-
1 armonizar
v.1 to match.armonizar las políticas de los Estados miembros to harmonize the policies of the member states2 to harmonize (Music).Ella armonizó la canción She harmonized the song.Esos colores armonizan Those colors harmonize.Esos hermanos armonizan desde chicos Those brothers harmonize since little* * *1 to harmonize1 to harmonize* * *1.VT (Mús) to harmonize; [+ diferencias] to reconcile2.VI (Mús) to harmonize ( con with)armonizar con — (=avenirse) to harmonize o be in keeping with; [colores] to tone in with
* * *1.verbo transitivoa) (Mús) to harmonizeb) <tendencias/opiniones> to reconcile, harmonize; < diferencias> to reconcile2.armonizar algo con algo — to harmonize something with something, bring something into line with something
armonizar vi estilos/colores to blend in, harmonizearmonizar con algo — color/estilo to blend (in) with something
* * *= harmonise [harmonize, -USA].Ex. Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.* * *1.verbo transitivoa) (Mús) to harmonizeb) <tendencias/opiniones> to reconcile, harmonize; < diferencias> to reconcile2.armonizar algo con algo — to harmonize something with something, bring something into line with something
armonizar vi estilos/colores to blend in, harmonizearmonizar con algo — color/estilo to blend (in) with something
* * *= harmonise [harmonize, -USA].Ex: Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.
* * *armonizar [A4 ]vt1 ( Mús) to harmonize2 ‹tendencias/opiniones› to reconcile, harmonize; ‹diferencias› to reconcile armonizar algo CON algo to harmonize sth WITH sth, bring sth into line WITH sthse pretende armonizar la legislación de nuestro país con la de nuestros vecinos the aim is to harmonize this country's legislation with o to bring this country's legislation into line with that of our neighbors■ armonizarvi«estilos/colores» to blend in, harmonize armonizar CON algo «color» to blend (in) WITH sth, tone in WITH sth ( BrE); «estilo» to blend (in) WITH sth, be in tune WITH sth* * *
armonizar ( conjugate armonizar) verbo transitivoa) (Mús) to harmonize
‹ diferencias› to reconcile
verbo intransitivo [estilos/colores] to blend in, harmonize;
armonizar con algo [color/estilo] to blend (in) with sth
armonizar verbo transitivo & verbo intransitivo to harmonize
' armonizar' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- aunar
- combinarse
- desentonar
- hermanarse
- casar
- pegar
English:
blend
- go together
- go with
- harmonize
- match
- tone
* * *armonizar, harmonizar♦ vt1. Mús to harmonize2. [concordar] to harmonize;el objetivo es armonizar las políticas de los Estados miembros the aim is to harmonize member states' policies;necesitamos armonizar criterios we need to make sure we're using the same criteria;tratan de armonizar los ingresos con los gastos they are trying to balance their expenditure with their income♦ vi[concordar]armonizar (con) to match;esas dos prendas no armonizan bien those two garments don't go well together o don't match;el nuevo edificio no armoniza con los alrededores the new building doesn't fit into its surroundings* * *I v/t harmonize; diferencias reconcileII v/i* * *armonizar {21} vt1) : to harmonize2) : to reconcilearmonizar vi: to harmonize, to blend together
См. также в других словарях:
harmonizar — → armonía … Diccionario panhispánico de dudas
harmonizar — harmonizar( se) com harmonizou a sua vida com o novo horário; harmonizou se com os irmãos … Dicionario dos verbos portugueses
harmonizar — v. tr. 1. Estabelecer harmonia entre. 2. Conciliar. 3. Fazer concordar. 4. Congraçar. 5. Pôr em harmonia. 6. Dividir em partes harmônicas. • v. intr. e pron. 7. Estar em harmonia. 8. Concordar. 9. Pôr se em harmonia. 10. Conformar se … Dicionário da Língua Portuguesa
harmonizar — tr. armonizar … Diccionario de la lengua española
harmonizar — ► verbo transitivo Armonizar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO cazar * * * harmonizar tr. Variante ortográfica no frecuente de «armonizar». * * * harmonizar. tr. armonizar. * * * ► tran … Enciclopedia Universal
harmonizar — armonizar o harmonizar verbo transitivo,intr. 1. Poner (una persona) [varias personas o varias cosas] en armonía: Estos colores armonizan muy bien. Es necesario armonizar los intereses de las distintas comunidades. Sinónimo: coordinar, combi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
harmonizar — {{#}}{{LM SynH20327}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}harmonizar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}armonizar{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compor — |ô| v. tr. 1. Formar (de várias coisas uma só). 2. Fazer parte de. 3. Produzir obras de engenho. = ESCREVER 4. Fazer música. 5. Fazer versos. 6. Desenhar. 7. Pintar, etc. 8. Inventar. 9. Dar feitio ou forma a. 10. Arranjar, pôr em ordem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
temperar — v. tr. 1. Colocar substâncias na comida para lhe dar bom sabor. = ADUBAR, CONDIMENTAR 2. Deitar sal em. 3. Tornar mais fraco ou brando. 4. Tornar menos intenso. = AMENIZAR, SUAVIZAR ≠ INTENSIFICAR 5. [Figurado] Tornar mais moderado. = CONTER,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Armónica — Tesitura Para una armónica cromática de 16 agujeros, desde el Do (C) bajo de la octava central, hasta el Re por encima del Do5, algo más de 4 octavas … Wikipedia Español
Competencia fiscal — La competencia fiscal o competencia institucional es una estrategia gubernamental o jurisdiccional para promover la descentralización y la limitación del poder público y atraer inversión extranjera directa y personal cualificado. Consiste en… … Wikipedia Español