-
1 Cellular Harmonizing Regenerating Integration System
Immunology: CHRISУниверсальный русско-английский словарь > Cellular Harmonizing Regenerating Integration System
-
2 Cellular Harmonizing Regenerative Integration System
Immunology: CHRISУниверсальный русско-английский словарь > Cellular Harmonizing Regenerative Integration System
-
3 подстройка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подстройка
-
4 сочетание интересов
Русско-Английский новый экономический словарь > сочетание интересов
-
5 сочетание интересов
столкновение; противоречие интересов — clash of interests
Русско-английский большой базовый словарь > сочетание интересов
-
6 аранжирующий
1) Music: harmonizing2) Mass media: arranging -
7 гармонизовавший
Music: harmonizing -
8 мусуби
-
9 подстройка
1) Computers: enrollment2) Engineering: alignment (контуров), fine adjustment, fine tuning, readjustment, regulation, slaving, tailoring, tune, tuning3) Mathematics: small adjustment4) Radio: adjustment, trim5) Telecommunications: corrective adjustment6) Electronics: tweaking7) Information technology: retraining (линий связи)8) Oil: fine-tune, fine-tuning, retraining, trimming9) Automation: harmonizing10) Robots: justification11) Security: setting12) Energy system: positioning13) Electrical engineering: adaptation -
10 регулирование
1) General subject: adjusting, adjustment, adjustmentism, adjustments, (вид управления) control (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), control, moderation, movement control, regulating, regulation, setting2) Geology: improvement (реки)3) Medicine: monitoring4) Military: correction, regulations5) Engineering: arrangement, impoundment (стока), line-up, modulation, regulating process, set, tuning6) Construction: acceleration control, timing, trueing7) Mathematics: adjustment recursion8) Law: government, handling9) Economy: managing10) Metallurgy: regulation (процесса)11) Information technology: controlling, governing12) Oil: rationing (потребления нефтепродуктов), tracking13) Banking: regulatory treatment14) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring15) Ecology: management (живых ресурсов)16) Business: administration, realignment17) Drilling: throttling18) Oil&Gas technology rationing19) EBRD: regulatory activity20) Programming: (автоматическое) control system action (= control action)21) Automation: harmonizing, rigging22) leg.N.P. regulatory activities23) Aviation medicine: conditioning24) Makarov: action (РАНТ; о действиях регулятора), adjustment (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), alignment, control (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), control (часто как синоним управления), control action, control action (РАНТ; часто в значении управление), control system action, ctrl (control), regulation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), regulation (разновидность управления, целью которой является обеспечение постоянства какой-л. величины), regulator operation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), truing25) Energy system: positioning26) Electrical engineering: (автоматическое) regulation -
11 совокупное воздействие
adjgener. (àíãë.: cumulative effect, total effect, ensemble, harmonizing effect // íåì.: Zusammenwirkung, Gesamtwirkung) koosmõjuРусско-эстонский универсальный словарь > совокупное воздействие
-
12 регулирование
adjustment, control, governing, harmonizing, regulation, rigging, settingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулирование
-
13 подпевала
м. и ж.1) ( в хоре) supporting / harmonizing voice ( in a choir)2) разг. неодобр. ( угодник) yes-man -
14 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
15 гармонизировать
1. harmonize2. harmonized3. harmonizing -
16 гармонизировать
Русско-английский новый политехнический словарь > гармонизировать
-
17 гармонизировать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гармонизировать
-
18 директива ЕС по упаковке
директива ЕС по упаковке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on packaging
EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > директива ЕС по упаковке
-
19 интеграция политики
интеграция политики
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
policy integration
The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интеграция политики
-
20 директива ЕС по упаковке
директива ЕС по упаковке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on packaging
EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива ЕС по упаковке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harmonizing — index concurrent (united) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Harmonizing — Harmonize Har mo*nize (h[aum]r m[ o]*n[imac]z), v. i. [imp. & p. p. {Harmonized} ( n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Harmonizing} ( n[imac] z[i^]ng).] [Cf. F. harmoniser. ] 1. To agree in action, adaptation, or effect on the mind; to agree in sense or … The Collaborative International Dictionary of English
harmonizing — harmonize (Amer.) har·mo·nize || hÉ‘rmÉ™naɪz / hÉ‘Ëm v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonise) … English contemporary dictionary
harmonizing — Preserving a statute or part of a statute against repeal by another statute or part of a statute by construction which reconciles the statutes and parts with one another so that effect may be given to all provisions. 50 Am J1st Stat § 363.… … Ballentine's law dictionary
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Shinto — Shintoist, n., adj. /shin toh/, n. 1. Also, Shintoism. the native religion of Japan, primarily a system of nature and ancestor worship. adj. 2. Also, Shintoistic. of, pertaining to, or characteristic of Shinto. [ < Japn shinto, earlier shintau … Universalium
Chord progression — IV V I progression in C Play (help· … Wikipedia
S-CRY-ed — Infobox animanga/Header name = s CRY ed caption = DVD cover for Bandai Entertainment s Region 1 release of Volume 6, Final Fight . ja name = スクライド ja name trans = Sukuraido genre = Adventure, Science Fiction, Action, FantasyInfobox animanga/Anime … Wikipedia
New Thought Music — Articleissues laundrylists = August 2008 notable = August 2008 unreferenced = August 2008New Thought music (also by its religious neutral term positive music or “posi music”Fact|date=August 2008) is an upcoming genre of popular music which is… … Wikipedia
Shinji Takahashi — Nihongo|Shinji Takahashi|高橋 信次|Takahashi Shinji|extra=September 21, 1927 June 25, 1976 was a Japanese religious leader, corporate manager and hardware engineer.Founder of the new religion/religious corporation God Light Association (GLA), born in … Wikipedia