-
21 кубический барабан для лайкового дубления
adjeng. carré d'habillageDictionnaire russe-français universel > кубический барабан для лайкового дубления
-
22 лайковый обжор
-
23 лист облицовки
neng. panneau d'habillage -
24 лист обшивки
neng. panneau d'habillage -
25 монтаж в корпусе
-
26 музыкальное сопровождение
Dictionnaire russe-français universel > музыкальное сопровождение
-
27 напольное покрытие
adjconstruct. habillage sol -
28 наружная облицовка
-
29 наружная обшивка
-
30 обивка
-
31 облицовка
ж.* * *n1) gener. revêtement, coffrage, fourrure, parement, incrustation (напр., плитками)2) eng. enveloppe, garnissage, habillement, mur de revêtement, peau, poteyage, chemisage, chemise, habillage, blindage (стен туннеля)3) construct. couvrement4) commer. bardage5) metal. potéyage -
32 облицовка фасада
nconstruct. contre-façade, habillage de façade, revêtement de façade -
33 облицовочная плита
-
34 облицовочная фанера
-
35 оболочка
ж.1) enveloppe fоболо́чка зерна́ — enveloppe d'un grain
2) анат.ра́дужная оболо́чка — iris [iris] m
рогова́я оболо́чка — cornée f
се́тчатая оболо́чка — rétine f
сли́зистая оболо́чка — membrane muqueuse
3) ( аэростата) enveloppe f* * *n1) gener. tunique vaginale, coiffe, coque, couche, dépouille (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми), enveloppe (тж перен.)2) geol. gangue, encaissant3) biol. membrane4) liter. vêtement, écorce5) botan. thèque6) eng. armure, chemise, coffret, emballage, enceinte, jaquette, peau, voile mince, gaine, habillage, coquille, habillement, paroi, voile7) anat. capsule, involucre, opercule, tégument, pannicule, tunique8) metal. revêtement, carapace, (электронная) couche9) radio. cartouche, enrobage10) phys. manteau11) mech.eng. coquille) -
36 оборка иллюстраций текстом
npolygr. habillageDictionnaire russe-français universel > оборка иллюстраций текстом
-
37 обрезка
n1) gener. rognage, rognement, élagage, ébourgeonnage (деревьев), ébourgeonnement (деревьев), recepage, recépage, ébarbage2) eng. sciage, travail d'ébarbage (отливок), travail de dégrossissage, débordage (напр., краёв кожи)3) agric. habillage4) construct. coupe, coupement, éboutage5) forestr. rabattement (лишних ветвей, верхушки)6) metal. cisaillage, cisaillement, découpage, taille -
38 обтяжка печатного барабана
npolygr. habillageDictionnaire russe-français universel > обтяжка печатного барабана
-
39 обшивка
ж.1) ( действие) garnissage m2) ( отделка) garniture fстальна́я обши́вка корабля́ — bordage d'acier d'un navire
* * *n1) gener. armure, bande (низа одежды), coffrage (галереи, хода, туннеля), garniture, mignonnet, parement, revêtement (траншей, блиндажей), bordage, garnissage, recouvrement, revêtement, (дощатая) bardage, boisage (деревом), doublage (судна), fourrure, panneautage2) eng. armature, bordé, chemise, coffret, enchâssement, enveloppe, habillement, liséré, peau, recouvrement extérieur, tôle d'étanchéité, habillage, chemisage, couverture, chemisage (выработки)3) construct. bardage, recouvrement (en planches, en tôles etc.) -
40 обшивочный лист
adjconstruct. plaque de revêtement, tôle d'habillage
См. также в других словарях:
habillage — [ abijaʒ ] n. m. • 1611; abillage 1462; de habiller I ♦ Techn. Action d apprêter une chose pour un usage. L habillage d une bête de boucherie, d un poisson, sa mise en état avant la vente. ⇒ 2. parage. Habillage d une montre, d une horloge,… … Encyclopédie Universelle
Habillage — Le terme d habillage désigne plusieurs techniques qui visent à améliorer l aspect graphique d un document ou d une production vidéo ou informatique. Sommaire 1 Dans l imprimerie 2 Dans l audiovisuel 3 En informatique 4 … Wikipédia en Français
habillage — (a bi lla j , ll mouillées, et non abi ya j ) s. m. 1° Terme de cuisine. Préparation des pièces qu on met à la broche. L habillage d une perdrix. 2° Terme de boucherie. Opération qui consiste à écorcher, vider, et mettre en état pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLAGE — n. m. T. de Cuisine Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre à la broche. L’habillage d’une perdrix. En termes de Boucherie, il se dit de l’Opération qui consiste à écorcher, vider et mettre en état pour la cuisine les bêtes tuées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HABILLAGE — s. m. (On mouille les L.) T. de Rôtisseur. Préparation des volailles ou du gibier pour les mettre en broche. J ai payé tant pour l habillage de ces perdrix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
habillage — apgaubimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jacketting vok. Einkapselung, f; Gehäusemontage, f rus. покрытие защитной оболочкой, n; установка в кожух, f pranc. enrobage, m; habillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
habillage — ● n. m. ►PAO Procédé qui permet d entourer un cadre ou une image avec du texte … Dictionnaire d'informatique francophone
habillage — nm. ablyazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Habillage (typographie) — En typographie, on dit qu un texte « habille » une illustration quand, au lieu d être composé sur la largeur de la colonne ordinaire, il épouse le contour régulier ou irrégulier d une image ou d un élément graphique. Portail de… … Wikipédia en Français
Graphicage Et Habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français
Graphicage et habillage — Le graphicage et l habillage sont des techniques employées dans le domaine du Transport public de voyageurs pour organiser et prévoir rationnellement les tâches quotidiennes des véhicules et des conducteurs. Sommaire 1 Le graphicage 1.1… … Wikipédia en Français