-
1 handicap
handicap [ˈhændɪkæp]1. noun* * *['hændɪkæp] 1.noun gen, Sport handicap m2.transitive verb (p prés etc - pp-) gen, Sport handicaper -
2 handicap
A n1 ( disability) handicap m ; a child with severe ou profound physical and mental handicaps un enfant très handicapé mentalement et physiquement ;3 Sport ( points) handicap m ; ( race) handicap m ; to have a handicap of three ( in golf) avoir trois de handicap.1 fig handicaper [person, development] ; he was handicapped by not being able to read c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire ;2 Sport handicaper [race]. -
3 handicap
1 noun∎ people with a (physical/mental) handicap les gens qui souffrent d'un handicap (physique/mental);∎ do you find it a handicap being so small? trouvez-vous que c'est un handicap ou un désavantage d'être aussi petit?∎ time/distance handicap handicap m en temps/distance∎ they were always handicapped by a lack of money ils ont toujours été handicapés par le manque d'argent -
4 hamper
hamper [ˈhæmpər]1. noun( = hinder) gêner* * *['hæmpə(r)] 1.1) ( for picnic) panier m à pique-nique2.transitive verb entraver [movement, career, progress]; handicaper [person] -
5 incapacitate
incapacitate [‚ɪnkəˈpæsɪteɪt]* * *[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]transitive verb [accident, illness] immobiliserseverely incapacitated — infirme, invalide
-
6 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) désavantage3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) anomalie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicaper -
7 disable
A vtr1 Med [accident, sudden illness] rendre [qn] infirme ; [chronic illness, permanent handicap] handicaper ; to be disabled by arthritis être handicapé par l'arthrite ;3 Mil mettre [qch] hors d'action [weapon, ship, vehicle] ;4 Comput désactiver ; -
8 hamper
A n1 ( for picnic) panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle) ;2 GB ( from shop etc) panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe ;3 ( for laundry) panière f à linge.B vtr entraver [movement, career, progress] ; handicaper [person] ; hampered by injury handicapé par une blessure ; hampered by lack of funds handicapé par le manque de fonds. -
9 hamstring
1 nountendon m du jarret;∎ to pull a hamstring se claquer le tendon du jarret(cripple → animal, person) couper le(s) jarret(s) à; figurative handicaper;∎ the project is hamstrung le projet est bloqué;∎ we are hamstrung nous sommes bloqués
См. также в других словарях:
handicaper — [ ɑ̃dikape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1854; de handicap 1 ♦ Imposer à (un cheval, un concurrent) un désavantage quelconque selon la formule du handicap (1o). Cheval équitablement, sévèrement handicapé. 2 ♦ (1889) Fig. Mettre (qqn) en état d… … Encyclopédie Universelle
*handicaper — ● handicaper verbe transitif Déterminer le handicap que doit avoir chaque concurrent dans une course, un match, etc. Constituer pour quelqu un un désavantage physique, moral ou intellectuel : Sa blessure le handicape pour la course de demain.… … Encyclopédie Universelle
HANDICAPER — v. tr. T. de Sports Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps. Par extension, être handicapé signifie être mis en état d’infériorité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
handicaper — (entrée créée par le supplément) (han di ka pé, h aspirée) v. a. Terme de turf. Faire le handicap, égaliser les poids entre les chevaux. • La jument était handicapée à trente deux livres de plus que le vainqueur, le Siècle, 13 mars 1870 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défavoriser — [ defavɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1468 ; de dé et favoriser ♦ Priver (qqn) d un avantage (consenti à un autre ou qu on aurait pu lui consentir). ⇒ désavantager, 2. desservir, frustrer, handicaper. Cette mesure, cette loi nous défavorise … Encyclopédie Universelle
désavantager — [ dezavɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1507; de désavantage ♦ Faire subir un désavantage à (qqn), mettre en désavantage. ⇒ handicaper, pénaliser. Cette question désavantage le candidat. Désavantager un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
handicapé — handicapé, ée [ ɑ̃dikape ] adj. et n. • 1957; de handicap ♦ Qui présente un handicap physique ou mental. (REM. Handicapé ou handicapé physique tend à remplacer infirme.) Travailleurs handicapés. « L aide des psychologues à l éducation des enfants … Encyclopédie Universelle
handicapa — HANDICAPÁ, handicapez, vb. I. tranz. 1. A avea sau a şi crea (printr o manevră) un avantaj asupra unui adversar, într o întrecere, într o competiţie sportivă. 2. fig. A stânjeni activitatea cuiva, a pune pe cineva în stare de inferioritate. – Din … Dicționar Român
handicapant — handicapant, ante [ ɑ̃dikapɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1985; de handicaper ♦ Qui handicape. Maladie handicapante. ⇒ invalidant. handicapant, ante adj. Qui handicape, qui constitue un handicap. Des symptômes handicapants. handicapant, ante [ ɑ̃dikapɑ̃, ɑ̃t]… … Encyclopédie Universelle
handicapeur — [ ɑ̃dikapɶr ] n. m. • 1855; de handicaper ♦ Turf Commissaire d une société de courses chargé d établir les handicaps. Appos. Le commissaire handicapeur. handicapeur [ ɑ̃dikapœʀ] n. m. ÉTYM. 1855; handicapper, 1854, in Petiot; de handicaper, et… … Encyclopédie Universelle
1802 en musique classique — Années : 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 Décennies : 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français