-
1 вспыльчивый
(42 K.) aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчивый aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил reizbar, jähzornig* * *adj1) gener. ausfahrend, brauseköpfig, cholerisch, furios, hastig, heftig, heißblütig, heißspornig, hitzblütig (о человеке), hitzig, leicht auflodernd, rasch, explosiv, aufbrausend, auffahrend, hitzköpfig, jähzornig, blitzig2) obs. zornmütig3) liter. entzündlich4) Austrian. hantig -
2 горький
(44; ек, ька) bitter; Bitter-; herb; fig. bitterlich; schlimm, traurig; F unglücklich; Gewohnheits-; F Su. f Schnaps m; пить горькую F saufen wie ein Loch; горько! F küßt euch!* * *го́рький (-ек, -ька́) bitter; Bitter-; herb; fig. bitterlich; schlimm, traurig; fam unglücklich; Gewohnheits-; fam Su. f Schnaps m;пить го́рькую fam saufen wie ein Loch;го́рько! fam küsst euch!* * *го́| рький<-рькая, -рькое; -рек, -рька́, -рько>прил bitter, schwer, kummervollго́рькое разочарова́ние bittere Enttäuschung f* * *adj1) gener. herb, bitterlich, bitter2) liter. bitter (о слезах, об опыте)3) food.ind. bitterschmeckend4) Austrian. hantig -
3 недовольный
adj1) gener. borstig, geknietscht, indigniert, malkontent, spleenig, ungehalten, verdrießlich, verärgert, mißgelaunt, mißmutig, mißvergnügt, ungenügsam, unmutig, unwillig, unzufrieden (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), verdrossen2) colloq. brummig, motzig, mucksig, müffig, sauer, verbiestert3) dial. krickelig, kricklig4) psych. launisch5) Austrian. hantig6) S.-Germ. mauderig, maudrig, maßleidig, mutzig -
4 острый
adj1) gener. aufregend (о зрелищах и т. п.), aufregend (о зрелищах и т.п.), barsch (на вкус), scharf (о ноже и т. п.), streng (о запахе, вкусе), scharf (о лезвии, крае и т. п.), schneidend (о боли), spitz, spitzig, pointiert2) med. akut (о болезни)3) colloq. deftig4) mining. rösch5) food.ind. räß raß, stechend, streng (о вкусе, запахе)6) Austrian. hantig7) S.-Germ. raß -
5 раздражённый
-
6 сварливый
adj1) gener. bärbeißig, hadersüchtig, hadrig, keifig, keifisch, schwer, streitlustig, streitsüchtig, tadelsüchtig, zanksüchtig, zänkisch2) colloq. kiebig, kratzbürstig, nerkisch3) ironic. bellikos4) book. moros, händelsüchtig5) Austrian. hantig
См. также в других словарях:
hantig — Adj bitter, scharf per. Wortschatz oobd. (12. Jh.), mhd. handec, ahd. hantag, hantīg Stammwort. Zu voreinzelsprachl. * kent , auch in gr. kentéō ich steche, stachle , lett. sīts Jagdspieß . deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hantig — und grandig. – Schöpf, 243; Schmeller, II, 209. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Hanti und granti måcht oan nit fett. – Jahresbericht vom Schotten Gymnasium in Wien, 1861, S. 29 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hantig — (Adj.) [hànndig] 1. bitter, herb (des Bier is hantig...) 2. barsch, gereizt, grantig, missgelaunt, unausstehlich (...heut bist aber wieder hantig!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
hantig — hạn|tig 〈Adj.; bair. österr.〉 1. scharf, bitter 2. zänkisch, unwillig * * * hạn|tig <Adj.> [mhd. handec = bitter, scharf, ahd. handeg, hantag = schwer; bitter; hart, streng, wohl zu einem Verb mit der Bed. »stacheln, stechen«] (bayr.,… … Universal-Lexikon
hantig — hạn|tig (bayrisch, österreichisch für bitter, scharf; barsch, unwillig) … Die deutsche Rechtschreibung
brüsk — bärbeißig, barsch, brummig, derb, kurz angebunden, kurz und knapp, rau, rüde, schroff, unfreundlich, unhöflich; (abwertend): grob, ruppig, ungehobelt, ungeschliffen; (bayr., österr.): hantig. * * * brüsk:⇨barsch brüskschroff,barsch,rüde,abweisend … Das Wörterbuch der Synonyme
Fallobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
Frischobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
Futterobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
Industrieobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
Kochobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
