Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hard+times

  • 1 hard times

    hard times
    [ha:d t'aimz] n tempos difíceis, ruins.

    English-Portuguese dictionary > hard times

  • 2 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) duro
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) violento
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) duro
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesada
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) esforçadamente
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) violentamente
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fixamente
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    hard1
    [ha:d] adj 1 duro, sólido, firme, rígido, compacto. 2 difícil, dificultoso. hard lessons / lições, tarefas difíceis. 3 severo, áspero, opressivo, inflexível. 4 desagradável. 5 fatigante, trabalhoso. 6 intricado. 7 insuportável, injusto. 8 sl mau, desonroso. 9 que contém sais minerais (água). 10 que contém muito álcool. • adv 1 ao lado, junto. 2 duramente, asperamente, severamente, fortemente. 3 com empenho. a hard case um caso difícil ou perdido. a hard death uma morte penosa. a hard ride marcha acelerada (a cavalo). a hard worker um trabalhador eficiente. for hard wear durável. hard after logo atrás. hard at hand perto, disponível. hard at work trabalhando diligentemente. hard by perto, ao lado. hard of hearing que ouve mal, surdo. hard to digest indigesto. he is hard to deal with é difícil aturá-lo. he is hard to please é difícil contentá-lo. he is hard upon the man ele trata o homem com dureza ou injustamente. in a hard condition em boa forma física. it is hard lines for him ele está com azar. it is hard upon seven são quase sete horas. it rains hard chove a cântaros. it will go hard with me, but I... será difícil que eu não... I was hard pressed estive em grande aperto. the wind blew hard o vento soprou fortemente. to bear hard upon oprimir. to die hard vender caro sua vida. to drink hard beber muito. to drive a hard bargain regatear por centavos. to press hard for insistir energicamente.
    ————————
    hard2
    [ha:d] n 1 solo duro, margem firme (não pantanosa). 2 dificuldade. 3 sl trabalhos forçados.

    English-Portuguese dictionary > hard

  • 3 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) severo
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) rigoroso
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) difícil
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesado
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) intensamente
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) forte
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) firmemente
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente
    - hardness - hardship - hard-and-fast - hard-back - hard-boiled - harddisk - hard-earned - hard-headed - hard-hearted - hardware - hard-wearing - be hard on - hard at it - hard done by - hard lines/luck - hard of hearing - a hard time of it - a hard time - hard up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hard

  • 4 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

  • 5 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) cálculo
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) descaroçar
    - stonily - stoniness - stone-cold - stone-dead - stone-deaf - stoneware - stonework - leave no stone unturned - a stone's throw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone

  • 6 always

    ['o:lweiz]
    1) (at all times: I always work hard; I'll always remember her.) sempre
    2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) sempre
    * * *
    al.ways
    ['ɔ:lwəz] adv sempre, constantemente, continuamente, invariavelmente, uniformemente, perpetuamente.

    English-Portuguese dictionary > always

  • 7 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) entre
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) entre
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) entre
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) entre
    * * *
    be.tween
    [bitw'i:n] prep entre: 1 no espaço que separa. 2 de um a outro. 3 em comum, em conjunto. 4 no meio de. 5 no intervalo de. 6 envolvido em. • adv 1 no meio, em posição intermediária. 2 no intervalo. 3 a intervalos. between and between nem um nem outro, por partes iguais. between cares and tears entre cuidados e preocupações. between night and morning na aurora. between now and then nesse ínterim. between ourselves, between you and me (and the bedpost or gate-post) entre nós dois, em segredo. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place entre a cruz e a espada. between the lights à meia-luz. between whiles a) a intervalos. b) durante intervalos. few and far between raras vezes. in between no meio. something between uma coisa intermediária.

    English-Portuguese dictionary > between

  • 8 always

    ['o:lweiz]
    1) (at all times: I always work hard; I'll always remember her.) sempre
    2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) sempre, constantemente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > always

См. также в других словарях:

  • Hard Times — Titre original The Hard Times of RJ Berger Genre Sitcom Créateur(s) David Katzenberg Seth Grahame Smith Production David Katzenberg Seth Grahame Smith Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Hard Times — (1854) a book by Charles ↑Dickens about life in an imaginary industrial city in northern England. One of its main characters is the businessman Thomas Gradgrind, who is only interested in facts and practical matters, and teaches his children that …   Dictionary of contemporary English

  • Hard Times — For other uses, see Hard Times (disambiguation). Hard Times   …   Wikipedia

  • hard times — noun a time of difficulty (Freq. 1) • Hypernyms: ↑time * * * hard times see ↑hard, 1 • • • Main Entry: ↑time * * * Hard Times [Hard Times …   Useful english dictionary

  • hard times — a time of poverty and drought and famine    We endured hard times in the 1930s. We were all poor …   English idioms

  • Hard, Hard Times — is a traditional Newfoundland folk song/ballad. There is an earlier version, from England, called Rigs of the Times . The latest version written in 1936 at the time of the Great Depression by William Emberley of Bay de Verde and performed by Dick …   Wikipedia

  • Hard Times Café — is a cooperatively owned restaurant in the Cedar Riverside neighborhood of Minneapolis, Minnesota. It is known for its punk and hippie ideology, its gritty ambience, and its large selection of vegan and vegetarian food. It is open 22 hours a day …   Wikipedia

  • Hard Times (disambiguation) — Hard Times can refer to: * Hard Times , a novel by Charles Dickens * , a book by Studs Terkel * Hard Times , a song by Stephen Foster * At least seven movies. See Hard Times (film). * Hard Times , a song by Public Image Limited …   Wikipedia

  • Hard times token — Hard times tokens are large cent sized copper tokens, struck from about 1833 through 1843, serving as unofficial currency. These privately made pieces, comprising merchant, political and satirical pieces, were used during a time of political and… …   Wikipedia

  • Hard Times (film) — Hard Times is the title of at least seven movies. *A 1975 movie starring Charles Bronson: Hard Times (1975 film) . *Other movies titled Hard Times were released in 1909, 1915, 1930, 1977, 1988, and 1994 …   Wikipedia

  • Hard Times are in Fashion — is the third LP by Doghouse Records recording artist Koufax.Infobox Album | Name = Hard Times are in Fashion Type = Studio Album Artist = Koufax Released = August 9, 2005 Genre = Indie rock Length = Label = Doghouse Records Producer = Last album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»