-
81 окопная лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > окопная лихорадка
-
82 перемежающаяся лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > перемежающаяся лихорадка
-
83 претибиальная лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > претибиальная лихорадка
-
84 пятидневная пароксизмальная лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пятидневная пароксизмальная лихорадка
-
85 рецидивирующая лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рецидивирующая лихорадка
-
86 семидневная лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > семидневная лихорадка
-
87 высокий
[vysókij] agg. (высок, высока, высоко, высоки, grado comp. выше, grado superl. высший, высочайший)1.1) alto"Была в Неве высокая вода и наводненья в городе боялись" (А. Ахматова) — "L'acqua alta della Neva faceva temere un'inondazione" (A. Achmatova)
2) ingente3) eccellenteвысокая оценка — (a) apprezzamento (m.); (b) ottimo ( voto scolastico)
4) aulico; altamente spirituale5) (mus.) alto2.◆быть высокого мнения о + prepos. — tenere in gran conto (apprezzare molto)
-
88 жар
[žar] m. (prepos. о жаре, в (на) жару senza pl.)1.1) calore, calura (f.)в комнате были нестерпимый жар и духота — nella stanza faceva un caldo (c'era un'afa) insopportabile
2) (colloq.) brace (f.)3) febbre (f.)4) ardore2.◆задать жару кому-л. — far vedere i sorci verdi a qd
3.◇ -
89 У
I( буква алфавита) u ж.II предл.1) (возле, около) accanto, a2) ( при указании места деятельности) a, presso3) ( при указании приближения) a poca distanza, prossimo4) (при указании принадлежности, обладателя, носителя свойств и т.п.) a5) ( при указании источника получения) da, a* * *I предлог + Р1) (возле, около) a, accanto a, presso, vicino a; употр. при обозначении направления действия controпоставить у стены — mettere <contro il / addossato al> muro
2) орудия деятельности a, ad3) обладателя, владельца чего-л. перев. гл. avere без предлога; тж. a, da, in и лексическими средствамион живёт у родителей — abita coi / dai genitori
у машины мощный двигатель — la macchina ha / è munita di un potente motore
4) источник приобретения da, aвырвать правду / признание у кого-л. — strappare la verità / confessione a qd
•••II межд.; = у-у, = у-у-у1) (обозначает вой, гудение и т.п.)у-у! - воет ветер — u-u-u, ulula il vento
2) (выражает укоризну, негодование и т.п.) uh; uheiу, как болит голова! — uh! che mal di testa!
* * *fin. U (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг) -
90 бить
1) ( ударять) battere, picchiare2) ( ударами производить звуки) battere, suonare3) ( отмечать звуками) battere4) ( избивать) battere, percuotere, picchiare••5) ( побеждать) battere, vincere6) ( умерщвлять) ammazzare, macellare7) ( ломать) rompere, frantumare8) ( стрелять) tirare, sparare, colpireбить из орудий — sparare con i cannoni, cannoneggiare
••9) ( в футболе) tirare, battereбить угловой — battere il calcio d'angolo [il corner]
10) ( вредить) ledere11) (о лихорадке и т.п.)12) ( стремительно вытекать) sgorgare, zampillare••13)••* * *несов.1) ( ударять) battere vtбить по воротам спорт. — tirare in porta
2) ( производить звуки) battere vt, suonare vtбить в барабан — battere il tamburo, tambureggiare vi (a)
3) (ударять, избивать) colpire vt, picchiare vtбить куда попало — menare botte da orbi / a casaccio
4) В ( наносить поражение)5) (умерщвлять животных, в т.ч. охотясь) abbattere vt, macellare vt6) (ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vt7) ( стрелять) sparare vt, tirare vtбить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vt
бить в цель — colpire il bersaglio тж. перен.
бить мимо цели тж. перен. — fallire / sbagliare il colpo
бить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro
8) (по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare controбить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd
9) (вытекать откуда-л.) zampillare vt10) ( изготовлять) battere vtбить через край — straripare vi, fare un travaso
•- биться- как ни бейся••бить некому разг. ирон. — si dovrebbe fucilarlo / fucilarla
бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro
* * *1.2) tuscan. (zombo) zombare2. v1) gener. mazziare (v. tr. merid. sin.: percuotere, bastonare), batacchiare, battere (о часах), bordare, condire, gettare (о фонтане), lapidare, macerare, percuotere, pestare, rifilare, ripassare, scoccare (о часах), scocciare, sonare, suonare, bussare, menare, picchiare, sbattere, adoperar le mestole, bastonare, battere, battere (qd) (кого-л.), buttare (струёй), dar delle botte, dare, dare a (qd) (кого-л.), forbottare, malmenare, menar le mestole, rintoccare (о часах, колоколе), scazzottare, sonar le nacchere, sorgere (о ключе), vergare2) colloq. rimbussolare3) liter. fulminare -
91 болезнь роста
-
92 быть в сильном возбуждении
vgener. stare con la febbre addossoUniversale dizionario russo-italiano > быть в сильном возбуждении
-
93 возвратный тиф
adjmed. febbre ricorrente -
94 вызвать жар
vgener. mettere la febbre -
95 вызвать лихорадку
vgener. mettere la febbre -
96 дрожь
1) ( вздрагивание тела) brivido м., tremito м., tremore м.2) (сотрясение, колебание) oscillazione ж., tremito м.* * *ж.tremito m, brivido m, brividio m* * *n1) gener. guizzo, brividi di freddo, brivido, fremito, griccio, orripilaziene, rigore, sussulto, tremito, tremore, trepidanza2) colloq. tremarella3) obs. ribrezzo -
97 жёлтая лихорадка
adjgener. febbre gialla -
98 жёлтый
-
99 жажда богатства
ngener. la febbre dell'oro -
100 жажда золота
ngener. la febbre dell'oro
См. также в других словарях:
febbre — / fɛb:re/ (ant. febre) s.f. [lat. fĕbris ]. 1. (med.) [aumento della temperatura corporea oltre la norma (36,5 37 °C) dovuto a cause morbose diverse: misurare la f. ] ▶◀ ipertermia, piressia, Ⓖ (fam.) temperatura. ◀▶ apiressia, ipotermia.… … Enciclopedia Italiana
febbre — fèb·bre s.f. AU 1. rialzo della temperatura del corpo oltre la norma che costituisce una reazione di difesa dell organismo a malattie, stress o altri traumi, con conseguente aumento della frequenza respiratoria e cardiaca: avere la febbre alta,… … Dizionario italiano
Febbre da cavallo — Infobox Film name = Febbre da cavallo image size = caption = director = Steno producer = Roberto Infascelli writer = Alfredo Giannetti Massimo Patrizi Steno Enrico Vanzina narrator = starring = Gigi Proietti music = cinematography = Emilio… … Wikipedia
febbre — {{hw}}{{febbre}}{{/hw}}s. f. 1 Aumento della temperatura corporea dovuto a malattia | (fig.) Febbre da cavallo, molto alta | Febbre gialla, epatite infettiva acuta causata da un virus trasmesso dalla puntura di particolari zanzare. 2 (pop., est.) … Enciclopedia di italiano
febbre — pl.f. febbri … Dizionario dei sinonimi e contrari
febbre — s. f. 1. (med.) piressia □ ipertermia □ (est.) temperatura CONTR. apiressia □ ipotermia 2. (est.) (delle labbra) herpes … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frav — febbre, paura, terrore … Dizionario Materano
Fever — febbre … Mini Vocabolario milanese italiano
febră — FÉBRĂ s.f. 1. Temperatură ridicată a corpului, care constituie reacţia organismului la un agent infecţios, toxic etc.; temperatură, căldură, arşiţă, fierbinţeală. ♦ (Urmat de determinări arătând felul bolii) Nume dat mai multor boli care se… … Dicționar Român
Pieter Jansz Saenredam — Zeichnung von Pieter Jansz Saenredam: Innenansicht des Utrechter Doms Pieter Jansz Saenredam (* 9. Juni 1597 in Assendelft; † 31. Mai 1665 in Haarlem) war ein niederländischer Maler. Sein künstlerischer Schwerpunkt lag auf der Architekturmalerei … Deutsch Wikipedia
Pieter Saenredam — Zeichnung von Pieter Jansz Saenredam: Innenansicht des Utrechter Doms Pieter Jansz Saenredam (* 9. Juni 1597 in Assendelft; † 31. Mai 1665 in Haarlem) war ein niederländischer Maler. Sein künstlerischer Schwerpunkt lag auf der Architekturmalerei … Deutsch Wikipedia