Перевод: с польского на русский

с русского на польский

harcerz

  • 1 harcerz

    сущ.
    • лазутчик
    • разведчик
    • скаут
    * * *
    ♂, мн. Р. \harcerzy 1. харцер;
    2. идеалист, непрактичный человек
    +

    2. harcerzyk

    * * *
    м, мн Р harcerzy
    1) ха́рцер
    2) идеали́ст, непракти́чный челове́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > harcerz

  • 2 praworządny harcerz

    правовой наездник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > praworządny harcerz

  • 3 skaut

    сущ.
    • лазутчик
    • разведчик
    • скаут
    * * *
    ♂ скаут, бойскаут
    * * *
    м
    ска́ут, бойска́ут
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skaut

  • 4 druh

    сущ.
    • друг
    • компаньон
    • приятель
    • спутник
    • товарищ
    * * *
    1) (drużynowy) вожатый, звеньевой
    2) (harcerz) харцер, пионер, скаут
    przyjaciel, książk. druh друг
    * * *
    ♂, мн. И. \druhowie 1. друг, приятель;
    2. товарищ (обращение в среде харцеров); \druhu drużynowy (zastępowy)! товарищ вожатый (звеньевой)!
    +

    1. przyjaciel, towarzysz

    * * *
    м, мн И druhowie
    1) друг, прия́тель

    druhu drużynowy (zastępowy)! — това́рищ вожа́тый (звеньево́й)!

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > druh

  • 5 pionier

    сущ.
    • первопроходец
    • пионер
    * * *
    1) (zwiastun) первенец (появившийся первым)
    2) pionier (odkrywca) пионер (первопроходец)
    3) pionier (żołnierz) пионер, пионир (солдат)
    harcerz пионер (скаут)
    * * *
    ♂ пионер
    * * *
    м
    пионе́р

    Słownik polsko-rosyjski > pionier

См. также в других словарях:

  • harcerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} członek organizacji harcerskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mundur harcerza. Słowo harcerza. Akcje harcerzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • harcerz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «członek Związku Harcerstwa Polskiego» Mundur harcerza. Grupa harcerzy. Obozowe zajęcia harcerzy. 2. daw. → harcownik …   Słownik języka polskiego

  • Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date …   Wikipedia

  • Ranks in Polish Scouting — The general rank insignia system of the Polish Scouting movement is common for most Scouting organizations in Poland, including the two most numerous; however, much is left to the traditions of specific groups. Some of them do not grant some of… …   Wikipedia

  • гарцовать — гарцую, начиная с Готовцова, 1702 г.; см. Христиани 15; укр. гарцювати, польск. harcowac скакать на лошади , harc стычка , чеш. harcovati затевать перестрелку, стычку, скакать, гарцовать , harc перестрелка, стычка, схватка . Источник этих слов… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Харцеры — (польск., единственное число harcerz)         члены Союза польских харцеров (СПХ; Zwiazek harcerstwa Polskiego) добровольной массовой организации детей и молодёжи, воспитывающей их в духе идеалов социализма и коммунизма (см. Детские… …   Большая советская энциклопедия

  • Michał Grażyński — Scouting portal Michał Grażyński (May 12, 1890, in Gdów – December 10, 1965, in London, United Kingdom) was a Polish military leader, social and political activist, doctor of philosophy and law …   Wikipedia

  • The Analogs — Infobox musical artist Name = The Analogs Img capt = The Analogs playing in Tczew. From left to right: Dominik Pyrzyna, Jakub Krawczyk, Paweł Czekała. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock… …   Wikipedia

  • Dominik Pyrzyna — is a vocalist of the Polish street punk band The Analogs. He is also known as Harcerz (Polish for Boy Scout). References (Polish) Analogs official website (Polish) Band s official forum (Polish) …   Wikipedia

  • Eugeniusz Piasecki — (born November 13, 1872 in Lwów, died July 14, 1947 in the village of Ptaszyn near Cieplice) was a Polish physician, promotor of sports and hygiene and boyscouting activist. He was the son of Wenanty Piasecki, a gym teacher at Lwów s schools and… …   Wikipedia

  • Irena Adamowicz — (1910, Warsaw – died in 1963), was born to a Polish noble family and held a degree in social work from the University of Warsaw before World War II. She served as one of the leaders of the Polish Scout movement ( Harcerz Polski ) coordinating its …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»