-
1 -händig
-
2 freihändig
1. a1) от рукиfréíhändiges Zéíchnen — рисование от руки
fréíhändiges Schíéßen — стрельба с руки [без упора]
3) канц без посредниковein fréíhändiger Verkáúf — продажа [сбыт] (товара) без посредников
2. adv1) от рукиfréíhändig zéíchnen — рисовать от руки
fréíhändig Rad fáhren* — ехать на велосипеде без рук [не держась за руль]
3) канц без посредниковfréíhändig verkáúfen — продавать (товар) без посредников
-
3 griffig
-
4 zweihändig
II Adv. with both hands* * *zwei|hän|dig1. adjwith two hands, two-handed; (MUS) for two hands2. adv (MUS)spielen two-handeddie Rückhand zwéíhändig schlagen (Sport) — to use two hands for one's backhand
* * *((to be used, played etc) with two hands: a two-handed stroke.) two-handed* * *zwei·hän·dig[ˈtsvaihɛndɪç]adj two-handed, with two [or both] hands* * *B. adv with both hands* * *adj.two handed adj. -
5 geschickt
geschickt skicklig, kunnig, händig -
6 gewandt
gewandt händig, skicklig; ( weltmännisch) smart, van, rutinerad -
7 vierhändig
vier'händig MUS čtyřruční -
8 Affäre
Affäre〈v.; Affäre, Affären〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 in eine dumme Affäre verwickelt werden • in een vervelende geschiedenis verzeild geraken -
9 Axt
〈v.; Axt, Äxte〉♦voorbeelden:1 die Axt im Haus erspart den Zimmermann • wie zelf handig met gereedschap weet om te gaan, heeft geen vakman nodig -
10 Geschick
Geschick〈o.; Geschick(e)s, Geschicke〉♦voorbeelden:1 staatsmännisches Geschick • staatsmanskunst, staatsmanschapGeschick für, zu etwas haben • handig in iets zijn -
11 Gewandtheit
-
12 Händchen
Händchen〈o.; Händchens, Händchen〉♦voorbeelden: -
13 Probleme geschickt angehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Probleme geschickt angehen
-
14 angehen
angehen1 〈 figuurlijk〉opkomen, vechten, strijden2 (beginnen te) rotten, bederven♦voorbeelden:das mag noch angehen • dat kan er nog mee doorII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈haben/sein〉verzoeken, vragen♦voorbeelden:Probleme geschickt angehen • problemen handig aanpakken3 was mich angeht • wat mij aangaat, betreft -
15 angreifen
angreifen3 aangrijpen ⇒ aantasten, verzwakken5 aanspreken, aanbreken♦voorbeelden:2 einen Politiker angreifen • een politicus aanvallen, bekritiserenRost greift das Eisen an • roest vreet het ijzer aan -
16 anstellig
-
17 behände
behände1 handig, behendig ⇒ vlug, rap -
18 das hat er sehr geschickt gedreht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das hat er sehr geschickt gedreht
-
19 die Axt im Haus erspart den Zimmermann
die Axt im Haus erspart den Zimmermannwie zelf handig met gereedschap weet om te gaan, heeft geen vakman nodigWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Axt im Haus erspart den Zimmermann
-
20 drehen
drehen♦voorbeelden:〈 informeel〉 da hat doch jemand dran gedreht! • daar klopt toch iets niet!daran ist nichts zu drehen und zu deuteln • dat is zo klaar als een klontjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:das Recht drehen • het recht verdraaiendas Gas auf klein drehen • het gas op de lage stand zetten♦voorbeelden:mir dreht sich alles • alles begint me te draaien, ik voel me draaierigsich im Kreise drehen • in een cirkel ronddraaien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
händig — • händig, praktisk, skicklig, habil, behändig … Svensk synonymlexikon
-händig — hän|dig [zu ↑Hand (1)]: in Zus., z. B. eigenhändig (mit eigener Hand), vierhändig (mit vier Händen) … Universal-Lexikon
-händig — hän·dig im Adj, wenig produktiv; mit der genannten Hand oder mit der genannten Zahl von Händen; beidhändig <lenken>, eigenhändig <unterschreiben>, einhändig, linkshändig, rechtshändig, vierhändig <Klavier spielen>, zweihändig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
händig — adj ( t, a) praktiskt lagd … Clue 9 Svensk Ordbok
En händig man — En Händig Man … Википедия
En Handig Man pa turne 2007 — En händig man på turné 2007 Шведский тур Пера Гессле Места проведения … Википедия
En händig man — Infobox Album | Name = En händig man Type = Studio album Artist = Per Gessle Released = flagicon|Sweden start date|2007|06|13 Recorded = September 2006 March 2007 Genre = Pop Length = 41:06 Label = Elevator Entertainment AB EMI Music Sweden… … Wikipedia
En händig man (песня) — «En händig man» («Рукастый человек») песня, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле, которая была выпущена в качестве заглавного сингла с альбома «En händig man». Сингл провёл 15 недель в Чате шведских синглов и возглавлял… … Википедия
En händig man (song) — Infobox Single Name = En händig man Artist = Per Gessle from Album = En händig man B side = Vet du vad jag egentligen vill? Released = flagicon|Sweden start date|2007|05|23 Format = CD single Digital download Recorded = Vallarum (Skåne), Sweden… … Wikipedia
En handig man — … Википедия
fingerfärdig — • händig, skicklig • händig, praktisk, skicklig, habil, behändig … Svensk synonymlexikon