-
1 серп
■ hoz -
2 серповидная складка
■ hoz -
3 серповидная структура
■ hozРусско-испанский медицинский словарь > серповидная структура
-
4 серп
серпfalĉileto, serpo;\серп луны́ lunarko;\серп и мо́лот serpo kaj martelo.* * *м.hoz fсерп и мо́лот — la hoz y el martillo
серп луны́ — cuarto (cuerno) de luna
* * *м.hoz fсерп и мо́лот — la hoz y el martillo
серп луны́ — cuarto (cuerno) de luna
* * *n1) gener. falce, segur2) colloq. hoz3) eng. segadera, corvillo4) Chil. echona -
5 к
• felé• - höz• - hez• - hoz• tájban* * *предлог, = ко1) ( направление) -hoz/-hez/-höz; feléподойти́ к окну́ — odamenni az ablakhoz
к се́веру — észak felé
2) ( время) körül, tájban; felé3) -ra/-reк мое́й ра́дости — örömömre
к тому́ же — még hozzá, ráadásul
4) iránt(i)любо́вь к чте́нию — az olvasás szeretete
-
6 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
7 на
• +мне,тебе и т.дrajta+ +m(d,unk...)• бериnesze -ban -ben -val 1 órával korábban -vel 1 órával korábban -ba -be• - ra• - re* * *1) ( направление) -ra/-re; -ba/-be; -hoz/-hez/ -höz; feléсесть на трамва́й — villamosra szállni
2) ( время) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -kor; -val/-velна э́той неде́ле — ezen a héten
3) ( место) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -nál/-nél; mellettна о́зере — a tónál
на у́лице Петёфи — a Petőfi utcában
-
8 о
• - ról• - röl* * *предлог, = обо1) ( относительно кого-чего) -ról/-rőlобо мне́ — rólam
о Будапе́ште — Budapestről
2) -nak/ -nek; -ba/-be; -ban/-ben; -hoz/-hez/-hözспоткну́ться о поро́г — megbotlani a küszöbben
опере́ться о край стола́ — az asztal szélének támaszkodni
-
9 относительно
-
10 козёл
м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m
петь козло́м прост. — cantar como un cencerro
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena
от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio
* * *м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m
петь козло́м прост. — cantar como un cencerro
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena
от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio
* * *n -
11 козёл
м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m
петь козло́м прост. — cantar como un cencerro
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena
от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio
* * *м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m
петь козло́м прост. — cantar como un cencerro
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena
от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio
* * *n1) gener. bode, chivo, macho cabrìo, barbón, cabrón2) colloq. cabrìo3) sports. potro4) metal. lobo, salamandra5) jarg. cabronazo, cabrón (cabrona)6) simpl. (èãðà) burro -
12 молот
мо́лотmartelo, martelego.* * *м.martillo mсерп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo
пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático
кузне́чный мо́лот — martillo de forja
парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m
мо́лот ка́менщика — martellina f
••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *м.martillo mсерп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo
пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático
кузне́чный мо́лот — martillo de forja
парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m
мо́лот ка́менщика — martellina f
••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *n1) gener. maceta (каменщика), mallo, martillo2) amer. combo3) eng. martillo (ñì.á¿. martinete) -
13 серп и молот
ngener. hoz y martillo (эмблема труда), la hoz y el martillo -
14 серповидный
-
15 Hochofenzement
silic. HOZ -
16 Hydroxylzahl
food.ind. HOZ, OHZ -
17 шлаковый цемент
adj1) gener. Hüttenzement2) eng. Schlackenzement3) construct. metallurgischer Zement4) road.wrk. Hochofenzement (сокр. HOZ; от 15 до 69% по весу портландцемента и от 85 до 31% гранулированного доменного шлака)5) silic. gemischter Zement -
18 вмешиваться в чужие дела
v1) gener. inmiscuirse, meterse (entrarse) de hoz y de coz, meterse en camisa de once varas, meterse en dibujos, meterse en lo que no le va ni le viene, meterse uno donde no le llaman, caciquear, cucharetear, introducirse2) amer. entrucharseDiccionario universal ruso-español > вмешиваться в чужие дела
-
19 действовать очертя голову
vgener. meterse de hoz y de cozDiccionario universal ruso-español > действовать очертя голову
-
20 поступать неосмотрительно
vDiccionario universal ruso-español > поступать неосмотрительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoz — puede referirse a: Hoz, herramienta agrícola. Hoz, término geomorfologico. Hoz de Mena, localidad perteneciente al municipio de Valle de Mena en la provincia de Burgos, España. Hoz de Valdivielso, localidad perteneciente al municipio de Merindad… … Wikipedia Español
Hoz — is the name of several towns in Spain:* Hoz y Costean, in the province of Huesca, Aragón * Hoz de Jaca, in the province of Huesca, Aragón * La Hoz de la Vieja, in the province of Teruel, Aragón … Wikipedia
hoz — sustantivo femenino 1. Área: geografía Paso estrecho que forma un valle profundo o un río entre montañas: Pasaremos la noche acampados cerca de las hoces del río. 2. Herramienta agrícola para segar formada de una hoja de acero curvada y afilada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hoz — 1. estructura en forma de hoz. 2. falciforme. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
HOZ — HOZ: Abk. für ↑ Hochofenzement … Universal-Lexikon
hoz — s. v. soc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
hoz — I (Del lat. falx, cis, hoz.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta formada por una cuchilla afilada larga, curva, de dientes muy agudos, y un mango de madera, que se usa para segar. IRREG. plural hoces SINÓNIMO segadera FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
Hoz — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Hoz de Jaca, une commune d Espagne dans la communauté autonome d Aragon. Hoz y Costean, une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro. La Hoz de … Wikipédia en Français
hoz — {{#}}{{LM H20702}}{{〓}} {{SynH21231}} {{[}}hoz{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Herramienta que sirve para segar, formada por un mango y una hoja curva afilada o dentada en su parte cóncava: • Mi abuelo afilaba las hoces antes de empezar a segar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hoz — hoz1 (Del lat. falx, falcis). f. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera. meter alguien la hoz en … Diccionario de la lengua española
hozəki — sif. dan. Səliqə ilə iş görə bilməyən, iş görərkən şeyləri sındıran, dağıdan, əlindən salan, yöndəmsiz iş görən. Hozəki adam. Hozəki qız … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti