-
1 халва
-
2 халва
-
3 Я-17
ОСТРЫЙ ЯЗЫК NP sing only)1. \Я-17 чей, кого. Also: ОСТРЫЙ ЯЗЫЧОК coll s.o. 's ability to say and habit of saying sarcastic, cutting things in conversationsharp (biting, barbed, quick etc) tongue.Мужчины побаивались Машенькиного острого язычка: она могла такое сказать, что потом над неудачником долго потешался весь отдел. The men feared Masha's sharp tongue: she could say things that would have the entire department laughing at you for a long time to come.2. у кого \Я-17VP subj. with copula) s.o. is witty, sarcastic in conversation: у X-a острый язык = X is sharp-tongued (tart-tongued) X has a sharp (biting, quick etc) tongue.«Был сегодня у неё (Елизаветы), угощала чаем с халвой... Острый язык, в меру умна...» (Шолохов 2). "Called on her (Yelizaveta) today, she gave me tea and halvah....Sharp tongue, moderately clever..." (2a). -
4 острый язык
[NP; sing only]=====1. острый язык чей, кого. Also: ОСТРЫЙ ЯЗЫЧОК coll s.o.'s ability to say and habit of saying sarcastic, cutting things in conversation:- sharp <biting, barbed, quick etc> tongue.♦ Мужчины побаивались Машенькиного острого язычка: она могла такое сказать, что потом над неудачником долго потешался весь отдел. The men feared Masha's sharp tongue: she could say things that would have the entire department laughing at you for a long time to come.2. у кого острый язык [VPsubj with copula]⇒ s.o. is witty, sarcastic in conversation:- X has a sharp (biting, quick etc) tongue.♦ "Был сегодня у неё [Елизаветы], угощала чаем с халвой... Острый язык, в меру умна..." (Шолохов 2). "Called on her [Yelizaveta] today, she gave me tea and halvah....Sharp tongue, moderately clever..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > острый язык
-
5 острый язычок
[NP; sing only]=====1. острый язычок чей, кого. Also: ОСТРЫЙ ЯЗЫЧОК coll s.o.'s ability to say and habit of saying sarcastic, cutting things in conversation:- sharp <biting, barbed, quick etc> tongue.♦ Мужчины побаивались Машенькиного острого язычка: она могла такое сказать, что потом над неудачником долго потешался весь отдел. The men feared Masha's sharp tongue: she could say things that would have the entire department laughing at you for a long time to come.2. у кого острый язычок [VPsubj with copula]⇒ s.o. is witty, sarcastic in conversation:- X has a sharp (biting, quick etc) tongue.♦ "Был сегодня у неё [Елизаветы], угощала чаем с халвой... Острый язык, в меру умна..." (Шолохов 2). "Called on her [Yelizaveta] today, she gave me tea and halvah....Sharp tongue, moderately clever..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > острый язычок
-
6 косхалва
-
7 халва
жhalvah [ha:l'va:]
См. также в других словарях:
halvah — or halva [häl vä′; häl′vä΄, häl′və] n. [Turk helwa < Ar halwa] a Turkish confection consisting of a paste made of ground sesame seeds and nuts mixed with honey, etc … English World dictionary
Halvah — Halva Halva à base de sésame farci de pistaches. Le mot halva (aussi orthographié halwa, halvah, halava, helva, halawa, etc.), est un nom dérivé de l arabe حلوى ḥalwā (sucré) est utilisé pour décrire de nombreux types distincts de … Wikipédia en Français
halvah — /hahl vah , hahl vah/, n. a sweet, candylike confection of Turkish origin, consisting chiefly of ground sesame seeds and honey. Also, halavah, halva. [1840 50; < Yiddish halva < Rumanian < Turk helva < Ar halwa sweet confection] * * * ▪… … Universalium
halvah — or halva noun Etymology: Yiddish halva, from Romanian, from Turkish helva, from Arabic ḥalwā sweetmeat Date: 1846 a flaky confection of crushed sesame seeds in a base of syrup (as of honey) … New Collegiate Dictionary
halvah — n. sweetmeat made of honey and sesame seeds … English contemporary dictionary
halvah — (HAHL vah) [Yiddish, from Turkish and Arabic] A sweet dessert or confection of Turkish origin, made with crushed almonds or sesame seeds and honey … Dictionary of foreign words and phrases
halvah — hal·vah … English syllables
halvah — hal•vah [[t]hɑlˈvɑ, ˈhɑl vɑ[/t]] n. coo a confection of Turkish origin, made chiefly of ground sesame seeds and honey • Etymology: 1840–50; < Yiddish halva < Romanian < Turkish helva < Ar ḥalwā sweet confection … From formal English to slang
halvah — халва … English-Russian travelling dictionary
halvah — … Useful english dictionary
Halva — Balkan style tahini based halva with pistachios Halva (or halawa, xalwo, haleweh, ħelwa, halvah, halava, helava, helva, halwa, halua, aluva, chalva, chałwa) refers to many types of dense, sweet confections, served across the Middle East, South… … Wikipedia