-
1 reconciliation
harmonia, reconciliação, harmonização, conciliação -
2 unison
harmonia, concordância absoluta -
3 harmonie
-
4 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmonia2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmonia•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *har.mo.ny[h'a:məni] n 1 harmonia: a) concordância, conformidade. b) simetria, ordem, regularidade. 2 tratado sobre harmonia. -
5 tune
[tju:n] 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) afinar2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) sintonizar3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) afinar•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune up* * *[tju:n] n 1 melodia, cantiga, ária. he gave us a tune / ele cantou para nós. she dances to his tune / ela faz o que ele manda, dança conforme a música. 2 tom, toada, entonação. he changed his tune / ele mudou de tom. he calls the tune / ele canta de galo, é ele quem manda. 3 maneira, modo. 4 acordo, concordância, harmonia. 5 disposição (mental). 6 sintonia. • vt+vi 1 soar, cantar, entoar. 2 musicar, compor, musicalizar. 3 estar em harmonia. they are tuned the same pitch / eles estão de acordo. 4 afinar. 5 fig animar. 6 Radio sintonizar. 7 adaptar, ajustar, regular (motor). a catchy tune uma melodia cativante. in tune afinado. out of tune desafinado. to keep in tune manter em harmonia. to sing another tune pôr o rabo entre as pernas, abaixar a crista. to sing out of tune cantar errado, cantar de modo desafinado. to the tune of a) pela melodia de. b) fig até a quantia de. to tune in sintonizar (uma estação de rádio). to tune up a) afinar (instrumento). b) entoar. c) ajustar uma máquina, motor ou avião para atingir a maxima eficiência. tuned Amer, sl bêbado. tuned circuit circuito sintonizado. you are tuned to estão ouvindo (a estação de). -
6 гармония
ж музharmonia f; (согласованность, стройность) harmonia f, congruência f; ж ( муз инструмент) harmónica f, acordeão m -
7 harmonie
-
8 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrilhão2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) soar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) bater* * *chime1[tʃaim] n borda de barril.————————chime2[tʃaim] n 1 carrilhão. 2 toque, repique de carrilhão. 3 fig harmonia, concordância • vt+vi 1 tocar carrilhão, repicar sinos. 2 soar, bater (hora). 3 concordar, estar em harmonia, harmonizar. 4 dizer em versos ou cantar. 5 fazer entalhos, javrar. in chime harmônico. to chime in 1 entrar (na conversa), interromper. 2 concordar. he always chimes in with her / ele sempre concorda com ela. -
9 consonance
con.so.nance[k'ɔnsənəns] n 1 consonância. 2 Mus acorde, harmonia, assonância. 3 acordo, harmonia, congruência, conformidade. 4 Phys ressonância. -
10 harmoniousness
-
11 symphony
['simfəni]plural - symphonies; noun(a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) sinfonia* * *sym.pho.ny[s'imfəni] n 1 sinfonia. 2 harmonia. 3 harmonia de cores. -
12 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmonia2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmonia•- harmonic- harmonious - harmoniously - harmoniousness - harmonize - harmonise - harmonization - harmonisation -
13 гармоничность
жharmonia f; ( соответствие) congruência f -
14 дека
-
15 дружно
нрчem boa harmonia, amistosamente; ( согласованно) ein conjunto; com vontade, unanimemente; (бурно, быстро) impetuosamente; de vez -
16 жить в ладу
-
17 жить дружно
viver em harmonia, dar-se (bem) -
18 жить ладно
-
19 ладить
нсв( не ссориться) dar-se, viver em boa harmonia; entender se, estar em (de) bons termos (com); в прст (мастерить, строить) fazer vt, construir vt; ajustar vt, ( налаживать) ajeitar vt -
20 ладно
нрч рзг( мирно) em harmonia; в знч скз ( как следует) bem; в знч утв частицы ( согласен) está bemi, de acordo! (assim) seja
См. также в других словарях:
Harmonia — may refer to:Antiquity* Harmonia (mythology), the Greek goddess of harmony and concord * Harmonia (3rd. ct.), daughter of Gelon, the son of Hieron II., king of Syracuse. Biology* Harmonia (genus), a genus of lady beetlesConcepts* Harmonia… … Wikipedia
Harmonia — Harmonia … Wikipédia en Français
harmonia — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. harmońja]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. harmonianii {{/stl 8}}{{stl 7}} instrument muzyczny podobny do akordeonu zawieszany podczas gry na piersiach, złożony z rozciąganego miecha, mechanizmu basowego i dwóch… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Harmonia — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Oristiada Home Valley 26, 5290 Протарас, Кипр … Каталог отелей
Harmonia — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: Prusa 5 B, 58 540 Карпач, Польша … Каталог отелей
Harmonia — Harmonia, griechisch Harmonịa, griechischer Mythos: Tochter des Ares und der Aphrodite (nach anderer Version des Zeus und der Elektra), Gemahlin des Kadmos, dessen Brautgeschenk, ein von Hephaistos gefertigtes Halsband, später mehrfach Unglück … Universal-Lexikon
Harmonia — {{Harmonia}} Tochter des Ares* und der Aphrodite*, in Anwesenheit aller Götter mit Kadmos** vermählt. Dieser schenkte ihr einen Schleier und ein Halsband, das er entweder von Hephaistos* oder von Europa* bekommen hatte und das allen späteren… … Who's who in der antiken Mythologie
Harmonia — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º32 52 Sur y una longitud de 51º25 32 Oeste, estando a una altura de 126 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Wikipedia Español
Harmonĭa — Harmonĭa, 1) (gr.), so v.w. Harmonie; 2) (Myth.), so v.w. Hermione … Pierer's Universal-Lexikon
Harmonia — (Eintracht), im griech. Mythus Tochter des Ares und der Aphrodite, Gemahlin des Kadmos (s. d.). Bei ihrer Vermählung waren sämtliche Götter zugegen und beschenkten sie. Kadmos gab ihr ein von Hephästos gefertigtes Halsband, das allen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harmonia — Harmonĭa, Tochter des Ares und der Aphrodite, erhielt bei ihrer Vermählung mit Kadmos von diesem als Brautgeschenk ein von Hephaistos verfertigtes Halsband, dessen Besitz Unglück aller Art zur Folge hatte … Kleines Konversations-Lexikon