-
61 Welle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Welle
-
62 Welle
Wélle f =, -n1. волна́, водяно́й валdie See schlägt [wirft] hó he Wé llen — мо́ре волну́ется
sich von den Wé llen trá gen lá ssen* — отдава́ться на во́лю волн2. перен. волна́; се́рия3. б. ч. pl волни́стые во́лосы; зави́вка; укла́дка4. уха́б, неро́вность (напр. на дороге)5. физ., радио волна́auf der glé ichen Wé lle sé nden — передава́ть [рабо́тать] на той же волне́
6. тех. вал7. воен. эшело́н ( наступающих войск)8. мо́да, волна́◇mach (doch) ké ine Wé llen! фам. ирон. — не волну́йся!, не горячи́сь!
die Wé llen glä́ tten sich wí eder — стра́сти улегли́сь
-
63 Welle
волна -
64 Welle
(f)шлирDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Welle
-
65 Welle f
волна; колебание; сигнал -
66 Welle des Elektroretinogramms
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Welle des Elektroretinogramms
-
67 Welle
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Welle
-
68 Welle
f =, -nволна тж. перен. -
69 TEM-Welle
сокр.1) сокр. Transversal Electromagnetic-Welle2) электр. поперечная электромагнитная волна3) микроэл. поперечноэлектромагнитная волна -
70 antreibende Welle
f; = treibende Welle I -
71 treibende Welle
-
72 eintreibende Welle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eintreibende Welle
-
73 getriebene Welle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > getriebene Welle
-
74 treibende Welle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > treibende Welle
-
75 hinlaufende Welle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > hinlaufende Welle
-
76 rücklaufende Welle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > rücklaufende Welle
-
77 S-Welle
S-Welle fвторичная волна, поперечная волна -
78 Leistung an der Welle
Leistung f an der Welle мощность ж. на валуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistung an der Welle
-
79 Deutsche Welle
DW f (Deutsche Welle) Rozgłośnia Niemiecka Fala -
80 2. Welle
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Welle
См. также в других словарях:
Welle — (von althochdeutsch wellan, „wälzen“) steht für: Wasserwelle, eine spezielles Wellenphänomen an der Wasseroberfläche Welle (Physik), eine Form der Energieausbreitung in Zusammenhang mit Schwingungen Welle (Mechanik), ein stabförmiger… … Deutsch Wikipedia
Welle Niederrhein — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel und Webradio … Deutsch Wikipedia
Welle (Stendal) — Welle Stadt Stendal Koordinaten: 52° 32′ … Deutsch Wikipedia
Welle-Nabe-Verbindungen — sind im Maschinenbau zumeist standardisierte Verbindungsarten, um Drehmomente und Leistungen von einer Welle oder einem Zapfen auf eine rotierende Nabe zu übertragen. Sie übertragen aber auch Axialkräfte, Querkräfte und Biegemomente, welche durch … Deutsch Wikipedia
Welle:Erdball — Welle: Erdball à Zürich en décembre 2008 Welle:Erdball (lit. « Fréquence : globe terrestre », souvent abrégé W:E) est un groupe de musique électronique allemand, fondé en 1990, et considéré comme des pionners du bitpop. Sa musique… … Wikipédia en Français
Welle:Erdball — Welle:Erdball … Википедия
Welle West — war das Lokalradio für den Kreis Heinsberg. Es ging am 16. Mai 1992 mit einer Lizenz der Landesanstalt für Rundfunk (LfR), dem Vorläufer der LfM, auf Sendung und schloss seinen Betrieb am 15. Mai 2007. Seit dem 1. August 2006 übernahm der Sender… … Deutsch Wikipedia
Welle (Denderleeuw) — Welle (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Welle. Welle … Wikipédia en Français
Welle — Sf std. (11. Jh.) Stammwort. In den Bedeutungen Reisigbündel und Walze mhd. mndd. welle, wille, mndl. welle zu ahd. wellan wälzen . Außergermanisch entspricht lit. vélti walken, walzen , akslav. valiti sę sich wälzen , gr. eiléō ich rolle, drehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Welle: Erdball — in Zürich (2008) … Deutsch Wikipedia
Welle — Welle: Das Substantiv mhd. welle »Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge«, ahd. wella »Wasserwoge« (vgl. mniederl. welle »Walze«) ist eine Bildung zu dem heute veralteten Verb wellen »wälzen« (mhd. wellen, ahd. wellan). Dies gehört zu der … Das Herkunftswörterbuch