Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

hard-boiled

  • 1 hard-boiled

    adjective ((of eggs) boiled until the white and the yolk are solid.) lop, katı

    English-Turkish dictionary > hard-boiled

  • 2 hard boiled

    katı, pişkin, yüzsüz, kaşarlanmış, kurt, kurnaz, hilekâr
    * * *
    çok kaynamış

    English-Turkish dictionary > hard boiled

  • 3 hard-boiled

    (yumurta) çok pismis, kati

    English to Turkish dictionary > hard-boiled

  • 4 hard boiled

    çok kaynamış

    English-Turkish new dictionary > hard boiled

  • 5 hard boiled egg

    haşlanmış katı yumurta, katı yumurta
    * * *
    çok kaynamış yumurta

    English-Turkish dictionary > hard boiled egg

  • 6 hard boiled egg

    çok kaynamış yumurta

    English-Turkish new dictionary > hard boiled egg

  • 7 hard

    adj. nasırlı, sert, katı, ağır, çetin, zor, sağlam, dayanıklı, güç, şiddetli, ekşi, ekşimiş, sıkı
    ————————
    adv. zorla, sıkı, sert, aşırı, yakın, yanında
    ————————
    n. sert penis
    * * *
    1. sıkı (adv.) 2. zor (adj.) 3. sert
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) sert, katı
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) zor, güç
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) sert, acımasız
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) sıkıntılı
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) zor, güç
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) sert, kireçli, acı
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) çok fazla
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) şiddetle, kuvvetle
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) büyük dikkatle
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) tam
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Turkish dictionary > hard

  • 8 soft

    adj. yumuşak, cıvık, tatlı, ılıman, hafif, pes, belli belirsiz, yumuşak başlı, uysal, müşfik, sevgi dolu, sıvı, sulu, alkolsüz, kafasız, mankafa
    ————————
    adv. yavaşça, yumuşakça
    ————————
    n. kafasız, mankafa, ahmak, budala
    * * *
    yumuşak
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) yumuşa(cı)k
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) tatlı
    3) (not loud: a soft voice.) yavaş, alçak sesli
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) yumuşak, tatlı
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) gevşek, zayıf
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkolsüz
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) zayıf
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Turkish dictionary > soft

См. также в других словарях:

  • hard-boiled — adj 1.) a hard boiled egg has been boiled until it becomes solid →↑soft boiled 2.) informal a) not showing your emotions and not influenced by your feelings = ↑tough ▪ a hard boiled marketing executive b) hard boiled film/thriller/fict …   Dictionary of contemporary English

  • hard-boiled — hard boiledness, n. /hahrd boyld /, adj. 1. Cookery. (of an egg) boiled in the shell long enough for the yolk and white to solidify. 2. Informal. tough; unsentimental: a hard boiled vice squad detective. 3. marked by a direct, clear headed… …   Universalium

  • hard-boiled — adj. 1. same as {hard bitten}. Syn: hard bitten, pugnacious. [WordNet 1.5] 2. emotionally hardened; used of persons. Syn: callous, case hardened, hardened. [WordNet 1.5] 3. cooked until the yolk is solid; used of eggs; as, a breakfast of pancakes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hard-boiled — hard′ boiled′ adj. 1) coo (of an egg) boiled in the shell long enough for the yolk and white to solidify 2) inf unsentimental or realistic; tough: a hard boiled detective[/ex] • Etymology: 1715–25 hard′ boiled′ness, n …   From formal English to slang

  • hard-boiled — (adj.) also hardboiled, 1723 in reference to eggs, from HARD (Cf. hard) + BOILED (Cf. boiled). In transferred sense severe, tough, from 1886 …   Etymology dictionary

  • hard-boiled — hard boi·led s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS lett., cinem. genere poliziesco caratterizzato da una visione cinica e cruda della realtà: anche in funz. agg.inv.: romanzo, film hard boiled {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: ingl. hard boiled …   Dizionario italiano

  • hard-boiled — [ ,hard bɔıld ] adjective 1. ) a hard boiled egg has been cooked in boiling water until it is solid inside 2. ) INFORMAL not showing any sympathy for other people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hard-boiled — /ardˈbɔiled, ingl. ˈhɑːdˌbɔɪləd/ [vc. ingl., propr. «bollito (boiled, part. pass. di to boil) (fino a diventare) sodo, duro (hard)», e fig. «indurito dall esperienza»] s. m. inv. poliziesco, noir (fr.) CFR. giallo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • hard-boiled — hard boiled; hard boiled·ness; …   English syllables

  • hard-boiled — hard bitten hard bitten hard boiled hard boiledadj. not given to sentimentality or gentleness; of people; as, a hard bitten character. Syn: pugnacious, tough. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hard-boiled — [adj] tough callous, firm, hard as nails*, hard line*, hard nosed*, hard shelled*, headstrong, inflexible, obdurate, obstinate, rough, stern, strict, unbending, unfeeling; concepts 403,542 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»