 2. adverb /ˌhɛrəmˈskɛrəm/… …   Wiktionary

  • harum-scarum — I. adv informal In a careless, disorderly or reckless way. Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor. II. adj informal Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. Jack is such a harum… …   Словарь американских идиом

  • harum-scarum(1) — {adv.}, {informal} In a careless, disorderly or reckless way. * /Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor./ …   Dictionary of American idioms

  • harum-scarum(2) — {adj.}, {informal} Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. * /Jack is such a harum scarum boy that you can never depend on him to do anything right./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»