-
41 отколоть
-
42 очёсывать
-
43 перо на насадке
Biology: hackle (при ужении) -
44 перья на шее петуха
General subject: hackleУниверсальный русско-английский словарь > перья на шее петуха
-
45 перья на шее птицы
General subject: hackleУниверсальный русско-английский словарь > перья на шее птицы
-
46 перья шеи
1) Biology: hackle feathers2) Agriculture: neck feathers -
47 перья шеи и гривы
Agriculture: hackle feathers -
48 плюмаж
1) General subject: aigret, aigrette, feather, in borrowed plumes, ostrich plume, ostrich-plume, panache, plume3) Military: hackle -
49 повреждать
1) General subject: blast (растения), cripple (технику), damage, endamage (что-л.), flaw, harm, hurt, impair, injure, mar, nip, spoil, wreck3) Medicine: disturb4) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage6) Railway term: fail7) Australian slang: ding, make a muck of, muck up, screw up9) Mining: offend10) Forestry: flaw (напр. кору), infest (древесину), shatter (комель дерева)12) Information technology: corrupt13) Polymers: attack14) Automation: lame16) Gold mining: disturb (smth) (что-либо) -
50 полотно гребней геклинг-машины
Textile: hackle sheetУниверсальный русско-английский словарь > полотно гребней геклинг-машины
-
51 прикреплять перо к приманке
General subject: hackle (при ужении рыбы), heckle (при ужении рыбы)Универсальный русско-английский словарь > прикреплять перо к приманке
-
52 разрубать
3) Makarov: cleave -
53 разрубать как попало
General subject: hackleУниверсальный русско-английский словарь > разрубать как попало
-
54 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
55 рубить
1) General subject: bite, chaff (солому и т. п.), chop, cut (лес), fall (о лесе и о деревьях), fell (дерево), hack, haggle, hash (мясо), hew, mangle, mince, shear, slash (саблей), speak bluntly, chop about2) American: lumber3) Engineering: chop (на мелкие куски), chop into, chop up, hackle, hew (уголь из пласта)5) Forestry: chip8) Drilling: chisel -
56 рубить как попало
General subject: hackle -
57 трепать
1) General subject: belabor, brake, brake (лен), chuck, chuck under, deckle (край бумаги), flutter, fray, hackle (лен, коноплю), harass, heckle (лен, коноплю и т.п.), maul about, rumple, scutch (лен, коноплю и т. п.), swingle (лен), tap, tousle, twitch, wear out, worry, pat (собаку)2) Colloquial: chuck steak, chucker3) Agriculture: beat (лён, коноплю), break (лён, коноплю), scutch (стеблеволокнистые растения), strip (лен или пеньку), swingle (лен, пеньку)5) Special term: hatchel6) Makarov: agitate, beat (лен, коноплю), brake (лубяные культуры), break (лен, коноплю), break (лубяные культуры), dress (кудель, пеньку), guard strip, strip, edge strip -
58 чесалка
1) General subject: comb, hackle, heckle, ripple (для льна)2) Engineering: hemp comb3) Agriculture: backrubber (напр. от оводов)4) Textile: ripple (для прочёсывания льна)5) Makarov: hatchel -
59 чесальная машина
1) Forestry: teasing machine2) Textile: breaker card, carder, carding engine, carding machine, comb, hackle, hatchel3) Information technology: card4) Makarov: hackling machine -
60 чесать
См. также в других словарях:
hackle — hackle1 [hak′əl] n. [ME hechele (akin to Ger hechel) < OE * hæcel < IE base * keg , a peg, hook > HACK1, HOOK: senses 2, 3, & 4, prob. infl. by dial. hackle, bird s plumage, animal s skin < OE hacele] 1. a comblike instrument for… … English World dictionary
Hackle — Hac kle, v. t. [imp. & p. p. {Hackled} (h[a^]k k ld); p. pr. & vb. n. {Hackling} (h[a^]k kl[i^]ng).] 1. To separate, as the coarse part of flax or hemp from the fine, by drawing it through the teeth of a hackle or hatchel. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
*hackle — ● hackle nom masculin (anglais hackle, plume de coq) Plume du cou du coq, servant au montage des mouches sur une ligne de pêche ; ensemble des fibres de plume qui garnissent une mouche … Encyclopédie Universelle
hackle — (n.) O.E. hacele cloak, mantle (Cf. O.H.G. hachul, Goth. hakuls cloak; O.N. hekla hooded frock ). Sense of bird plumage is first recorded early 15c., though this might be from unrelated M.E. hackle flax comb (see HECKLE (Cf. heckle)) on supposed… … Etymology dictionary
hackle — hac kle (h[a^]k k l), n. [See {Heckle}, and cf. {Hatchel}.] [1913 Webster] 1. A comb for dressing flax, raw silk, etc.; a hatchel. [1913 Webster] 2. Any flimsy substance unspun, as raw silk. [1913 Webster] 3. One of the peculiar, long, narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Hackle — bezeichnet den Federbusch beim britischen Militär und dem einiger Commonwealth Länder mundartlich das Rührei Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
hackle — [ akœl] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot angl., « filasse, soie écrue, mouche de plume ou de soie (pour pêcher) ». ❖ ♦ Techn. (pêche). 1 Plume déliée utilisée pour le montage des mouches. || Des hackles. 2 Fibres de plume garnissant une mouche… … Encyclopédie Universelle
hackle — ► NOUN 1) (hackles) hairs along an animal s back which rise when it is angry or alarmed. 2) a long, narrow feather on the neck or saddle of a domestic cock or other bird. 3) a steel comb for dressing flax. ● make someone s hackles rise Cf. ↑make… … English terms dictionary
Hackle — The hackle is a feather plume (most plumes are made of horsehair) that is attached to the headdress. In the British Army and the armies of some Commonwealth countries the hackle is worn by some infantry regiments, especially those designated… … Wikipedia
hackle — Hatchel Hatch el ( [e^]l; 277), n. [OE. hechele, hekele; akin to D. hekel, G. hechel, Dan. hegle, Sw. h[ a]kla, and prob. to E. hook. See {Hook}, and cf. {Hackle}, {Heckle}.] An instrument with long iron teeth set in a board, for cleansing flax… … The Collaborative International Dictionary of English
hackle — hackle1 hackler, n. /hak euhl/, n., v., hackled, hackling. n. 1. one of the long, slender feathers on the neck or saddle of certain birds, as the domestic rooster, much used in making artificial flies for anglers. 2. the neck plumage of a male… … Universalium