-
1 слышать
høreerfarehøre -
2 быть внимательным
høre efter -
3 слушать
vb. aflytte, høre, lytte* * *vt ipf1 ipf.t.høre, lytte til; overvære, påhøre2 ipf.t.behandle, høre (en sag o.l.)3 pfпрослушатьfølge, gå til; studere (hos), overvære4 pfпрослушатьauskultere, høre på, lytte til; 5pfпрослушатьhøre efter, lytte til ngnслушай-ка! hør engang (her)! я слушаю! 1) jeg lytter! 2) hallo! -
4 слышать
vb. høre* * *ipf7a1 vtpfy- høre; opfattepfogså få at høre, få at vide; komme under vejrs med;2 viipf.t. kunne høre;3 vtipf.t. føle, mærke, fornemme; lugte. -
5 наслушаться
vr+genpf ipfнаслушиваться1 høre (på), lytte til (lidt af hvert, mange forskellige, meget forskelligt etc)2 (sat) få nok af at høre på, lytte til ngt. -
6 прослушать
-
7 слышно
advman hører, man kan høre; det forlyderчто слышно нового? hvad nyt? -
8 услыхать
vtpf.t.1 høre (opfange lyden af)2 høre, få at vide. -
9 услышать
-
10 блудить
I viipf.t. hore, bedrive utugt.II viipf.t. flakke, strejfe om (evt. for at finde vej). -
11 блудница
-
12 весточка
sb f dim till вестьподай о себе \весточкау! - lad høre fra dig! -
13 вот
interj ,part forsk anv вот-вот 1) ja, netop; 2) næsten, lige ved, snart; 3) straks, hvert øjeblikвот в чём дело! nå (så det er) sådan (det hænger sammen)!вот это дом! (tak skal du have) sikke et hus!вот это да! det må jeg sige! a) tak skal du (ellers) have!вот зима так зима! det kan man da kalde en vinter!вот тебе! her hår du den! vær så god!вот тебе и пожалуйста! vær så god!вот тебе (и) на! вот те (и) на! вот те раз! вот так так! tak skal du (ellers) have!вот что я тебе скажу 1) nu skal du bare høre 2) nu skal jeg sige dig en tingи вот я снова в Москве og så er jeg altså påny i Moskva. -
14 вслушаться
vrв + akkpf ipfвслушиваться lytte sig ind i, høre opmærksomt efter ell. på ngt. -
15 выслушать
vt pf ipfвыслушивать1 høre (hvad ngn har på hjerte), lytte til; gen-nemlytte2 lytte til; auskultere, stetoskopere. -
16 глаголать
устами младенцев глаголет истина af børn skal man høre sandheden. -
17 дать
vt pff (også дало); med nægtelse ofte не дал, не дала, не дало, не далиipfдавать1 giveдай-ка (мне) молоток giv (ræk, stik) mig lige hammerenдать выход чему-н. give ngt frit afløb; датьгудок, -гудка dytte; tude med hornetдать начало чему-н. give stødet til ngtдать кому-н. попить give ngn ngt at drikkeдать согласие на что-н. give sit samtykke ell. ja til ngtдать трещину slå en revne; (вот) даёшь! du giг den rigtig, hva! ни - ни взять fuldstændig, nøjagtigt, præcist som; ingen anden end2 (til)lade3 impf eks -
18 дослушать
vt pf ipfдослушивать høre, lytte færdig ell. til ende. -
19 край
sb. bort, egn, ende, himmelstrøg, kant, kant, landsdel, rand, topmål, udkant* * *sb mgen sg крайя, крайюв, на крайю; pl крайя, крайев etc1 adjкраевойrand, kant; udkant; sideдо \крайёв (helt op) til randenпо \крайям langs ell. ved sideren, i yderkantenсидеть с \крайю sidde yderstслушать \крайем уха (kun) høre efter med det ene øre2 egn; landв наших \крайях her på egnen3 adjкраевой "kraj" administrativ enhed i S.U. -
20 недослышать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hore — may refer to: *, computer game *Andrew Hore, NZ rugby player, brother of Charlie *Charlie Hore, NZ rugby player, brother of Andrew *Hore Abbey, ruined monastery in Ireland *Høre stave church, Norwegian church *John Hore, British engineer **John… … Wikipedia
Hore — bezeichnet: eine griechische Göttin der Zeit, siehe Horen (Mythologie) eine Tagzeit des Stundengebets der katholischen Kirche (von lat. hora, ‚Stunde‘) Personen: Alexander Hore Ruthven, 1. Earl of Gowrie (1872–1955), britischer Soldat und… … Deutsch Wikipedia
Hore — Hore, a. Hoar. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hore — “dirt, filth,” also hor; from O.E. horh “phlegm,” horu “foulness,” from P.Gmc. *horwo (Cf. O.Fris. hore, O.H.G. horo, O.N. horr), perhaps imitative … Etymology dictionary
hore — hore·hound; la·hore; … English syllables
hore — (Spenser) same as ↑hoar … Useful english dictionary
Höre — Johann Gottfried Höre (auch: Hoere, Horeius; * 27. Februar 1704 in Naumburg (Saale); † 8. März 1778 in Meißen) war ein deutscher Pädagoge. Leben Höre studierte seit dem 10. Oktober 1722 an der Universität Wittenberg, wo er sich unter anderem auch … Deutsch Wikipedia
Horé — Infobox Settlement official name = Horé other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
HORE-BELISHA, LESLIE, LORD — (1898–1957), British politician. Hore Belisha was of Sephardi origin and educated at Clifton College and at Oxford, where he was president of the Union. He served with distinction in World War I. His father, Jacob Isaac Belisha (son of isaac… … Encyclopedia of Judaism
Hore Abbey — (also Hoare Abbey, sometimes known as St.Mary s) is a ruined Cistercian monastery near the Rock of Cashel, County Tipperary, Republic of Ireland. Hore is thought to derive from iubhair – yew tree. The former Benedictine abbey at Hore was given to … Wikipedia
Høre stave church — (Høre Stavkyrkje) is a stave church located at Ryfoss in Vang municipality, Valdres, Norway. It was built in 1180 and rebuilt around 1820. It is the second church on this location, the previous church was a post church (a church with earth bound… … Wikipedia