-
1 hachear
-
2 hachear
v.1 to cut with an axe; to hew.2 to strike with an axe.3 to chop.* * *1 to chop1 to chop* * *1.VT (=partir) to hew, cut, cut down2.VI (=empuñar) to wield an axe* * *♦ vtto hew♦ vito hew with an axe -
3 hachear
-
4 hachear
гл.общ. ударять топором, прорубить (un tiempo), отрубить (топором), обтёсывать, рубить -
5 hachear
• sekat (sekerou)• štípat (dřevo) -
6 hachear
1. tr дялам, одялвам, оглаждам; 2. intr сека, удрям със секира. -
7 hachear
-
8 отрубить
отруби́тьdehaki, forhaki.* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *vgener. atajar, cortar, hachar, hachear (топором), truncar, без доп. разг. (ответить кратко) cortar *** -
9 прорубить
проруб||а́ть, \прорубитьи́тьtrahaki;trarompi (лёд).* * *сов.2) (вин. п.) ( рубить какое-либо время) cortar vt, hachear vi ( un tiempo)* * *сов.2) (вин. п.) ( рубить какое-либо время) cortar vt, hachear vi ( un tiempo)* * *vgener. abrir, cortar (con el hacha), hachear (un tiempo), partir -
10 hachar
vtсм. hachear 1. -
11 отрубить
сов., вин. п.2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt -
12 прорубить
сов.1) вин. п. abrir (непр.) vt, partir vt, cortar vt ( con el hacha)2) (вин. п.) ( рубить какое-либо время) cortar vt, hachear vi ( un tiempo) -
13 HEW
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) cortar, tajar, talar2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) talartr[hjʊː]1 talar1) cut: cortar, talar (árboles)2) shape: labrar, tallarhew viconform: conformarse, ceñirsev.(§ p.,p.p.: hewn) = dar hachazos v.• desbastar v.• hachear v.• labrar v.• picar v.• tajar v.hjuːtransitive verb (past hewed; past p hewed or hewn hjuːn) ( extract) extraer*; ( fashion) \<\<stone\>\> labrar, tallarN ABBR(US) = Department of Health, Education and Welfare* * *[hjuː] -
14 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) cortar, tajar, talar2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) talartr[hjʊː]1 talar1) cut: cortar, talar (árboles)2) shape: labrar, tallarhew viconform: conformarse, ceñirsev.(§ p.,p.p.: hewn) = dar hachazos v.• desbastar v.• hachear v.• labrar v.• picar v.• tajar v.hjuːtransitive verb (past hewed; past p hewed or hewn hjuːn) ( extract) extraer*; ( fashion) \<\<stone\>\> labrar, tallar[hjuː](pt hewed) (pp hewed, hewn) VT (=cut) cortar; [+ trees] talar; (=shape, work) labrar, tallar- hew down- hew out* * *[hjuː] -
15 hachar
-
16 hack with an axe
-
17 hew with an axe
-
18 обтёсывать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. aplantillar, escarpar, labrar (камни), tallar, cantear, desbastar, hachear2) liter. descortezar, pulir3) eng. lampear (лесоматериал), cantear (êðàà) -
19 рубить
руби́тьhaki;♦ \рубить с плеча́ diri rekte (сказать прямо).* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *vgener. (äåðåâüà) talar, (äðîâà) partir, (ñàáëåì) asestar sablazos, cercenar, cortar (por el pie), picar, abatir (ëåñ), hachear -
20 ударять топором
vgener. hachear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hachear — 1. tr. Desbastar y labrar un madero con el hacha de cortar. 2. intr. Dar golpes con el hacha de cortar … Diccionario de la lengua española
hachear — ► verbo transitivo 1 Cortar o trabajar la madera con el hacha. TAMBIÉN hachar ► verbo intransitivo 2 Dar golpes con el hacha. * * * hachear 1 tr. Partir una ↘cosa en pedazos con un hacha. 2 *Desbastar un ↘madero con el hacha. * * * hachear. tr … Enciclopedia Universal
hachear — {{#}}{{LM H19722}}{{〓}} {{ConjH19722}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}hachear{{]}} ‹ha·che·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un madero,{{♀}} rasparlo o labrarlo con el hacha: • El leñador ha hacheado el tronco.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar golpes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desguazar — (Del ital. sguazzare, desbaratar.) ► verbo transitivo 1 Separar las piezas de cualquier tipo de estructura. SE CONJUGA COMO cazar 2 CARPINTERÍA Trabajar un madero o parte de él con el hacha. SINÓNIMO hachear 3 NÁUTICA Deshacer total o… … Enciclopedia Universal
hachar — ► verbo transitivo Cortar la madera o trabajarla con el hacha. TAMBIÉN hachear * * * hachar. tr. Cortar o labrar con hacha2 … Enciclopedia Universal