Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hand-activated

  • 1 hand-activated

    Military: HA

    Универсальный русско-английский словарь > hand-activated

  • 2 приводимый в действие вручную

    1) Military: hand-activated
    2) Engineering: hand-actuated

    Универсальный русско-английский словарь > приводимый в действие вручную

  • 3 управление

    control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering
    * * *
    управле́ние с.
    1. (экономическое, административное) management
    2. (технической системой, процессом, производством) control
    брать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplane
    восстана́вливать управле́ние — regain [restore] control
    выходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of control
    дубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)
    управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1
    передава́ть управле́ние — transfer control to
    управле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statement
    рассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) control
    с ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlled
    с управле́нием на расстоя́нии — remotely controlled
    теря́ть управле́ние — lose control
    авари́йное управле́ние — emergency control
    автомати́ческое управле́ние — automatic control
    автоно́мное управле́ние — off-line control
    безынерцио́нное управле́ние — infinitely fast control
    бесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] control
    бу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] control
    управле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] control
    управле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector control
    управле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATC
    гидравли́ческое управле́ние — hydraulic control
    голосово́е управле́ние — voice-activated control
    управле́ние да́нными вчт. — data control
    осуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] data
    управле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data control
    управле́ние движе́нием — traffic control
    управле́ние движе́нием поездо́в — train dispatching
    двойно́е управле́ние — dual controls
    двухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] control
    двухпроводно́е управле́ние — twin wire control
    диспе́тчерское управле́ние
    1. ( в энергетике) supervisory control
    2. ж.-д. dispatcher control
    дистанцио́нное управле́ние — remote [distance] control
    дифференциа́льное управле́ние — differential control
    управле́ние запа́сами киб. — inventory control
    и́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data control
    кла́вишное управле́ние — piano-key control
    кно́почное управле́ние — push-button control
    контро́ллерное управле́ние — master switch control
    ме́стное управле́ние — local control
    монопо́льное управле́ние вчт. — exclusive control
    снять монопо́льное управле́ние — release exclusive control
    ножно́е управле́ние — pedal operation
    операти́вное управле́ние — on-line [real-time] control
    оптима́льное управле́ние — optimal control
    управле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] control
    педа́льное управле́ние — pedal control
    управле́ние полё́том — flight control
    управле́ние по ра́дио — radio control
    програ́ммное управле́ние — programmed control
    рулево́е управле́ние — steering
    ручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operation
    управле́ние самолё́том — control [handling] of an airplane
    восстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplane
    управле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in roll
    элеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in roll
    управле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplane
    управле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal control
    сенсо́рное управле́ние — (feather-)touch control
    фа́зовое управле́ние — phase control
    централизо́ванное управле́ние — centralized control
    цифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)
    цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDC
    числово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)
    электро́нное управле́ние — electronic control

    Русско-английский политехнический словарь > управление

  • 4 огнетушитель


    fire extinguisher
    - (надпись) — extinguisher, (firex)
    - (надпись на контейнере с огнетушителем) — fire extinguisher inside here
    -, автоматический — automatic fire extinguisher
    -, бортовой — airborne fire extinguisher
    -, водогликолевый (заряженный водогликолевой смесью) — water - glycol fire extinguisher
    -, водоэтиленгликолевый — water ethylene-glycol fire extinguisher
    -, водяной — water (fire) extinguisher
    - второй очереди — alternate /reserve/ discharge fire extinguisher
    -, заряженный "хладоном" — refrigerant fire extinguisher
    -, пенный — foam fire extinguisher
    - первой очереди — main discharge fire extinguisher
    -, переносный — portable /hand/ fire extinguisher
    -, порошковый — powder (fire) extinguisher
    -, ручной — hand fire extinguisher
    -, стационарный — fixed /built-in/ fire extinguisher
    -, с электроуправлением — electrically activated fire extinguisher
    -, углекислый — carbon-dioxide fire extinguisher
    -, фреоновый — freon (type) fire extinguisher
    -, "хладоновый" — refrigerant fire extinguisher
    -, шаровой — ball-type fire extinguisher
    баллон о. — fire extinguisher bottle
    затвор головки о. — fire extinguisher discharge valve
    очередь срабатывания о. — fire extinguisher /fire agent, shot of extinguishant/ discharge
    разряд о. — fire extinguisher discharge
    включать о. — actuate /activate/ fire extinguisher
    заряжать о. — charge the fire extinguisher

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огнетушитель

См. также в других словарях:

  • Hand warmer — Hand warmers are small (sometimes disposable) packets which are held in the hand and produce heat on demand to warm cold hands. They are commonly used in outdoor activities such as hiking and skiing to keep the extremities warm and assist… …   Wikipedia

  • Hand grenade — M67 fragmentation grenade, a widely used modern hand grenade. A hand grenade is any small bomb that can be thrown by hand. Hand grenades are classified into three categories, explosive grenades, chemical and gas grenades.[1] Explosive grenades… …   Wikipedia

  • Hand of Vecna — The Hand of Vecna is a powerful artifact in many campaign settings for the Dungeons Dragons role playing game. Originating in the World of Greyhawk campaign setting, the Hand appears as a severed left human hand, blackened and charred, with long …   Wikipedia

  • Hand brake — In cars, the hand brake (also known as the emergency brake, e brake, park brake, slide stick or parking brake) is a latching brake usually used to keep the car stationary. Automobile e brakes usually consist of a cable (usually adjustable for… …   Wikipedia

  • Dead Hand (nuclear war) — This article is about the Cold War nuclear control system. For the non fiction book, see The Dead Hand. Dead Hand (Russian: Система Периметр, Systema Perimetr)[1], known also as Perimeter,[2] is a Cold War era nuclear control system used by the… …   Wikipedia

  • Peroxisome proliferator-activated receptor gamma — PDB rendering based on 1fm6 …   Wikipedia

  • Peroxisome proliferator-activated receptor alpha — PDB rendering based on 1i7g …   Wikipedia

  • Peroxisome proliferator-activated receptor delta — PDB rendering based on 1gwx …   Wikipedia

  • Enzyme-activated MR contrast agents — Molecular imaging is broadly defined as the visualization of molecular and cellular processes on either a macro or microscopic level. Because of its high spatial resolution and ability to noninvasively visualize internal organs, magnetic… …   Wikipedia

  • The Hand of Chaos — infobox Book | name = The Hand of Chaos title orig = translator = image caption = author = Margaret Weis and Tracy Hickman illustrator = cover artist = country = USA language = English series = The Death Gate Cycle genre = Fantasy publisher =… …   Wikipedia

  • Tumor necrosis factor-alpha — Tumor necrosis factor (TNF, cachexin or cachectin and formally known as tumor necrosis factor alpha ) is a cytokine involved in systemic inflammation and is a member of a group of cytokines that all stimulate the acute phase reaction. TNF causes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»