-
1 отливка f
handsheet, reference sheet,test sheet -
2 отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
3 лист бумаги ручного отлива
Polygraphy: handsheetУниверсальный русско-английский словарь > лист бумаги ручного отлива
-
4 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding
См. также в других словарях:
Handsheet — Лист бумаги ручного отлива … Краткий толковый словарь по полиграфии
handsheet — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a single sheet of paper made by a hand process for testing purposes (as to determine qualities of paper to be made from a given batch of pulp) … Useful english dictionary
отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) — Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика