-
1 concerned
-
2 interested
érdekelt* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt -
3 заинтересованный
-
4 privy
-
5 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
-
6 disinterested
érdektelen, nem érdekelt, elfogulatlan, önzetlen* * *[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) pártatlan -
7 uninterested
érdektelen, nem érdekelt, érdeklődést nem tanúsító* * *(not having or showing any interest: I told him the news but he seemed uninterested.) érdeklődést nem mutató -
8 be\ in\ on\ everything
minden dologgal kapcsolata van, mindenben érdekelt -
9 have\ a\ share\ in\ sg
része van vmiben, érdekelt vmiben -
10 have\ an\ ox\ to\ grind
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский