Перевод: с английского на русский

с русского на английский

harbo

  • 1 harbo(u)r

    1) гавань, порт
    2) убежище; прибежище, притон

    to harbor thieves — укрывать воров, содержать воровской притон

    Англо-русский юридический словарь > harbo(u)r

  • 2 harbo(u)r

    1) гавань, порт
    2) убежище; прибежище, притон

    to harbor thieves — укрывать воров, содержать воровской притон

    Англо-русский юридический словарь > harbo(u)r

  • 3 harbo(u)ring

    Англо-русский юридический словарь > harbo(u)ring

  • 4 harbo(u)ring

    Англо-русский юридический словарь > harbo(u)ring

  • 5 Пирл-Харбор

    муж.;
    геогр. Pearl Harbo(u) r

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Пирл-Харбор

  • 6 входить в гавань

    to enter a harbo(u) r

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > входить в гавань

  • 7 гавань

    жен. harbo(u) r;
    haven поэт. входить в гавань
    ж. harbour;
    haven поэт. ;
    входить в ~ enter harbour;
    налоговая ~ фин. tax haven.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гавань

  • 8 порт

    муж. port;
    harbo(u) r порт ввозаport of entry порт заходаport of call порт назначенияport of destination порт погрузкиport of loading порт разгрузкиport of discharge
    м. port;
    грузовой ~ cargo port;
    контейнерный ~ container port;
    морской ~ seaport;
    речной ~ river port;
    торговый ~ commercial/trading port;
    ~ ввоза port of entry;
    ~ выгрузки port of discharge;
    ~ захода port of call;
    ~ назначения port of destination;
    ~ отгрузки port of shipment;
    ~ перевалки port of transshipment;
    ~ приписки port of hail;
    входить в ~ come* into port.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > порт

  • 9 укрывать

    несовер. - укрывать;
    совер. - укрыть( кого-л./что-л.)
    1) (укутывать) cover укрывать одеялом
    2) (прятать, защищать) shelter;
    (преступника) conceal, harbo(u) r;
    (о краденом) receive
    , укрыть (вн.)
    1. (укутывать) cover (smb., smth.) ;

    2. (прятать, предохранять) conceal (smb., smth.) ;
    shelter (smb.) ;
    ~ся, укрыться
    3. (укутываться) cover one self up;

    4. (прятаться) take* shelter;
    be* protected;
    воен. take* cover;

    5. (оставаться незамеченным) escape;
    ничто не укрылось от его взгляда nothing escaped his eye.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрывать

  • 10 укрыть

    несовер. - укрывать;
    совер. - укрыть( кого-л./что-л.)
    1) (укутывать) cover укрывать одеялом
    2) (прятать, защищать) shelter;
    (преступника) conceal, harbo(u) r;
    (о краденом) receive

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрыть

  • 11 Pearl Harbour

    Pearl Harbo(u)r noun Пирл-Харбор

    Англо-русский словарь Мюллера > Pearl Harbour

  • 12 fire

    огонь; пламя; пожар; костер; зажигать; поджигать; воспламенять (ся); взрывать; fire up усиливать горение; разжигать огонь; fire catch - загораться, воспламеняться; fire contain (control) - локализовать пожар; fire damp down - сбивать огонь водой (струями воды); fire destroy by - разрушать огнем; fire detect (discover) a - обнаруживать пожар; fire extinguish - гасить (тушить) огонь (пожар); fire fight - бороться с огнем; тушить пожар; fire handle - тушить пожар; работать на пожаре; fire investigate - расследовать причины пожара; устанавливать степень развития пожара; исследовать динамику развития пожара; fire light - разводить огонь; зажигать печь; fire localize - локализовать пожар; fire make up - разводить огонь; зажигать печь; fire nurse - поддерживать огонь; fire overkill - надежно подавлять очаг пожара; fire put out - тушить пожар; fire respond to a - выезжать на пожар по вызову; fire set on - поджигать; - on heaths пожар на вересковых пустошах; fire on moors - пожар на (торфяных) болотах (поросших вереском); fire on moors and peat-lands - пожар на торфяных болотах (поросших вереском) и на торфяниках; fire under control - локализованный пожар fire of large area - пожар на большой площади fire actionable - незаконно разожженный или распространившийся до опасных масштабов огонь в лесу; любое загорание в лесу, требующее тушения fire aircraft crash - пожар в результате аварии или падения летательного аппарата back - встречный пал (при лесном пожаре) fire basement - пожар в подвальном помещении fire blazing - открытый огонь (при подземном пожаре) fire blowup - вспышка растительного пожара fire breakover - пожар, пересекший контрольную линию, пожар в результате перемещения огня через минерализованную полосу fire brush - пожар на местности с кустарниковой растительностью fire campaign - лесной пожар, для тушения которого требуется более одного дня fire chimney - горение сажи в дымоходе fire Class A - (s) пожары класса А (вызванные загоранием дерева, ткани, бумаги, резины и некоторых пластмасс), пожары твердых горючих материалов fire Class В -(s) пожары класса В (вызванные загоранием легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, газов, смазочных материалов и т. п.), пожары горючих жидкостей и газов fire Class С - (s) пожары класса С, (вызванные загоранием электрооборудования под напряжением; тж. вызванные загоранием газов), пожары электрооборудования под напряжением; пожары газов fire Class D -(s) пожары класса Д (вызванные загоранием горючих металлов магния, титана, циркония и т. п.), пожары металлов fire closed - внутренний пожар, пожар в помещении fire cockpit - пожар в кабине летчика fire collision(-induced) - пожар в результате столкновения fire communicated - сопутствующий лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от основного пожара и вызванный им) fire counter - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire crash(-induced) - пожар в результате удара fire creeping - ползучий (медленно развивающийся) лесной пожар fire crib - очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем fire crown - верховой пожар (распространяющийся по кронам деревьев) fire decoy - ложный пожар, имитация пожара fire deepseated - глубокопроникший пожар (материалов, хранящихся навалом или насыпью) fire delayed - запущенный пожар fire destructive - пожар fire dock - s пожары в доках fire dome - горение купола (резервуара); горение колпака (железнодорожной цистерны) fire draft - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire electric - электрическая печка; пожар оборудования, находящегося под напряжением; пожар электрической установки fire endogenous - эндогенный пожар fire exposure - пожар здания, вызванный пожаром в другом здании fire external - наружный (открытый)пожар fire extra-period - затяжной лесной пожар (продолжающийся после 10 часов утра на следующий день после обнаружения) fire fire load-controlled - пожар, динамика которого определяется особенностями горючей нагрузки fire flank - фланговый лесной пожар fire flash вспышка; пожар, расраспространяющийся с исключительной быстротой fire flue - пожар в дымоходе fire forest - лесной пожар2 fire friendly - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire front - фронтальный (встречный, сквозной) лесной пожар fire fuel-surface controlled - пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов fire gas - газовая плита; пожар газа fire grass and brush - пожар на местности с травянистой и кустарниковой растительностью fire grid - пламеимитационная решетка, рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire ground - низовой лесной пожар; пожар в нижних этажах здания; пожар на земле (летательного аппарата) group - пожар в нескольких зданиях fire hangover - скрытый (медленно развивающийся) лесной пожар fire harbo(u)r -s пожар в порту (портовом районе) fire hard control - трудно локализуемый пожар, неподдающийся локализации пожар fire hidden (holdover) - скрытый (медленноразвивающийся) лесной пожар fire incendiary - пожар от поджога fire incipient - небольшой или начинающийся пожар fire in-flight - пожар (летательного аппарата) в воздухе fire initial - начальная стадия развития пожара fire inside - внутренний пожар, пожар в помещении fire internal - внутренний (закрытый) пожар fire large(-scale) - большой пожар (для тушения которого необходимо более трех пожарных стволов) fire lightning - пожар от молнии fire marsh -s пожары на болотах fire mass - массовый пожар fire mediuin(-scale) - средний пожар (для тушения которого достаточно двух-трех пожарных стволов) fire mine - пожар в шахте fire miscellaneous - лесной пожар, причина возникновения которого не указана в стандартной классификации fire multiple-death - пожар с гибелью нескольких человек fire nonstatistical - нестатистический лесной пожар (не подлежащий регистрации в национальных статистических пожарных отчетах) fire nonstructural - пожар вне здания (сооружения), открытый пожар fire oil - нефтяной пожар fire oil drip - рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire on board - пожар на борту (ЛА, судна) fire on-pad - пожар на стартовой площадке или стартовом столе fire open - открытый огонь; рудничный пожар с открытым огнем; пожар вне здания fire outdoor (outside) - пожар на открытой местности; пожар вне здания fire pocket - пожар в скрытом объеме fire post-collision - пожар в результате столкновения fire post-crash - пожар в результате удара или падения fire post-landing - пожар после посадки fire project - лесной пожар, для тушения которого местная пожарная служба не располагает достаточными средствами fire propellant - воспламенение ракетного топлива fire railroad - пожар, являющийся результатом железнодорожных операций или неправильного содержания полосы отчуждения fire residential - пожар жп.шч помещений или здании fire rim - пожар в кольцевом пространстве резервуара с плавающей крышей fire roof - загорание кровли; пожар на чердаке fire room - пожар в помещении fire running - силыюразвпвающип-ся лесной пожар fire running fuel - пожар растекающегося топлива fire secondary - вторичный (сопутствующий) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire ship - пожар на корабле или судне fire single death - пожар с гибелью одного человека fire single room - пожар в одном помещении (не распространяющийся на другие) fire slash - пожар в результате загорания лесосечных отходов fire sleeper - скрытый (медленно-развивающийся) лесной пожар fire small(-scale) - небольшой пожар (для тушения которого достаточно огнетушителей или одного пожарного ствола fire smoker - пожар по вине курильщиков fire smo(u)ldering - тлеющий огонь fire spill - горение пролитой жидкости fire spontaneous - пожар от самовозгорания fire spot - сопутствующий (вторичный) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire spreading - распространяющийся пожар fire standardized - типовой пожар (при испытаниях) fire structural - пожар здания или сооружения fire subterranean - подземный пожар fire surface - поверхностный или низовой растительный пожар fire survivable - пожар, при котором возможно спасение людей fire suspicious - пожар, предположительно вызванный поджогом fire sustained - длительное (непрерывное) горение fire tank - пожар резервуара fire tenement - пожар многоквартирного жилого дома fire test - испытательный (тренировочный) пожар; огневое испытание fire thorough (total) - силыюразвившийся (катастрофический) пожар, полный охват пламенем fire transportation - пожар па транспортном объекте или средстве fire trash - пожар на свалке fire typical - типовой пожар (на испытаниях) fire underground - подземный пожар; пожар в горных выработках fire unfriendly - случайное загорание, могущее вызвать пожар fire unwanted - непредусмотренное горение; пожар fire urban - городской пожар, пожар в городе fire utility - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire vented (ventilation-controlled) - пожар, развитие которого определяется условиями вентиляции; пожар с естественным или искусственным дымо удалением fire warfare - пожар, возникший в результате боевых действий fire wild(land) - растительный пожар fire wing - пожар крыла (на крыле, и крыле) (летательного аппарата) fire wire-insulation - пожар изоляции проводки. fire woods - лесной пожар fire working - пожар, для тушения которого необходимы усилия всего личного состава, вызванного по тревоге

    Англо-русский пожарно-технический словарь > fire

См. также в других словарях:

  • Frank Samuelsen and George Harbo — In 1896 Frank Samuelsen (died 1946) and George Harbo (died of pneumonia in 1909) became the first people ever to row across an ocean. Both were recent emigrants from Norway to the United States. Harbo, a surfboat fisherman, and Samuelsen, a… …   Wikipedia

  • Sabra and Shatila massacre — This page is related to the 1982 events only. For the 1985 ndash;1987 events, see war of the camps. Infobox civilian attack title=Sabra and Shatila massacre caption=Aftermath of massacre of Palestinians by Christian Phalangists in the Sabra and… …   Wikipedia

  • Jerry Bryant (songwriter) — Jerry Bryant Bryant performing at the Sea Music Festival in Mystic, CT in 2009 Background information Genres Folk music …   Wikipedia

  • National Police Gazette — For other uses, see Police Gazette. A 1922 cover page The National Police Gazette, commonly referred to as simply the Police Gazette, was an American magazine founded in 1845 by two journalists, Enoch E. Camp, also an attorney, and George Wilkes …   Wikipedia

  • Ocean rowing — Samuelsen and Harbo, the first ocean rowers Ocean rowing is the sport of rowing across oceans. The sport is as much a psychological as it is a physical challenge. Rowers often have to endure long periods at sea without help often many days if not …   Wikipedia

  • Miss Earth 2006 — and her court (Fire, Earth, Air and Water) Date November 26, 2006 Presenters Ariel Ureta and Priscilla Meirelles Entert …   Wikipedia

  • FOX surf boat — The FOX, a surf boat, was especially built to be rowed across the Atlantic Ocean. Custom built by Seaman Sea Skiffs of Branch port, NJ by William A. Seaman for George Harbo and Frank Samuelsen of Highlands, New Jersey the boat was named Fox for… …   Wikipedia

  • Commune De Heby — Commune de Heby …   Wikipédia en Français

  • Commune de Heby — Commune de Heby …   Wikipédia en Français

  • Commune de heby — Commune de Heby …   Wikipédia en Français

  • Heby (commune) — 59° 56′ 00″ N 16° 53′ 00″ E / 59.933333, 16.883333 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»