-
1 hard (face) weld
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard (face) weld
-
2 hard (face) weld
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard (face) weld
-
3 наплавлять твердым сплавом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наплавлять твердым сплавом
-
4 грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора
грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора
-
5 слой наваренного твёрдого сплава
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой наваренного твёрдого сплава
-
6 наваренный твердым сплавом
Русско-английский научный словарь > наваренный твердым сплавом
-
7 армировать буровое долото твердым сплавом
Русско-английский политехнический словарь > армировать буровое долото твердым сплавом
-
8 армировать буровую коронку наплавкой твердого сплава
Русско-английский политехнический словарь > армировать буровую коронку наплавкой твердого сплава
-
9 наплавлять металл более твердым
Русско-английский политехнический словарь > наплавлять металл более твердым
-
10 наплавлять
1) General subject: build up2) Engineering: build up (наращивать), deposit, face (один металл на поверхность другого), hard-face (твёрдый сплав), hard-surface (твёрдый сплав), overlay (один металл на поверхность другого), surface (один металл на поверхность другого), weld on (одну деталь на другую), build up by welding4) Metallurgy: fuse on6) Oil&Gas technology face7) Makarov: build up (восстанавливать форму или толщину, наращивать), face (наносить один металл на поверхность другого), hard-face (наносить твёрдый сплав), overlay (наносить один металл на поверхность другого), surface (наносить один металл на поверхность другого) -
11 наплавлять
1. гл. face, surface, overlay2. гл. hard-face3. гл. build up4. гл. weld on -
12 наваривать
1) Naval: building up2) Engineering: face (слой на поверхность детали), hard-face (твёрдый сплав на металл), tip (режущую кромку), weld on (одну деталь на другую)3) Construction: build up (восстанавливать прежнюю форму сваркой)4) Railway term: build up metal, face up, face with (твёрдый сплав)5) Automobile industry: build up the metal, burn in, burn on7) Jargon: stepping on (деньги)8) Oil: weld on9) Special term: face up (сталью и т.п.)10) Drilling: build up11) Makarov: face up (сталью и т. п.) -
13 наваривать
1) hard-face
2) <tech.> to hard-face
– наваривать лещадь
– наваривать откос
– наваривать под печи
– наваривать покрышку
наваривать откос песком — glaze on sand banks
-
14 покрывать защитным слоем
1) General subject: hard face, hard-face (металлическую поверхность)2) Engineering: cover with protective layer3) Gold mining: hardfaceУниверсальный русско-английский словарь > покрывать защитным слоем
-
15 упрочнять
2) Aviation: work-harden3) Engineering: harden, strengthen4) Polymers: reinforce5) Automation: ruggedize7) Makarov: case, pack-harden8) Gold mining: hardface -
16 сплав
alloy, driving лесн., fusion* * *сплав м.1. alloy2. ( леса) floatingалюми́ниевый сплав — aluminium alloyалюминийсодержа́щий сплав — aluminium-bearing alloyантифрикцио́нный сплав — antifriction alloyбе́лый сплав — white metalбери́ллиевый сплав — beryllium alloyвольфра́мовый сплав — tungsten alloyсплав высо́кого уде́льного сопротивле́ния — (high-)resistance alloyвысококоэрцити́вный сплав — high-coercitivity alloyвысоколеги́рованный сплав — high alloyдвойно́й сплав — binary alloyдвухкомпоне́нтный сплав — binary alloyдеформи́руемый сплав ( поддающийся обработке давлением) — wrought alloyдисперсио́нно-тверде́ющий сплав — age-hardenable alloyсплав для литья́ под давле́нием — ore-casting alloyсплав для нагрева́тельных элеме́нтов — resistance-element alloyсплав для постоя́нных магни́тов — permanent magnet alloyсплав для спа́йки со стекло́м — glass-seal alloyсплав для твё́рдой па́йки — brazing alloyсплав для термопа́р — thermocouple alloyдоэвтекти́ческий сплав — hypoeutectic alloyжаропро́чный сплав — high-temperature alloy, superalloyжаросто́йкий сплав — heat-resistant alloyжеле́зный сплав — iron alloy, ferroalloyжеле́зо-углеро́дистый сплав — iron-carbon alloyзаэвтекти́ческий сплав — hypereutectic alloyзерка́льный сплав — mirror alloyизнососто́йкий сплав — wear-resistant [abrasion-resistant] alloyкислотоупо́рный сплав — acid-resistant alloyко́вкий сплав — wrought alloyконструкцио́нный сплав — structural alloyкорозионносто́йкий сплав — corrosion-resistant alloyлё́гкий сплав — light(-weight) alloyлегкопла́вкий сплав — fusible alloyлиноти́пный сплав — linotype alloyлите́йный сплав — cast(ing) alloyмагнитномя́гкий сплав — magnetically soft alloyмагнитотвё́рдый сплав — magnetically hard alloyмагни́тный сплав — magnetic alloyметаллокерами́ческий сплав — cermetмолево́й сплав ( леса) — drift floatingнизколеги́рованный сплав — low alloyнизкопла́вящийся сплав — low-melting(-temperature) alloyплотово́й сплав ( леса) — raftingсплав повы́шенной про́чности — high-strength alloyподши́пниковый сплав — bearing alloy, bearing metalпрецизио́нный сплав — precision alloyсплав с высо́ким оми́ческим сопротивле́нием — high-resistance alloyсплав с высо́кой температу́рой плавле́ния — high-melting temperature alloyсплав с ни́зкой температу́рой плавле́ния — low-melting temperature alloyспециа́льный сплав — special-property alloyспечё́нный сплав — sintered alloyтвё́рдый сплав — hard alloy, diamond substituteарми́ровать, напр. ре́жущий инструме́нт твё́рдым спла́вом — hard-face, e. g., a cutting toolнаплавля́ть твё́рдый сплав, напр. на ре́жущий инструме́нт — deposit a hard surface on, e. g., a cutting toolтвё́рдый, лито́й сплав — cast carbide alloyтвё́рдый, металлокерами́ческий сплав — cemented [sintered] carbide alloyтермомагни́тный сплав — thermomagnetic alloyтипогра́фский сплав — type-metal alloyтрёхкомпоне́нтный сплав — ternary alloyтройно́й сплав — ternary alloyтяжё́лый сплав ( псевдосплав высокой прочности) — heavy alloyферромагни́тный сплав — ferromagnetic alloyсплав цветны́х мета́ллов — non-ferrous alloyчетвертно́й сплав — quaternary alloyчетырёхкомпоне́нтный сплав — quaternary alloyэвтекти́ческий сплав — eutectic alloyэвтекто́идный сплав — eutectoid alloy -
17 долото
straight bit, bit, broach, chipper, mortise chisel, chisel, grooving iron* * *долото́ с.
chiselбурово́е долото́ — drill bitарми́ровать бурово́е долото́ алма́зами, зубка́ми и т. п. — set a drill bit with diamonds, tips etc.арми́ровать бурово́е долото́ твё́рдым спла́вом — hard-face a drill bitзаправля́ть бурово́е долото́ алма́зами, твердоспла́вными вста́вками и т. п. — (re)set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts, etc.зата́чивать бурово́е долото́ — sharpen a drill bitбурово́е, алма́зное долото́ — diamond drill bitбурово́е, двухшаро́шечное долото́ — two-cone drill bitбурово́е долото́ кана́тно-уда́рного буре́ния — churn-drill bitбурово́е, коло́нковое долото́ — core-drill bitбурово́е, ло́пастное долото́ — drag drill bitбурово́е долото́, оснащё́нное твердоспла́вными зубка́ми — hard-alloy-tipped drill bitбурово́е, прове́рочное долото́ — reamer [reaming] drill bitбурово́е, складно́е долото́ — collapsible drill bitбурово́е долото́ ти́па РХ — fishtail drill bitбурово́е долото́ ти́па ры́бий хвост — fishtail drill bitбурово́е, трёхшаро́шечное долото́ — three cone drill bitбурово́е, трёхшаро́шечное долото́ для буре́ния реакти́вно-турби́нным спо́собом — jet three cone drill bitбурово́е долото́ уда́рного буре́ния — chopping [percussive] drill bitбурово́е, шаро́шечное долото́ — cone drill bitбурово́е, шестиуго́льное долото́ — six-point drill bitдолото́ для вы́борки желобко́в — bar channellerдолбё́жное долото́ — ripping [firmer] chiselжело́бчатое долото́ — fluting gougeкамнетё́сное долото́ — stone chiselло́жечное долото́ — auger [spoon] gougeдолото́ плу́жного ко́рпуса, выдвижно́е — point barпо́лое долото́ — hollow chiselполукру́глое долото́ — gougeдолби́ть полукру́глым долото́м — gougeрыхли́тельное долото́ с.-х. — chisel (point), chisel-type cultivating tineстоля́рное долото́ — joiner's chiselшипово́е долото́ — cant chisel* * *• chisel -
18 твердосплавный
-
19 наплавлять твёрдым сплавом
Универсальный русско-английский словарь > наплавлять твёрдым сплавом
-
20 наплавлять
* * *наплавля́ть гл.1. ( наносить один металл на поверхность другого) face, surface, overlay2. ( наносить твёрдый сплав) hard-face3. (восстанавливать форму или толщину, наращивать) build up4. ( одну деталь на другую) weld on
См. также в других словарях:
hard-face — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb : to weld a wear resistant metal onto the surface of (a metal part) * * * hard face «HAHRD FAYS», transitive verb, faced, fac|ing. to apply a treatment or coating to (a metallic surface) to make it harder or more wear… … Useful english dictionary
hard-sur|face — «HAHRD SUR fihs», transitive verb, faced, fac|ing. 1. to render the surface of (something) hard or smooth: »to hard surface a highway. 2. = hard face. (Cf. ↑hard face) … Useful english dictionary
hard — hard1 W1S1 [ha:d US ha:rd] adj comparative harder superlative hardest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm to touch)¦ 2¦(difficult)¦ 3¦(work/effort)¦ 4¦(full of problems)¦ 5 be hard on somebody 6 be hard on something 7 do something the hard way … Dictionary of contemporary English
hard — 1 adjective FIRM TO TOUCH 1 firm and stiff, and difficult to press down, break, or cut: Diamond is the hardest substance known to man. | The plums are much too hard to be eaten now. | The chairs in the waiting room felt hard and uncomfortable.… … Longman dictionary of contemporary English
hard — /hahrd/, adj., harder, hardest, adv., harder, hardest, n. adj. 1. not soft; solid and firm to the touch; unyielding to pressure and impenetrable or almost impenetrable. 2. firmly formed; tight: a hard knot. 3. difficult to do or accomplish;… … Universalium
hard-surface — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb Etymology: hard (I) + surface, v. 1. : to treat (as by paving or macadamizing) the surface of (as a road) to prevent muddiness 2. : hard face * * * /hahrd serr fis/, v.t., hard surfaced, hard surfacing … Useful english dictionary
Hard hat — The inside of a typical hard hat A hard hat is a type of … Wikipedia
Hard Luck Woman — Single par Kiss extrait de l’album Rock and Roll Over Face A Hard Luck Woman Face B Mr. Speed Sortie Décembre 1976 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Face Dances — Studio album by The Who Released 16 March 1981 … Wikipedia
Hard to Say — Single par Crystal Kay extrait de l’album Almost seventeen Face A Hard to Say Face B Think of U (KZ Future Disco Mix) Sortie 7 août 2002 … Wikipédia en Français
Face Dances — Album par The Who Sortie 16 mars 1981 Enregistrement Juillet à décembre 1980 Durée 40 min 53 s Genre Rock Produc … Wikipédia en Français
