-
1 harmlös
[²h'ar:mlö:s]adj.безобидный -
2 harmlos
-
3 harmlos
безоби́дный. echt harmlos: Pers auch бесхи́тростный. Freude, Vergnügen, Geplauder auch неви́нный. gestellt o. gespielt harmlos неви́нный. mit harmlosem Gesicht, mit harmloser Miene с неви́нным выраже́нием лица́. es begann harmlos всё начало́сь безоби́дно. harmlos fragen спра́шивать /-проси́ть неви́нным то́ном. etw. als harmlos darstellen представля́ть /-ста́вить что-н. как безоби́дное де́ло -
4 harmlos
-
5 harmlos
-
6 harmlos
прил.общ. безвредный, невинный, простодушный, простой, бесхитростный (о человеке), мирный, безобидный -
7 harmløs
adj -tбезвредный, безобидный -
8 harmløs
[hæmtlø s] adj. -t, -eдобродушный, безобидный -
9 harmlos
a1) безобидный, безвредныйein hármloses Tier — безобидное животное
2) простой, бесхитростныйein hármloser Witz — невинная шутка
éíne hármlose Fráge — незамысловатый вопрос
-
10 harmlos
hármlos a1. безоби́дный, безвре́дный; неви́нный2. ми́рный, безоби́дный; просто́й, бесхи́тростный ( о человеке) -
11 harmløs
-
12 harmlos
безобидный, безвредный, невинный -
13 безобидный
harmlos; ungefährlich ( неопасный) -
14 безвредный
unschädlich; harmlos ( безобидный) -
15 невинный
1) ( невиновный) unschuldig, schuldlos2) ( простодушный) einfältig; naiv ( наивный); harmlos ( безобидный)3) ( девственный) unschuldig, jungfräulich; keusch ( целомудренный) -
16 безвредный
-
17 безобидный
-
18 невинный
невинный 1. (невиновный) unschuldig, schuldlos 2. (простодушный) einfältig; na|iv (наивный); harmlos (безобидный) невинная шутка harmloser Scherz 3. (девственный) unschuldig, jungfräulich; keusch (целомудренный) -
19 безобидный безвредный
-
20 oförarglig
[²'o:förar:jlig]adj.безобидныйsom inte väcker ilska eller orsakar skada, harmlös————————adj.безобидный, безвредный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harmlos — Adj. (Mittelstufe) nicht gefährlich, unschädlich Beispiel: Dieser Virus ist für den Menschen völlig harmlos. Kollokation: harmlos aussehen … Extremes Deutsch
Harmlos — Harmlos, er, este, adj. et adv. des Harmes oder Grames beraubet, ohne Harm, in der höhern Schreibart. Die harmlose Ruhe, Klopst. Im Oberdeutschen auch so viel als unschädlich. Ein harmloses Geschöpf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
harmlos — ↑naiv … Das große Fremdwörterbuch
harmlös — • harmlös, beskedlig, oförarglig, godmodig, menlös, oskadlig … Svensk synonymlexikon
Harmlos — Statue des Harmlos Der Harmlos ist eine im Volksmund so genannte Statue nahe dem Englischen Garten in München. Inhaltsverzeichnis 1 Standbild und Stando … Deutsch Wikipedia
harmlos — weich; sanft; friedlich; mild; glimpflich; ungefährlich; unverfänglich; arglos; gefahrlos; unschädlich * * * harm|los [ harmlo:s] <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
harmlos — 1. gefahrlos, nicht mit Gefahr verbunden, nicht schädlich/schlimm, ungefährlich, unschädlich. 2. a) arglos, blauäugig, einfältig, naiv, nichts [Böses] ahnend, ohne böse Hintergedanken, treuherzig, unbedarft, unschuldig; (geh.): ohne Argwohn. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
harmlos — hạrm·los Adj; 1 <ein Mensch, ein Zeitgenosse, ein Typ; ein Hund; eine Bemerkung, eine Frage> so, dass sie nichts Böses wollen oder tun ≈ ungefährlich ↔ bösartig: Vor dieser Dogge brauchst du keine Angst zu haben. Sie ist völlig harmlos 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
harmlos — Harm: Das altgerm. Wort für »Kränkung, Kummer, Qual« (mhd. harm, ahd. haram, engl. harm, schwed. harm) ist wahrscheinlich mit der baltoslaw. Wortgruppe von russ. sorom »Schande« und mit pers. šarm »Scham« verwandt und geht auf idg. *k̑ormo s… … Das Herkunftswörterbuch
harmløs — harm|løs adj., t, e (uskyldig, uskadelig) … Dansk ordbog
harmlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok