-
1 handbetrieben
handbetrieben
hand-perated. -
2 handbetrieben
handbetrieben manually operated, hand-operatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > handbetrieben
-
3 handbetrieben
handbetrieben -
4 handbetrieben
Adj. hand-operated* * *hạnd|be|trie|ben [-bətriːbn]adjhand-operated* * *handbetrieben adj hand-operated* * *adj.hand-operated adj. -
5 handbetrieben
прил.тех. с ручным обслуживанием, с ручным приводом, приводимый в действие вручную -
6 handbetrieben
<tech.allg> ■ hand operated; operated manually -
7 handbetrieben
a с ручным приводом [управлением], приводимый в действие вручную -
8 handbetrieben
-
9 handbetrieben
hándbetrieben a тех.приводи́мый в де́йствие вручну́ю; с ручны́м приво́дом; с ручны́м обслу́живанием -
10 handbetrieben
1. hand-operated2. manually operated -
11 handbetrieben
- {hand-operated} -
12 handbetrieben Eismaschine
прил.хол. ручная мороженицаУниверсальный немецко-русский словарь > handbetrieben Eismaschine
-
13 handbetrieben Eismaschine
ручная мороженицаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > handbetrieben Eismaschine
-
14 hand-operated
adjective hand-operated switches.) handbetrieben* * *hand-ˈop·er·at·edadj handbetrieben, von Hand bedient [o betätigt]* * *hand-operated adj mit Handbetrieb, handbedient, Hand…* * *adj.handbetrieben adj. -
15 manual
1. adjective1) manuellmanual worker/labourer — Handarbeiter/Schwerarbeiter, der
2) (not automatic) handbetrieben; [Bedienung, Kontrolle, Schaltung] von Hand2. noun(handbook) Handbuch, das* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuell2) (working with the hands: a manual worker.) manuell3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuell2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) das Handbuch2) (a keyboard of an organ etc.) das Manual•- academic.ru/45124/manually">manually* * *manu·al[ˈmænjuəl]I. adj1. (done with hands) manuell, Hand-\manual alphabet Alphabet nt der Fingersprache\manual dexterity handwerkliches Geschick, Handfertigkeit fto be a \manual labourer [or AM laborer] [or worker] körperlich arbeiten; (as a craftsman) handwerklich arbeiten\manual typewriter mechanische Schreibmaschine2. (hand-operated) manuell, Hand-to switch the controls to \manual auf Handsteuerung [o manuelle Steuerung] umschalten\manual choke AUTO manueller ChokeII. n\manual of instructions Bedienungsanleitung f, Gebrauchsanweisung ftraining \manual Lehrbuch nt* * *['mnjʊəl]1. adjmanuell; labour körperlichmanual work — manuelle Arbeit, Handarbeit f
or laborer (US) — Schwerarbeiter( in) m(f)
manual worker — Handarbeiter( in) m(f)
manual skill — Handwerk nt
he was trained in several manual skills — er hatte verschiedene Handwerksberufe pl erlernt
2. n1) (= book) Handbuch nt; (COMPUT) Benutzerhandbuch nt3) (= manual operation) Handbetrieb m, manueller Betriebto run on manual — im Handbetrieb laufen
* * *manual [ˈmænjʊəl]A adjmanual alphabet Fingeralphabet n;manual exercise → B 2;manual labo(u)r Schwerarbeit f;manual labo(u)rer Schwerarbeiter m;manual operation Handbetrieb m;manual press Handpresse f;manual work körperliche Arbeit;manual worker (Hand)Arbeiter m;he’s just a manual worker er ist ein einfacher Arbeiter2. handschriftlich (Buchführung etc)B s1. a) Handbuch n, Leitfaden mb) MIL Dienstvorschrift f2. MIL Griff(übung) m(f):3. MUS Manual n (einer Orgel etc)4. REL, HIST Manual n (Ritualbuch)* * *1. adjective1) manuellmanual worker/labourer — Handarbeiter/Schwerarbeiter, der
2) (not automatic) handbetrieben; [Bedienung, Kontrolle, Schaltung] von Hand2. noun(handbook) Handbuch, das* * *n.Handbuch -¨er n.Leitfaden m.Manual -en n. -
16 приводимый в действие вручную
Универсальный русско-немецкий словарь > приводимый в действие вручную
-
17 ручная мороженица
adj1) food.ind. handbetriebener Eiscremebetrieb, handbetriebener Eiskremfreezer, handbetriebener Eiskremgefrierapparat, handbetriebener Eiskremgefrierer2) cool. handbetrieben Eismaschine -
18 с ручным обслуживанием
Универсальный русско-немецкий словарь > с ручным обслуживанием
-
19 с ручным приводом
-
20 hand operated
<tech.gen> ■ handbetrieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
handbetrieben — hạnd|be|trie|ben <Adj.>: mit der Hand betrieben: eine e Pumpe, Bohrmaschine, Mühle. * * * hạnd|be|trie|ben <Adj.>: mit der Hand betrieben: eine e Pumpe, Bohrmaschine, Mühle; wie mit der en Getreidereinigungsmaschine die Spreu vom… … Universal-Lexikon
Golfball-Waschmaschine — für einzelne Bälle, handbetrieben Eine Golfball Waschmaschine ist ein Gerät zur Reinigung verschmutzter Golfbälle. Ein gereinigter Golfball zeigt bessere Spieleigenschaften und schont die Golfschläger. Es gibt verschiedene Bauarten von Golfball… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Winterthur-Grüze — Der Bahnhof Grüze mit den einzigartigen Perrondächern Daten Betriebsart Trennungsbahnhof … Deutsch Wikipedia
Bandstuhl — Moderner Webstuhl Prähistorischer Webstuhl aus Lejre (Dänemark) … Deutsch Wikipedia
Chemnitz-Komotau Nr. 9 und 14 — VII T 1401 / 1402 DRG 98 7041 Nummerierung: 9 und 14 Crlsr VII T 688 bis 689 VII T 1401 bis 1402 DRG 98 7041 Anzahl: 2 Hersteller: Maschinenbau Gesellsch … Deutsch Wikipedia
Einzelantrieb — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia
Eisangeln — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Eisfischen — Miljoona Pilkki Teilnehmer am Eisfischwettbewerb im Jahre 2005 Eisfischen ist eine Angelpraktik, bei welcher die Fische im Winter vom Meer oder von Seen durch ein Eisloch gefischt werden … Deutsch Wikipedia
Electrologica X1 — Die Electrologica X1 (oder einfach EL X1) war ein Digital Computer, der in den Niederlanden konstruiert und von 1958 bis 1965 produziert wurde. Etwa 30 Anlagen wurden gebaut und auch ins Ausland verkauft. Die X1 wurde im Mathematisch Centrum… … Deutsch Wikipedia
Handfeuerwaffe — Radschlosspistole mit Keulenriff Waffenmuseum Suhl Handfeuerwaffe ist die Bezeichnung für eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen sowie zusätzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem… … Deutsch Wikipedia
Handwebstuhl — Moderner Webstuhl Prähistorischer Webstuhl aus Lejre (Dänemark) … Deutsch Wikipedia
