-
41 Welle der Windsee
ветровая волнаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Welle der Windsee
-
42 Welle des Überschallknalls
сущ.авиа. волна звукового удараУниверсальный немецко-русский словарь > Welle des Überschallknalls
-
43 Welle im Hörbereich
сущ.радио. акустическая волна, акустическое колебание -
44 Welle
pl волнистые волосы, завивка, укладкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Welle
-
45 Welle
(f)волнавалосьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Welle
-
46 Welle
(f)волнаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Welle
-
47 Welle reiten
идти ( плыть), используя волну ( лодки соперника) -
48 Welle, anlaufende
-
49 Welle, indirekte
-
50 Welle, sanfte
-
51 Welle, schräge
-
52 Welle, steife
-
53 Welle, transversale
-
54 Welle
(f)волнавалколебаниесигнал -
55 Welle
f́1. вал2. ротор -
56 Welle\ gekröpfte
f́коленчатый валDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Welle\ gekröpfte
-
57 Welle
авиа. волна авиа. вал авиа. ось авиа. складка местности авиа. группа самолётов (при налёте) -
58 Welle
fшлир (м)свиль (ж) -
59 Welle
f1. волна2. валRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Welle
-
60 Welle
f <-, -n>1) волна, водяной валWéllen réíten* (s, h) перен — оседлать волны; заниматься сёрфингом
Die Wéllen schlágen an den Strand. — Волны бьются о морской берег.
2) перен волна; серияdie néúe Wélle in der Móde — новая волна [новое направление] в моде
éíne Wélle der Begéísterung — волна восторга
3) обыкн pl волнистые волосы; завивка: укладкаSie hat blónde Wéllen im Stil der 40-iger. — Её светлые волосы были уложены в локоны в стиле 40х годов.
4) физ, радио волнаdie Wéllen des Lichts — световая волна (электромагнитная волна видимого диапазона длин волн)
5) тех валgekröpfte Wélle — коленчатый вал
6) спорт волна (упражнение в гимнастике)grüne Wélle — зелёная волна (методика обеспечения безостановочного движения транспорта за счёт согласованного включения зелёного света светофора на перекрёстках)
Wéllen schlágen* (s, h) — вызвать много шума; получить широкую огласку
(hóhe) Wéllen schlágen* (s, h) — поднимать шум (вокруг чего-л.); будоражить (общественное мнение и т. п.)
mach (doch) kéíne Wéllen! разг ирон — не волнуйся! / не горячись!
См. также в других словарях:
Welle — (von althochdeutsch wellan, „wälzen“) steht für: Wasserwelle, eine spezielles Wellenphänomen an der Wasseroberfläche Welle (Physik), eine Form der Energieausbreitung in Zusammenhang mit Schwingungen Welle (Mechanik), ein stabförmiger… … Deutsch Wikipedia
Welle Niederrhein — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel und Webradio … Deutsch Wikipedia
Welle (Stendal) — Welle Stadt Stendal Koordinaten: 52° 32′ … Deutsch Wikipedia
Welle-Nabe-Verbindungen — sind im Maschinenbau zumeist standardisierte Verbindungsarten, um Drehmomente und Leistungen von einer Welle oder einem Zapfen auf eine rotierende Nabe zu übertragen. Sie übertragen aber auch Axialkräfte, Querkräfte und Biegemomente, welche durch … Deutsch Wikipedia
Welle:Erdball — Welle: Erdball à Zürich en décembre 2008 Welle:Erdball (lit. « Fréquence : globe terrestre », souvent abrégé W:E) est un groupe de musique électronique allemand, fondé en 1990, et considéré comme des pionners du bitpop. Sa musique… … Wikipédia en Français
Welle:Erdball — Welle:Erdball … Википедия
Welle West — war das Lokalradio für den Kreis Heinsberg. Es ging am 16. Mai 1992 mit einer Lizenz der Landesanstalt für Rundfunk (LfR), dem Vorläufer der LfM, auf Sendung und schloss seinen Betrieb am 15. Mai 2007. Seit dem 1. August 2006 übernahm der Sender… … Deutsch Wikipedia
Welle (Denderleeuw) — Welle (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Welle. Welle … Wikipédia en Français
Welle — Sf std. (11. Jh.) Stammwort. In den Bedeutungen Reisigbündel und Walze mhd. mndd. welle, wille, mndl. welle zu ahd. wellan wälzen . Außergermanisch entspricht lit. vélti walken, walzen , akslav. valiti sę sich wälzen , gr. eiléō ich rolle, drehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Welle: Erdball — in Zürich (2008) … Deutsch Wikipedia
Welle — Welle: Das Substantiv mhd. welle »Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge«, ahd. wella »Wasserwoge« (vgl. mniederl. welle »Walze«) ist eine Bildung zu dem heute veralteten Verb wellen »wälzen« (mhd. wellen, ahd. wellan). Dies gehört zu der … Das Herkunftswörterbuch