Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

hajtogatni

  • 1 hajtogatni

    • складывать напр: лист бумаги
    • твердить упорно
    • фальцевать полиграф.
    * * *
    формы глагола: hajtogatott, hajtogasson
    1) скла́дывать/сложи́ть (бумагу и т.п.)
    2) тверди́ть, упря́мо повторя́ть

    Magyar-orosz szótár > hajtogatni

  • 2 hajtogat

    [\hajtogatott, hajtogasson, \hajtogatna] 1. (összehajt) складывать/сложить; (rétegez) слоить;

    tésztát \hajtogat — слоить тесто;

    2. nyomd. фальцевать/сфальцевать;

    könyvet \hajtogat — фальцевать книгу;

    3.

    fűrészfogakat \hajtogat — разводить пилу;

    4. átv. (makacsul ismétel, mond vmit) упрямо повторить; твердить, утверждать, biz. зарядить, ладить, заладить;

    egyre csak a magáét \hajtogatja — начать v. зарядить своё;

    folyton ugyanazt \hajtogatja — зарядить v. затвердить одно и то же; без умолку твердить v. нудно повторить одно и то же; упрямо стоить на чём-л.; szól. заладила сорока Якова (одно
    про всякого);

    \hajtogatni kezd — затвердить;

    5. л/ja a poharat {sűrűn kiissza) опрокидывать стакан за стаканом;
    6. nyelv., rég. (ragoz) склонить

    Magyar-orosz szótár > hajtogat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»