Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

hand-made

  • 1 made\ by\ hand

    kézi, kézi gyártású, kézimunka

    English-Hungarian dictionary > made\ by\ hand

  • 2 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) kézzel (készült)
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) kézbesített (levél)

    English-Hungarian dictionary > by hand

  • 3 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) fölébe kerekedik

    English-Hungarian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 4 handmade

    adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) kézzel gyártott

    English-Hungarian dictionary > handmade

  • 5 sign

    jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla to sign: megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) jel
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cégtábla; jelzőtábla
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) jel(zés)
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) jel
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) szignál
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) aláír
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) jelez
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Hungarian dictionary > sign

  • 6 blacksmith

    patkolókovács
    * * *
    noun (a person who makes and repairs by hand things made of iron: The blacksmith made a new shoe for the horse.) patkolókovács

    English-Hungarian dictionary > blacksmith

  • 7 bazaar

    1) (an Eastern market place.) bazár
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) bazár

    English-Hungarian dictionary > bazaar

  • 8 clasp

    csat, kézszorítás, kampó, ölelés to clasp: átölel, átkarol, bekapcsol, átfog
    * * *
    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) kapocs, csat
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) erősen tart

    English-Hungarian dictionary > clasp

  • 9 dole

    alamizsna, munkanélküli segély
    * * *
    [dəul] 1. verb
    ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) (szűkösen) kioszt
    2. noun
    ((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) munkanélküli segély

    English-Hungarian dictionary > dole

  • 10 drip

    unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés to drip: cseppent, csöpög, csepegtet
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) csöpög
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) csepp
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) csöpögés
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) infúzió
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) csavarás nélkül szárít

    English-Hungarian dictionary > drip

  • 11 finger

    nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó to finger: nyúl, megtapogat, besúg, tapogat, tapint, fogdos
    * * *
    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) ujj
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) ujj(kesztyűé)
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) keskeny szelet
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) megtapogat
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on

    English-Hungarian dictionary > finger

  • 12 flourish

    suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tus to flourish: hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) virul
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) virágzik
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) hadonászik
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) cifrázat, kacskaringó
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) hadonászás
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) cifrázat; harsonaszó, fanfár
    •

    English-Hungarian dictionary > flourish

  • 13 handiwork

    kézzel végzett munka
    * * *
    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) vkinek a "műve"
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) vkinek a keze munkája

    English-Hungarian dictionary > handiwork

  • 14 interested

    érdekelt
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt

    English-Hungarian dictionary > interested

  • 15 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 16 machinery

    mechanizmus, gépezet, szervezet
    * * *
    1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) gépezet
    2) (the workings or processes: the machinery of government.) mechanizmus

    English-Hungarian dictionary > machinery

  • 17 scratch

    rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Hungarian dictionary > scratch

  • 18 snatch

    töredék, odakapás, kis időköz, foszlány to snatch: megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen elkap
    * * *
    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) megkaparint
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) kapva kap (alkalmon)
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) vmi után kapás
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) foszlány

    English-Hungarian dictionary > snatch

  • 19 stop

    abbahagy, befog
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) megáll(ít)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) leállít
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) abbahagy (vmit)
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bedug(aszol)
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) elzár; lefog
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) (vhol) tartózkodik
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) megállás
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) megálló
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) pont
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) lyuk (fuvolán); regiszter (orgonán)
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ütköző
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Hungarian dictionary > stop

  • 20 woollens

    noun plural (clothes (especially jumpers etc) made of wool: Woollens should be washed by hand.) gyapjúáru

    English-Hungarian dictionary > woollens

См. также в других словарях:

  • hand-made — (adj.) also handmade, 1610s, from HAND (Cf. hand) (n.) + MADE (Cf. made) …   Etymology dictionary

  • hand|made — «HAND MAYD», adjective. made by hand, not by machine; »handmade Indian pottery …   Useful english dictionary

  • hand made — made by hand (rather than by machine) …   English contemporary dictionary

  • Hand-Made Devices — Infobox Album | Artist = Polemical Name = Hand Made Devices Type = album Released = 19 March 2007 Digital download flagicon|United Kingdom Genre = Electronica Ambient Experimental Length = 42:39 Label = FSOLdigital.com Producer = Brian Dougans… …   Wikipedia

  • hand·made — /ˈhændˈmeıd/ adj : made with the hands or by using hand tools a handmade rug handmade furniture …   Useful english dictionary

  • hand-made — see handmade …   English dictionary

  • hand-made — …   Useful english dictionary

  • Hand Made Films — HandMade Films ist eine von George Harrison und Denis O Brien 1979 gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Geschichte Das Unternehmen entstand, als während der Produktion des Films Das Leben des Brian die EMI ihr finanzielles Engagement zurückzog …   Deutsch Wikipedia

  • Hand-made paper — Бумага ручного производства, бумага ручного отлива …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… …   Wikipedia

  • Hand-knitting — is a special case of knitting, in which the knitted fabric is produced by hand.Flat and circular knittingWeft knit fabrics can be divided into two types: those that have selvages (side edges) and those that are tubes, where the side edges have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»