-
1 hairsplitting
hairsplitting ['heə‚splɪtɪŋ]∎ that's a hairsplitting argument or distinction c'est de la chicanerie, c'est couper les cheveux en quatre2 noun(UNCOUNT) chicanerie f, pinaillage m;∎ that's just hairsplitting tu es vraiment en train de couper les cheveux en quatreUn panorama unique de l'anglais et du français > hairsplitting
-
2 hairsplitting
hairsplitting мелкий; пустяковый, незначительный hairsplitting мелочный педантизм -
3 hairsplitting
A s Haarspalterei fB adj haarspalterisch, spitzfindig* * *adj.haarspalterisch adj. expr.Haarspalterei treiben ausdr. n.Mäkelei -en f. -
4 hairsplitting
-
5 hairsplitting
-
6 hairsplitting
hair-splitting
1> спор, ссора из-за пустяков; буквоедство; казуистика;
крохоборство
2> мелкий, незначительный
_Ex:
hair-splitting argument спор из-за пустяков
_Ex:
hair-splitting technicalities мельчайшие технические
подробности -
7 hairsplitting
Общая лексика: крохоборство, мелкий, мелочные придирки, мелочный педантизм, незначительный, придирки по пустякам, пустяковый, казуистика -
8 hairsplitting
◙ n. דקדוקי-עניות* * *◙ תוינע-יקודקד◄ -
9 hairsplitting
Isubst. \/ˈheəˌsplɪtɪŋ\/hårkløveri, flisespikkeri, ordkløveri, spissfindighetIIadj. \/ˈheəˌsplɪtɪŋ\/spissfindig, hårkløversk -
10 hairsplitting
terlampau teliti -
11 hairsplitting
hair.split.ting[h'ɛəsplitiŋ] n distinção sutil. • adj minucioso em excesso. -
12 hairsplitting
adj. kılı kırk yaran————————n. kılı kırk yarma* * *kılı kırk yaran -
13 hairsplitting
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hairsplitting
-
14 hairsplitting
a., n. 사소한 일에 구애되는(됨) -
15 hairsplitting
n. hårklyveri, spetsfyndigheter -
16 hairsplitting
• hiuksenhalkominen -
17 hairsplitting
• pedantství -
18 hairsplitting
juuksekarva lõhkiajamine ; juuspeen -
19 hairsplitting
adj.1 demasiado sutil, que sutiliza demasiado.2 que hila muy fino, demasiado detallista, demasiado minucioso, demasiado sutil.s.fijación en detalles mínimos, sutilezas, minuciosidad, puntillosidad. -
20 hairsplitting
Синонимический ряд:1. complaining (adj.) ambiguous; arguing; carping; complaining; critical; disagreeing; nitpicking; overcritical; quibbling2. fine (adj.) delicate; fine; finespun; hairline; nice; refined; subtle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hairsplitting — Hair split ting ( t[i^]ng), a. Making excessively fine or trivial distinctions in reasoning; overly subtle. n. The act or practice of making trivial distinctions. [1913 Webster] The ancient hairsplitting technicalities of special pleading.… … The Collaborative International Dictionary of English
hairsplitting — index particular (exacting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hairsplitting — [n] nitpicking bickering, carping, caviling, faultfinding, perfectionism, pettiness, quibbling, sophistry; concepts 671,706 … New thesaurus
hairsplitting — [her′split΄iŋ] adj., n. making overnice or petty distinctions; quibbling hairsplitter n … English World dictionary
hairsplitting — hairsplitter, n. /hair split ing/, n. 1. the making of unnecessarily fine distinctions. adj. 2. characterized by such distinctions: the hairsplitting arguments of a political debate. [1820 30; HAIR + SPLITTING] Syn. 2. quibbling, niggling,… … Universalium
hairsplitting — hair•split•ting [[t]ˈhɛərˌsplɪt ɪŋ[/t]] n. 1) cvb the making of unnecessarily fine distinctions 2) cvb characterized by such distinctions; quibbling: hairsplitting arguments[/ex] • Etymology: 1820–30 hair′split ter, n … From formal English to slang
hairsplitting — I noun making too fine distinctions of little importance they didn t take his hairsplitting seriously • Syn: ↑word splitting • Hypernyms: ↑differentiation, ↑distinction II adjective … Useful english dictionary
hairsplitting — adjective or noun see hairsplitter … New Collegiate Dictionary
hairsplitting — noun The act of considering or arguing about fine details, or worrying about minutiae … Wiktionary
hairsplitting — Synonyms and related words: adverse criticism, animadversion, aspersion, bad notices, bad press, bickering, boggling, captious, captiousness, carping, cavil, caviling, censoriousness, chicane, chicanery, choplogic, contradistinction, critical,… … Moby Thesaurus
hairsplitting — I (Roget s IV) modif. Syn. unimportant, minute, subtle; see trivial , irrelevant , unimportant . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. nitpicking, pettiness, quibbling, caviling, fault finding … English dictionary for students