-
1 болтаться (I) (нсв)
............................................................1. dangle(vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان............................................................2. hang loosely............................................................3. hang about -
2 толкаться (I) (нсв)
........................................................................................................................2. jostle(vt. & vi. & n.) تنه، هل، تکان، تنه زدن............................................................3. be around(adv.) گرداگرد، دور، پیرامون، دراطراف، درحوالی، در هر سو، در نزدیکی........................................................................................................................5. hang about -
3 валандаться (I) (нсв)
............................................................1. loiter(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر پائیدن، پا بپاور کردن، معطل کردن، با تنبلی حرکت کردن(n.) کسی که در رفتن تعلل کند، پرسه زن............................................................2. hang about -
4 замешкаться (I) (св)
............................................................1. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................2. hang about -
5 кружиться (II) (нсв)
............................................................1. go round............................................................2. whirl(vt. & vi. & n.) چرخانیدن، چرخش، چرخیدن، گردش سریع، حرکت گردابی............................................................3. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................4. hang about............................................................5. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن -
6 повертеться (I) (св)
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن................................................................................................................................................................................................................................................ -
7 тереться (I) > потереться (I)
............................................................1. rub(vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن............................................................2. chafe(vt. & n.) مالش دادن، خراشیدن، سائیدن، به وسیله اصطکاک گرم کردن، (مج.) به هیجان آوردن، اوقات تلخی کردن به، عصبانیت، سائیدگی، پوست رفتگی............................................................3. rub up............................................................4. hang about -
8 топтаться (I) (нсв)
............................................................1. shift feet............................................................2. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن............................................................3. hang about............................................................4. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن -
9 торчать (II) (нсв)
............................................................1. stick upسرقت مسلحانه، سر برافراشتن، برجستگی داشتن............................................................2. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................3. jut out............................................................4. stick out(v.) اصرار کردن، پیش آمدگی داشتن، جلو آمدن، متحمل شدن............................................................5. hang about............................................................6. stick around(v.) درنگ کردن، تاخیر کردن، به انتظار چیزی بودن -
10 шастать (I) (нсв)
............................................................1. roam(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی............................................................2. hang about
См. также в других словарях:
hang about — phrasal verb Word forms hang about : present tense I/you/we/they hang about he/she/it hangs about present participle hanging about past tense hung about past participle hung about British informal 1) [intransitive/transitive] same as hang around… … English dictionary
hang about — verb a) to stay, linger or loiter If you hang about after the show, you can meet the cast. b) to spend time or be friends (especially to hang about with someone) The stranger kept hanging about just inside the inn door, peering round the corner… … Wiktionary
hang about/hang around/hang out — [v] associate with; be residing in abide, affect, dally, frequent, get along with, haunt, have relations with, linger, live, loiter, reside, resort, roam, spend time, stand around, swell, tarry, waste time; concepts 114,226 Ant. condemn … New thesaurus
hang about with — phrasal verb hang around with or hang about with [transitive] Word forms hang around with : present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense hung around with past… … English dictionary
hang about — (Brit. informal).See hang around. → hang … Useful english dictionary
hang about — intransitive verb Date: 1781 British hang 12 … New Collegiate Dictionary
hang about — (Roget s IV) v. Syn. hang around, haunt, roam; see frequent , loiter , wait 1 … English dictionary for students
hang about with — ˌhang a ˈround with ˌhang a ˈbout with british [transitive] [present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with … Useful english dictionary
hang about with somebody — ˌhang aˈbout with sb derived (BrE) (NAmE ˈhang with sb) (informal) to spend a lot of time with sb Main entry: ↑ … Useful english dictionary
hang about — Synonyms and related words: around, clasp, cling to, dangle, follow, follow at heel, follow close upon, follow the crowd, go with, hover over, huddle, hug, hug the shore, keep close to, lie by, march with, stand by, stay inshore, stay near,… … Moby Thesaurus
hang about — linger, pass time, loiter; spend time with … English contemporary dictionary
