-
1 Colin
hake, ocean fish related to cod; known as merluche in the North, merluchon in Brittany, bardot or merlan along the Mediterranean. -
2 Merlu
hake, a member of the codfish family often sold improperly in Paris markets as colin; found in the English Channel, Atlantic, and Mediterranean. -
3 colin
-
4 merlu
-
5 merluche
-
6 lingue
—1. LAT Molva molva (Linnaeus)2. RUS мольва f морская щука f3. ENG blue [European] ling4. DEU Leng m, Lengfisch m5. FRA lingue f, julienne f longue, morue f longue1. LAT Phycis blennoides (Brünnich)2. RUS большеглазый нитепёрый налим m3. ENG greater forkbeard, forked hake4. DEU Gabeldorsch m, Schleimfischartige Meertrüsche f5. FRA lingue f, petite morue f longue1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rouge2. RUS чёрный конгрио m, американский ошибень m3. ENG ling, rockling, kinglip4. DEU Amerikanischer Kinglip m5. FRA lingue f -
7 merluche-écureuil
—1. LAT Phycis chesteri (Goode et Bean)2. RUS длиннопёрый налим m3. ENG long-finned hake4. DEU —5. FRA merluche f à longues nageoires, merluche-écureuil f1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merluche-écureuil
-
8 lieu
I.1. masculine nouna. ( = endroit) place ; [d'événement] scene• le club est devenu un lieu de vie important dans le quartier the club has become a major social centre in the area► avoir lieu ( = se produire) to take place• vous appellerez le médecin, s'il y a lieu send for the doctor if necessary► tenir lieu de2. plural masculine noun3. compounds► lieu de passage (entre régions) crossroads ; (dans un bâtiment) place where there's a lot of coming and goingII.lieu2 [ljø]masculine noun( = poisson) lieu jaune pollack* * *ljø
1.
nom masculinlieu (noir) — coley, black pollock
lieu de rendez-vous or de rencontre — meeting place
lieu d'habitation/de naissance — place of residence/of birth
lieu de vente — retail outlet, point of sale
en lieu et place de quelqu'un — [signer, agir] on behalf of somebody
en premier lieu — in the first place, firstly
tenir lieu de — to serve as [réfectoire, chambre]
donner lieu à — to cause ou give rise to [scandale]; haut
2.
au lieu de locution prépositive instead of
3.
lieux nom masculin pluriel1) ( endroit) partssur les lieux — [être] at the scene; [arriver] on the scene
2) ( habitation) premises•Phrasal Verbs:* * *ljø lieux pl1. nm1) (= endroit) placeLa cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes. — The ceremony took place in the village hall.
avoir lieu de faire — to have grounds for doing, to have good reason for doing
il n'y a pas lieu de... — there's no need to...
Il n'y pas lieu de s'inquiéter. — There's no need to worry.
tenir lieu de (= agir en tant que) — to take the place of, (= servir de) to serve as
donner lieu à — to give rise to, to give cause for
J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace. — I'd like apple tart instead of ice cream.
2. lieux nmpl1) (= locaux) premisesvider les lieux; quitter les lieux — to leave the premises, [locataire] to vacate the premises
2) [accident, crime] scene sg* * *A nm2 (pl lieux) ( endroit) place; un bon lieu de promenade a good place for walking; complément/adverbe de lieu adverbial/adverb of place; choisir le lieu de la cérémonie to choose where the ceremony will take place; mettre qch en lieu sûr to put sth in a safe place; lieu de rendez-vous or de rencontre meeting place; lieu d'habitation/de naissance place of residence/of birth; lieu de pèlerinage place of pilgrimage; lieu de culte place of worship; lieu de vente retail outlet, point of sale; sur le lieu de travail in the workplace; lieu de passage thoroughfare; lieu de l'action/du crime scene of the action/of the crime; sur le lieu du drame at the scene of the tragedy; lieu de tournage (film) set; en tous lieux everywhere; en lieu et place de qn [signer, agir] on behalf of sb; en premier lieu in the first place, firstly; en second lieu secondly; en dernier lieu lastly; avoir lieu to take place; tenir lieu de to serve as [réfectoire, chambre]; cette lettre tient lieu d'invitation this letter is an invitation; il y a lieu de s'inquiéter there is cause for anxiety; il n'y a pas lieu de s'affoler there is no cause for panic; s'il y a lieu if necessary; cela n'a pas lieu d'être it shouldn't be so; tes critiques n'ont pas lieu d'être there are no grounds for your criticisms; elle a lieu d'être contente she has cause to be happy; donner lieu à to cause ou give rise to [scandale]; ⇒ haut.B au lieu de loc prép instead of.C au lieu que loc conj rather than.D lieux nmpl1 ( endroit) parts; repérer les lieux to have a scout around; ( pour des raisons malhonnêtes) to stake out the place; sur les lieux [être] at the scene; [arriver] on the scene; notre envoyé spécial est déjà sur les lieux our special correspondent is already at the scene;2 ( habitation) premises; visiter/quitter les lieux to visit/leave the premises; le maître des lieux the master of the house.lieu commun commonplace; lieu géométrique† locus; lieu jaune yellow pollock; lieu de plaisir euph brothel; lieu public public place; lieu saint holy place; lieu scénique stage; lieux d'aisances† euph toilets.n'avoir ni or être sans feu ni lieu to have neither hearth nor home†.III1. [endroit] placelieu de rassemblement place of assembly, assembly pointfixons un lieu de rendez-vous let's decide on somewhere to meet ou on a meeting placea. memoriallieu de naissance birthplace, place of birthlieu de pèlerinage place of ou centre for pilgrimagele haut lieu de... the Mecca of..., a Mecca for...2. GRAMMAIREadverbe/complément (circonstanciel) de lieu adverb/complement of place3. (locution)a. [entrevue, expérience, spectacle] to take placeb. [accident] to happenc. [erreur] to occuravoir lieu de [avoir des raisons de] to have (good) reasons tovous n'aurez pas lieu de vous plaindre you won't find any cause ou any reason for complaints'il y a lieu if necessary, should the need arise————————lieux nom masculin pluriel1. [endroit précis] scenepour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day2. [bâtiments] premisesles lieux d'aisances (euphémisme) the smallest room (euphémisme), the lavatory (UK), the bathroom (US)————————au lieu de locution prépositionnelleelle aurait dû me remercier, au lieu de ça, elle m'en veut she should have thanked me, instead of which she bears a grudge against me————————au lieu que locution conjonctiveje préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around————————en dernier lieu locution adverbialeen haut lieu locution adverbialeen lieu et place de locution prépositionnelle————————en lieu sûr locution adverbialerange-le en lieu sûr put it away in a safe place, put it away somewhere safe————————en premier lieu locution adverbialeen tous lieux locution adverbiale————————lieu commun nom masculin -
9 colinot
-
10 merluchon
merluchon nm small hake. -
11 antimore à petites écailles
—1. LAT Antimora microlepis Bean2. RUS северотихоокеанская антимора f3. ENG flat-nosed hake, Pacific flatnose, finescale codling4. DEU —5. FRA antimore m à petites écaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > antimore à petites écailles
-
12 merlan du Canada
—1. LAT Merluccius bilinearis Mitchill2. RUS североамериканская [серебристая] мерлуза f, серебристый хек m3. ENG offshore [silver, New England] hake4. DEU Nordamerikanischer Seehecht m, Silberhecht m5. FRA merlu m argenté, merlan m du CanadaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlan du Canada
-
13 merlu
—1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rouge -
14 merlu à ailes
—1. LAT Lyconus brachycolus Holt et Byrne2. RUS короткохвостый ликонус m3. ENG winged hake4. DEU —5. FRA merlu m à ailesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu à ailes
-
15 merlu argenté
—1. LAT Merluccius bilinearis Mitchill2. RUS североамериканская [серебристая] мерлуза f, серебристый хек m3. ENG offshore [silver, New England] hake4. DEU Nordamerikanischer Seehecht m, Silberhecht m5. FRA merlu m argenté, merlan m du CanadaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu argenté
-
16 merlu blanc
—1. LAT Merluccius albidus (Mitchill)3. ENG offshore whiting, offshore hake4. DEU —5. FRA merlu m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu blanc
-
17 merlu commun
—2. RUS обыкновенная [европейская] мерлуза f, обыкновенный [европейский] хек m3. ENG (European, common, herring) hake, cornish salmon4. DEU Europäischer Seehecht m, Hechtdorsch m5. FRA merlu m commun [d’Europe, ordinaire], grand merlu mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu commun
-
18 merlu d’Europe
—2. RUS обыкновенная [европейская] мерлуза f, обыкновенный [европейский] хек m3. ENG (European, common, herring) hake, cornish salmon4. DEU Europäischer Seehecht m, Hechtdorsch m5. FRA merlu m commun [d’Europe, ordinaire], grand merlu mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu d’Europe
-
19 merlu du Cap
—1. LAT Merluccius capensis Castelnau2. RUS капская [южноафриканская] мерлуза f3. ENG Cape [shallow-water] hake4. DEU Kap-Hecht m5. FRA merluche f du Cap, merlu m du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu du Cap
-
20 merlu du Pacifique
—1. LAT Merluccius productus (Ayres)2. RUS орегонская [тихоокеанская северная] мерлуза f3. ENG Pacific hake, butterfish4. DEU Nordpazifischer Seehecht m5. FRA merlu m du PacifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlu du Pacifique
См. также в других словарях:
Hake — bezeichnet: Personen Claes Hake (* 1945), schwedischer Grafiker und Bildhauer Ernst Hake (1844–1925), deutscher Architekt Johannes II. Hake (genannt von Göttingen, auch Johannes Griese van Westerholt; * um 1280; † 1349), Arzt und seit 1331… … Deutsch Wikipedia
Hake — Hake, n. [Also {haak}.] [Akin to Norweg. hakefisk, lit., hook fish, Prov. E. hake hook, G. hecht pike. See {Hook}.] (Zo[ o]l.) One of several species of marine gadoid fishes, of the genera {Phycis}, {Merlucius}, and allies. The common European… … The Collaborative International Dictionary of English
hake — [heık] n plural hake [U and C] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from an unrecorded hakefish, from hake hook (15 19 centuries)] a sea fish, used as food … Dictionary of contemporary English
hake — [hāk] n. pl. hake or hakes [ME, prob. < ON haki, a hook (from the shape of the jaw) > Norw hakefisk, trout, salmon, lit., hook fish: for IE base see HOOK] any of various gadoid marine food fishes, as the silver hake … English World dictionary
Hake — (h[=a]k), n. [See {Hatch} a half door.] A drying shed, as for unburned tile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hake — (h[=a]k), v. i. To loiter; to sneak. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hake — [ heık ] (plural hake) noun count a type of large fish that lives in the North Atlantic Ocean a. uncount this fish eaten as food … Usage of the words and phrases in modern English
hake — (n.) type of sea fish, c.1300, probably from O.E. haca a hook, door fastening (Cf. hacod pike the fish), or O.N. haki hook, from the shape of its jaw, both from P.Gmc. *hakan (Cf. Du. hake hook ), from PIE root *keg hook, tooth (see HOOK (Cf.… … Etymology dictionary
Hake [1] — Hake, Karl Georg Albr. Ernst von H, geb. 1768 in Flatow bei Cremen in der Mittelmark; wurde 1780 Page bei Friedrich dem Großen, 1785 Fähndrich beim Regiment Garde, 1786 Lieutenant, trug 1793 wesentlich zum Sieg bei Pirmasens bei, wurde 1797… … Pierer's Universal-Lexikon
Hake [2] — Hake, ist eine Austreibung der festen u. weichen Theile des Sprunggelenkes des Rindviehes u. der Bewegung des Hinterfußes hinderlich … Pierer's Universal-Lexikon
hake — ► NOUN ▪ a large headed elongated food fish with long jaws and strong teeth. ORIGIN perhaps from Old English, «hook» … English terms dictionary