-
1 brace
I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
* * *[breis] 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) rinforzo, sostegno2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) paio2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) raccolgiere le forze- braces- bracing* * *[breɪs]1. n1) Constr rinforzo, sostegno, (dental) apparecchio (ortodontico), macchinetta (per i denti), Typ graffa2) (pl inv: pair: of game birds) coppia, paio2. vt(strengthen) rinforzareFALSE FRIEND: brace is not translated by the Italian word braceto brace o.s. (also) fig — tenersi forte
* * *brace /breɪs/n.1 fermaglio; (mecc.) grappa, rinforzo, sostegno2 (ind. costr.) controvento; putrella3 (al pl., GB) bretelle4 (med.) busto ortopedico7 (tipogr.) graffa8 (mus.) legatura10 (falegn.) menarola11 (naut.) braccio; femminella● (mecc.) brace drill, trapano a codolo.(to) brace /breɪs/v. t.1 fermare; assicurare; (mecc.) collegare, sostenere, rinforzare3 (naut.) bracciare4 (ind. costr., aeron.) controventare; irrigidire● (naut.) to brace about (o around), bracciare per virare di bordo; controbracciare □ (naut.) to brace in (o to), bracciare a sopravvento □ to brace oneself, fare (o farsi) forza; puntellarsi; prepararsi; tenersi forte: He braced himself for the exam, si fece forza in vista dell'esame; Brace yourself for a shock!, preparati a ricevere un colpo! □ to brace up, rinvigorire, tirar su (fig.); tirarsi su ( di morale); (naut.) bracciare di punta.* * *I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
-
2 hare
I [heə(r)]nome lepre f.••II [heə(r)]verbo intransitivo correre come una lepre- hare off* * *[heə](an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) lepre* * *hare /hɛə(r)/● hare and hounds, caccia alla lepre ( gioco di ragazzi) □ hare-brained ► harebrained □ hare coursing, caccia alla lepre ( con i cani) □ (bot.) hare's foot ( Trifolium arvense), trifoglio dei campi; zampino di lepre □ (bot.) hare's tail ( Lagurus ovatus), coda di lepre □ as mad as a March hare, matto da legare □ (fig., antiq.) to start a hare, tirare in ballo un argomento □ (fig.) to run with the hare and hunt with the hounds, tenere il piede in due staffe; fare il doppio gioco.(to) hare /hɛə(r)/v. i.(fam. GB) correre a più non posso; precipitarsi; galoppare (fig.)* * *I [heə(r)]nome lepre f.••II [heə(r)]verbo intransitivo correre come una lepre- hare off
См. также в других словарях:
hares — HÁRES s.n. Hârtie presată impregnată cu răşini fenolice, folosită ca material electroizolant. – Din germ. Harex. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 háres s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HÁRES s.n. Hârtie … Dicționar Român
HARES — nomen montis. Iud. c. 1. v. 35 … Hofmann J. Lexicon universale
hares — From the Middle Ages onwards, hares have been considered unlucky. It is a bad omen if one crosses one s path, especially at the start of the day s work or of a journey; if one runs through a town, a house will burn down; no dead hare should be … A Dictionary of English folklore
hares — kiškiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 10 genčių. Kūno ilgis – 25 74 cm. atitikmenys: lot. Leporidae angl. European hares; hares; hares and rabbits vok. echte Hasen; Hasen; Hasen und Kaninchen;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hares — tikrieji kiškiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 23 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazija, Afrika ir Š. Amerika. Aklimatizuoti P. Amerikoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir kitur. atitikmenys:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hares — Recorded as Hare, Hair, and the much rarer Hares, this Anglo Scottish and sometimes Irish surname has a number of possible origins. The most likely is as a derivation from the Olde English pre 7th Century word, hara , meaning a hare, and hence a… … Surnames reference
Hares Canyon — or Hare’s Canyon is a short valley in the Northern Oregon Coast Range south of Vernonia, Oregon, United States. Located in Washington County the canyon is named after local timber businessman Joseph C. Hare and much of the canyon is now part of a … Wikipedia
Hares Spirale — (spr. hǟrs), s. Deflagrator … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hares Hill Road Bridge — Infobox Bridge bridge name= Silver Bridge Hares Hill Road Bridge over French Creek caption= Looking upstream official name= S.R. 1045 Hares Hill Bridge also know as= Silver Bridge carries= single lane of PA State Route S.R.1045 in Chester County… … Wikipedia
hares and rabbits — kiškiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 10 genčių. Kūno ilgis – 25 74 cm. atitikmenys: lot. Leporidae angl. European hares; hares; hares and rabbits vok. echte Hasen; Hasen; Hasen und Kaninchen;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hares and jack rabbits — tikrieji kiškiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 23 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazija, Afrika ir Š. Amerika. Aklimatizuoti P. Amerikoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir kitur. atitikmenys:… … Žinduolių pavadinimų žodynas