-
1 hallebarde
nf. ALBÂRDA (Albanais, Annecy, Gruffy, Thônes, Villards-Thônes). - E.: Pleuvoir. -
2 بلطة طويلة المقبض
hallebarde -
3 طبر مستطيل
hallebarde -
4 halebardo
hallebarde -
5 алебарда
алебарда
Контактное среднедревковое колющее и рубяще-режущее оружие с крепящейся к древку насадом боевой частью, включающей в себя наконечник, широкое и длинное железко, часто в форме полумесяца, и иногда крюк.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алебарда
-
6 spiculum
spīculum, i, n. [st2]1 [-] dard (de l'abeille, du scorpion, du frelon). [st2]2 [-] Mart. bouton (de rose). [st2]3 [-] pointe d'un trait, d'une flèche, d'une hallebarde. [st2]4 [-] javeline, javelot, flèche. [st2]5 [-] Prud. rayon (de soleil).* * *spīculum, i, n. [st2]1 [-] dard (de l'abeille, du scorpion, du frelon). [st2]2 [-] Mart. bouton (de rose). [st2]3 [-] pointe d'un trait, d'une flèche, d'une hallebarde. [st2]4 [-] javeline, javelot, flèche. [st2]5 [-] Prud. rayon (de soleil).* * *Spiculum, spiculi, pen. corr. Cic. Une javeline dont la haulteur ha cinq pieds et demi de long, et le fer faict à trois quarres, pesant trois quarterons de livre.\Vibrare spicula. Virg. Darder.\Scelerata succis spicula. Sil. Fleiches empoisonnees.\Dirigere certa spicula. Ouid. Tirer droict.\Exercere spicula. Ouid. Tirer des fleiches, Tirer de l'arc.\Spiculum. Curtius. Le fer d'une lance ou fleiche, ou le piquant et poincte du fer, et l'aguillon d'une mousche à miel.\Noxia spicula apis. Ouid. L'aguillon d'une mousche à miel. -
7 алебарда
-
8 alabardato
alabardato agg. 1. (Mil,ant) ( munito di alabarda) armé d'une hallebarde. 2. ( a forma di alabarda) en forme de hallebarde. -
9 halabarda
1. 'hallebarde2. hallebarde3. pertuisane -
10 бердыш
nhist. francisque, hache d'armes, hallebarde -
11 TZINACANTOPILLI
tzinâcantôpîlli:*\TZINACANTOPILLI colonial, hallebarde." in întepoztôpîl in întzinâcantôpîl iuhquin tlapepetlaca ", leurs lances, leurs hallebardes semblent briller. Sah12,30.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINACANTOPILLI
-
12 alabarda
-
13 bill
bill [bɪl]1 noun(a) (for gas, telephone) facture f, note f; (for product) facture f; British (in restaurant) addition f, note f; (in hotel) note f;∎ to pay a bill payer ou régler une facture;∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses;∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;∎ may I have the bill please? l'addition, s'il vous plaît;∎ have you paid the telephone bill? as-tu payé le téléphone?;∎ put it on my bill mettez-le sur ma note∎ Parliament to introduce a bill in Parliament présenter un projet de loi au Parlement;∎ to vote on a bill mettre un projet de loi au vote;∎ to pass/reject a bill adopter/repousser un projet de loi∎ (stick) no bills! défense d'afficher;∎ to head or to top the bill être en tête d'affiche ou en vedette(e) (list, statement) liste f;∎ bill made out to bearer effet au porteur∎ a ten-dollar bill un billet de dix dollars(k) (billhook) serpe f, serpette f∎ he bills his company for his travel expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise;∎ bill me for the newspaper at the end of the month envoyez-moi la facture pour le journal à la fin du mois(b) (advertise) annoncer;∎ they're billed as the best band in the world on les présente comme le meilleur groupe du monde∎ he is billed to appear as Cyrano il est à l'affiche dans le rôle de Cyrano►► Law bill of attainder décret m de mort civile;Finance bill book livre m d'échéance;Finance bill broker agent m ou courtier(ère) m,f de change;Finance bills for collection effets mpl à l'encaissement;Finance bills for collection form formulaire m d'encaissement;Finance bill collector agent m de recouvrement;Finance bill discounter agent m ou courtier(ère) m,f de change;Customs bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);Finance bill of exchange lettre f de change, effet m de commerce;bills of exchange statement lettre f de change relevé, LCR f;bill of fare carte f (du jour);bills in hand effets mpl en portefeuille;Nautical bill of health patente f (de santé);∎ familiar the doctor gave him a clean bill of health le médecin l'a trouvé en parfaite santé□ ;∎ familiar the investigators gave the engine a clean bill of health les enquêteurs ont conclu que le moteur était en parfait état□ ;Law bill of indictment acte m d'accusation;Commerce bill of lading connaissement m;bill payable at sight effet m payable à vue ou à présentation;bills payable effets mpl à payer;bills payable ledger livre m ou journal m des effets à payer;bills receivable effets mpl à recevoir;bills receivable ledger livre m ou journal m des effets à recevoir;the Bill of Rights British History = loi de 1689 déterminant les droits du citoyen anglais; American = les dix premiers amendements à la Constitution américaine garantissant, entre autres droits, la liberté d'expression, de religion et de réunion;bill of sale acte m ou contrat m de vente;Finance bill 'without protest' traite f 'sans frais' -
14 halberd
-
15 halapartna
halapartna‘hallebarde (hist.) f
См. также в других словарях:
hallebarde — [ albard ] n. f. • 1448; alabarde 1333; it. alabarda; moy. haut all. helmbarte « hache (barte) à poignée (helme) » ♦ Anciennt Arme d hast à longue hampe, munie d un fer tranchant et pointu et de deux fers latéraux ou ailes, l une en forme de… … Encyclopédie Universelle
hallebarde — HALLEBARDE. sub. f. L H s aspire. Une sorte d arme d hast, garnie par le haut d une longue pointe de fer. Un coup de hallebarde. la hampe d une hallebarde. porter la hallebarde. La hallebarde est l arme que porte un Sergent dans une compagnie de… … Dictionnaire de l'Académie française
*hallebarde — ● hallebarde nom féminin (haut allemand helm barte, de helm, hampe, et barte, hache) Arme d hast, à fer pointu et tranchant, en usage du XIVe au XVIIe s. (Elle est portée encore aujourd hui par la garde suisse et en service d honneur dans la… … Encyclopédie Universelle
hallebarde — HALLEBARDE: Quand on voit un nuage menaçant, na pas manquer de dire : «Il va tomber des hallebardes.» En Suisse, tous les hommes portent des hallebardes … Dictionnaire des idées reçues
hallebarde — (ha le bar d ) s. f. 1° Arme d hast, garnie par en haut d un fer long, large et pointu, traversé d un autre fer en forme de croissant. Les suisses d église portent la hallebarde. [Pour la marine] les hallebardes et pertuisanes seront montées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hallebarde — Plusieurs hallebardes La hallebarde est une arme d hast comportant un fer de hache, et éventuellement une ou plusieurs pointes. Le manche, la hampe, est en bois et assez longue (plus de 2,5 mètres pour certaines). Les militaires maniant cette… … Wikipédia en Français
HALLEBARDE — s. f. (H s aspire.) Sorte d arme d hast, garnie par en haut d un fer long, large et pointu, traversé d un autre fer en forme de croissant. Un coup de hallebarde. La hampe d une hallebarde. Autrefois la hallebarde était l arme du sergent, dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HALLEBARDE — n. f. Sorte d’arme, garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé lui même à la base d’un fer d’arrêt, d’un côté en forme de croissant, de l’autre en forme de pointe. Un coup de hallebarde. La hampe d’une hallebarde. Autrefois la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hallebarde (bateau) — Hallebarde Histoire A servi dans Marine nationale française Armé 1989 Statut En service … Wikipédia en Français
hallebarde — nf. ALBÂRDA (Albanais, Annecy, Gruffy, Thônes, Villards Thônes). E. : Pleuvoir … Dictionnaire Français-Savoyard
Cela rime comme hallebarde et miséricorde. — См. Что не складно, то и не ладно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)