Перевод: со всех языков на английский

hardlopen

1 hardlopen

hardlopen

1 [om het hardst lopen] race, run a race

2 [snel en lang achtereen lopen] run

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hardlopen
2 hardlopen

v. sprint, run (Sports)

Holandés-inglés dicionario > hardlopen
3 loop

loop

1 [af-/ontwikkeling] course ⇒ development

2 [deel van een vuurwapen] barrel

3 [vlucht] run ⇒ flight

4 [voortbeweging van een zaak] course

5 [voortgang in de tijd] course

6 [richting] course ⇒ direction

7 [het (harde) lopen] 〈 lopen〉 walk, gait; 〈 hardlopen〉 run

8 [doorgang] aisle, gangway

♦voorbeelden:

1   de loop van het verhaal • the thread/line of the story

     zijn gedachten de vrije loop laten • give one's thoughts/imagination free rein

3   op de loop zijn • be on the run/in flight, flee

     op de loop gaan (voor) • run away (from); 〈 informeel〉 bolt

4   de loop van de Rijn • the course of the Rhine

     zijn tranen de vrije loop laten • not hold back one's tears

5   in de loop van de dag • in the course of/during the day

     in de loop der jaren • through the years

6   de winkel ligt uit de loop • the shop is off the beaten track

7   iemand aan zijn loop herkennen • recognize someone's walk

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop

Гебреселассие, Хайле — Хайле Гебреселассие … Википедия
Хайле Гебреселассие — Это имя персоны из Эфиопии; здесь «Хайле» личное имя, а «Гебреселассие» отчество, а не фамилия … Википедия
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Dejene Yirdaw — (born 21 August 1978 in Tulu Bolo) is an Ethiopian long distance runner who specialises in the marathon. He represented Ethiopia at the 2009 World Championships in Athletics and has won the Gyeongju International Marathon and the Kosice Peace… … Wikipedia