-
61 холодный
1) General subject: aloof, arctic, bleak, brumous, chill, chilly, clammy, clay cold, clay-cold, cold, cold blooded, cold-blooded, distant, dry, frigid, frost nipped, frosty, frozen, gelid, gelid (о тоне, манере), glacial, hard, hard eyed, hard-eyed, icy, inclement, inhuman, marble, marble hearted, marble-hearted, offish, passionless, perished, remote (о поведении, отношении и т.п.), severe, stand-offish, starched, stiff, stone-cold (как камень), stony, strange, tepid, unaffectionate, unenthusiastic, unimpassioned, winterly, wintery, wintry, athermal (о минеральных источниках), curt2) Medicine: algid3) Colloquial: parky4) Engineering: cool5) Railway term: chilling6) Australian slang: barber7) Scottish language: cauld8) Deprecatingly: petrified9) Jargon: raw10) Makarov: bleak (о климате), freezing, frigid (о температурном режиме), frostbitten (о человеке), frosted, glace -
62 постоянный
1) General subject: Sustainable, abiding, all-time, assiduous, blue, certain, changeless, chronic, constant, continual, continuous (о токе), enduring, (в сложных словах имеет значение) ever, everlasting, fixed, hourly, immanent, in ordinary, incessant, invariable, invariant, irremovable, lasting, never failing, never-failing, ongoing, perdurable, permanent, perpetual, persistent, resident (о населении и т.п.), sartin, sedentary, sedulous, self consistent, self-consistent, settled, stable, standing, stationary, steadfast, steady, true as the needle to the pole, undeviating, undying, uniform, unremitted, unvaried, unvarying, regular, carved in stone, never-ending, established, long-term, restless2) Computers: immutable3) Geology: persistent (о минерале или месторождении)4) Colloquial: eternal, inevitable5) Engineering: flat (о величине), sustained6) Bookish: substantive, timeless7) Rare: invaried8) Mathematics: continued9) Railway term: dead11) Linguistics: sortal12) Automobile industry: non-fluctuating13) Architecture: ever-present14) Diplomatic term: on-going15) Telecommunications: always-on16) Abbreviation: perm17) Electronics: direct, fixed-time18) Information technology: consistent, hard, non-alterable20) Business: firm22) Network technologies: fxd24) Quality control: level, steady (во времени)25) Arms production: fixed (о заряде)26) Makarov: chronical, continuing, direct (о токе), frequent, imperishable, nonvolatile, quiescent, specified, steady-state, tireless, true blue, uniform (о скорости), uniform (по объёму или по площади)27) Gold mining: perennial -
63 в срок
1. at maturity2. on maturityсрок; число; когда наступает срок — date of maturity
3. upon the terms4. within the timesв срок, вовремя — in time
-
64 жёсткие товары
1) Accounting: hard goods (напр. строительные материалы)2) Diplomatic term: hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.) -
65 армированный
1) General subject: reinforced (о материале)2) Medicine: frame-mounted (напр. о сосудистом протезе)3) Engineering: armor-clad, clad, metal-clad, fanged4) Railway term: armoured5) Mining: armour-clad7) Oil: inset, set (алмазами)8) Astronautics: cladded9) Drilling: dressed with, reinforced10) Oil&Gas technology armored11) Makarov: armoured (о кабелях, шлангах), cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах), diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-faced (о режущем, буровом инструменте), reinforced (о бетоне, пластмассе), stiffened12) Gold mining: tipped -
66 глубоко укоренившаяся нищета
1) General subject: hard-core poverty2) Diplomatic term: hard povertyУниверсальный русско-английский словарь > глубоко укоренившаяся нищета
-
67 густая смазка
2) Military: (consistent) grease3) Engineering: consistent fat, consistent grease, dope, grease lubrication, stiff grease4) Construction: consistant lubricant5) Railway term: carriage grease, stiff oil6) Automobile industry: fat, (консистентная) grease lubricant, (консистентная) hard fat, lubricant grease, lubricating grease, (консистентная) non-fluid oil, paste lubricant, solid lubricant, solid oil7) Mining: heavy grease8) Oil: grease lubricant9) Automation: consistent lubricant10) Makarov: hard grease, solid grease, thick grease -
68 деспотичный
1) General subject: despotic, hard handed, hard-handed, heavy-handed, iron handed, iron-handed, oppressive, tyrannical, tyrannous2) Naval: autocratic3) Law: arbitrary4) Diplomatic term: despotical -
69 жёсткая сегрегационистская платформа
1) Diplomatic term: hardening segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая сегрегационистская платформа
-
70 жёсткая точка
1) Military: (контактной сети) hard spot2) Railway term: hard spot (контактной сети) -
71 жёсткие ограничения
1) Diplomatic term: severe restrictions2) Information technology: hard limits3) Astronautics: narrow constraints4) Mass media: heavy-handed restrictions, severe barriers5) Sakhalin energy glossary: strict constraints6) Electrical engineering: hard constraintsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие ограничения
-
72 жёсткие товары
1) Accounting: hard goods (напр. строительные материалы)2) Diplomatic term: hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.) -
73 жёсткие условия
1) General subject: tough conditions2) Military: tough terms3) Engineering: severe conditions4) Mathematics: hard conditions, severe constraints5) Law: narrow terms, stringent terms6) Diplomatic term: merciless terms7) Politics: rigorous conditions8) Oil: severe severity conditions (эксплуатации)9) Geophysics: hostile environment10) Metrology: severity conditions (эксплуатации)11) Business: hard terms12) Microelectronics: rugged environment, severe environment13) Polymers: rigid conditions14) Makarov: severity (эксплуатации оборудования)15) Electrochemistry: onerous conditions -
74 железняк
1) Geology: blue brick, iron clay, iron ore, ironstone, pan2) Dialect: dogger3) Botanical term: Parrotia4) Construction: clinker brick, hard-burned brick, hard-stock brick -
75 закоренелые элементы
1) General subject: hard core (преступного мира)2) Diplomatic term: hard core (преступного мира и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > закоренелые элементы
-
76 застойная безработица
1) General subject: hard-core unemployment, hard unemployment, long-term unemployment2) Economy: stagnant unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > застойная безработица
-
77 конвертируемая валюта
1) Diplomatic term: (свободно) convertible currency2) Banking: convertible currency, hard currency, hard money, pure exchange3) Business: convertible exchange, freely convertible currencyУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемая валюта
-
78 консистентная смазка
1) General subject: axle grease, axle-grease, slush2) Aviation: dry lubricant3) Naval: consistent lubricant, grease oil4) Engineering: alkali metal grease, aluminum base grease, aluminum grease, bentonite grease, clay grease, consistent grease, grease, inorganic colloid-gelled grease, lithium grease, lithium-base grease, lubricating grease, lubrication grease, magnesium soap grease, non-fluid oil, petroleum grease, quicklime grease, soap grease, sulfonate grease5) Construction: consistant lubricant6) Railway term: hard fat, hard grease, non fluid oil7) Automobile industry: (пластичная) butterfat, chassis lubricant, lubricant grease8) Metallurgy: antifriction grease, consistent fat, grease lubricant, solid lubricant9) Oil: cup grease, slushing compound, slushing oil, fat10) Automation: heavy oil11) Makarov: solid grease, thick grease, thickened lubricant12) Electrochemistry: slushing oil (для защиты от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > консистентная смазка
-
79 курс на сегрегацию без всяких отступлений
1) Diplomatic term: hardening segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > курс на сегрегацию без всяких отступлений
-
80 навязчивая реклама
1) General subject: hard sell, hucksterism2) Diplomatic term: persuasive advertising3) Cinema: hard-sell advertising, high-pressure advertising, hype5) Advertising: borax advertising (обычно бросовых товаров), obtrusive advertising, plugУниверсальный русско-английский словарь > навязчивая реклама
См. также в других словарях:
Hard science fiction — is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific or technical detail, or on scientific accuracy, or on both.[1][2] The term was first used in print in 1957 by P. Schuyler Miller in a review of John W. Campbell, Jr. s… … Wikipedia
Hard-edge painting — consists of rough, straight edges that are geometrically consistent. It encompasses rich solid colors, neatness of surface, and arranged forms all over the canvas. The Hard edge painting style is related to Geometric abstraction, Post painterly… … Wikipedia
Hard coding — (also, hard coding or hardcoding) refers to the software development practice of embedding input or configuration data directly into the source code of a program or other executable object, or fixed formatting of the data, instead of obtaining… … Wikipedia
Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] … Wikipedia
Hard power — is a term describing power obtained from the utilisation of military and/or economic power to influence the behaviour or interests of other political bodies. As the name would suggest, this form of political power is often aggressive, and is most … Wikipedia
Hard and soft drugs — are loose categories of non prescription psychoactive drugs. This distinction is used in both official and casual discourse. The term hard drug generally refers to drugs illegal for nonmedical use that lead to profound and severe addiction, as… … Wikipedia
Hard dance — is an umbrella term that refers to the grouping of modern electronic dance music genres. The term usually includes genres such as UK Hard House, Hard NRG, Hard Trance, Hardstyle, UK Hardcore and Freeform Hardcore. Additional genres such as… … Wikipedia
Hard-Rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles … Wikipédia en Français
Hard-rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles … Wikipédia en Français
Hard Rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles … Wikipédia en Français
Hard rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock n roll Rock psychédélique Origines culturelles États … Wikipédia en Français