-
21 наивысшее напряжение
adjmilit. HöchstleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > наивысшее напряжение
-
22 предельная мощность
adj1) eng. Höchstleistung, Grenzleistung2) railw. Leistungsgrenze3) shipb. Spitzenleistung, Spitzleistung -
23 предельная производительность
Универсальный русско-немецкий словарь > предельная производительность
-
24 производственный рекорд
adjecon. HöchstleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производственный рекорд
-
25 рекорд
n1) gener. Höchstleistung, Rekord (тж. перен.), Spitzenleistung (тж. спорт.), Spitzenleistung, Rekord, Bestwert2) sports. Leistung, Marke, Bestleistung3) eng. Rekordleistung4) econ. Bestleistung (напр. производственный) -
26 рекордная производительность
Универсальный русско-немецкий словарь > рекордная производительность
-
27 рекордное достижение
adjgener. Gipfelleistung, Höchstleistung, RekordleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > рекордное достижение
-
28 рекордный результат
adjgener. Höchstleistung (тж. спорт.) -
29 производительность
(ж)Produktivität (f); Leistung (f); Leistungsfähigkeit (f); Lieferung (f) (насоса);производительность экскаватора — Baggerkraft (f), Baggerleistung (f);
производительность подачи — (F)ördermenge (f);
регулирование производительности подачи — (F)ördermengenregelung (f);
годовая производительность — Jahresarbeitsvermögen (n); Jahresleistung (f);
производительность водозабора — Leistungsfähigkeit (f) des Wasserentnahmebauwerkes;
производительность насоса — Pumpenleistung (f); Liefermenge (f) der Pumpe; Lieferungsmenge (f) der Pumpe; Pumpenlieferung (f);
производительность труда — Arbeitsleistung (f); Arbeitsproduktivität (f);
эксплуатационная производительность — Nutzleistung (f); Betriebsleistung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > производительность
-
30 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
-
31 результат
мErgebnis n, Resultat n, Leistung fсравнять результат — den Ausgleich erzielen, zum Ausgleich kommen
результат боя — Kampfergebnis n; фехт. Gefechtsresultat n
результат в верховой езде — Ergebnis n im Reiten
результат в длинной воде — разг. Resultat n in der langen Bahn
результат в короткой воде — разг. Resultat n in der kurzen Bahn
результат в короткой программе — Kurzlauf(en)ergebnis n, Kurzprogrammergebnis n
результат в лыжной гонке — Laufleistung f, Rennergebnis n
результат в отдельном виде — гимн. Ergebnis n an einzelnem Gerät
результат в стрельбе — Schießleistung f, Treffergebnis n, Schießergebnis n
результат в сумме двоеборья — Zweikampfresultat n, Gesamtergebnis n; т атл. Gesamtgewicht n
результат гонки — вело Rennergebnis n; парус, греб. Regattaergebnis n
результат, запланированный — Planergebnis n
результат игры — Spielergebnis n; ( к определённому игровому моменту) Spielstand m
результат игры, окончательный — Endergebnis n des Spieles, Endstand m
результат, итоговый — Wettkampfergebnis n, Endergebnis n
результат, командный (в командном зачёте) — Mannschaftsergebnis n, Mannschaftsresultat n, Mannschaftsleistung f
результат, контрольный — Kontrollergebnis n
результат, личный (в личном зачёте) — Einzelergebnis n, Einzelresultat n, Einzelleistung f
результат мирового класса — Weltspitzenleistung f, Weltklasseresultat n
результат на высокогорном катке — Hochgebirgsergebnis n, Höhenbahnergebnis n
результат, наивысший — Höchstleistung f, Spitzenleistung f, Bestleistung f
результат на равнинном катке — Flachlandergebnis n, Normalbahnergebnis n
результат, ничейный — Punktgleichstand m
результат, общий — см. результат, итоговый
результат, окончательный — Endergebnis n, Endresultat n
результат первого тайма [первой половины игры] — Halbzeitergebnis n, Halbzeitresultat n, Halbzeitstand m, Pausenstand m
результат, плохой — schlechtes Resultat n, schlechte Leistung f
результат, предварительный — vorläufiges Ergebnis n, Präliminarergebnis n
результат, промежуточный — Zwischenergebnis n; Zwischenzeit f
результат соревнований — Wettkampfergebnis n, Wettkampfresultat n
результат, спортивно-технический — sporttechnische Leistung f
результат, спортивный — sportliches Ergebnis n, sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
результат, технический — technisches Wettkampfergebnis n, technisches Wettkampfresultat n, technische Wettkampfleistung f
результат, хороший — gutes Resultat n, gute Leistung f
-
32 максимальный
maximál, Höchst- (опр. сл.)максима́льное достиже́ние — Höchstleistung f
максима́льное коли́чество — Máximum n, pl -ma
-
33 рекорд
мRekórd m; Höchstleistung f, Spítzenleistung fмирово́й реко́рд — Wéltrekord m
поста́вить реко́рд — éinen Rekórd áufstellen
поби́ть реко́рд — éinen Rekórd schlágen (непр.) [überbíeten (непр.) unterbíeten (непр.)]
-
34 максимальная мощность
максимальная мощность ж. Höchstleistung f; Leistungsspitze f; Maximalleistung f; Spitzenkraft f; Spitzenleistung f; Vollleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > максимальная мощность
-
35 максимальная производительность
максимальная производительность ж. Höchstleistung f; Spitzenleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > максимальная производительность
-
36 наивысшая производительность
наивысшая производительность ж. Höchstleistung f; Spitzenleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наивысшая производительность
-
37 максимальная мощность газотурбинной установки
мощность ж газотурбинной установки, максимальная предельно допустимая по условиям прочности мощность газотурбинной установки, развиваемая при низких температурах всасываемого воздухаРусско-немецкий словарь по энергетике > максимальная мощность газотурбинной установки
-
38 максимальная мощность двигателя
мощность ж двигателя, максимальная кратковременная мощность двигателя, превышающая номинальную, и используемая периодически в течение ограниченного времениHöchstleistung f des Motors; Spitzenleistung f des Motors; Motorleistung f, maximaleРусско-немецкий словарь по энергетике > максимальная мощность двигателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Höchstleistung — ↑Rekord, ↑Task … Das große Fremdwörterbuch
Höchstleistung — die Höchstleistung, en (Aufbaustufe) die beste mögliche Leistung Synonyme: Bestleistung, Glanzleistung, Spitzenleistung Beispiel: Bei der WM hat der Sportler seine Höchstleistung vollbracht … Extremes Deutsch
Höchstleistung — Bestleistung, Gipfelleistung, Glanzleistung, Maximalleistung, Meisterleistung, Rekord, Task; (bildungsspr.): Superlativ; (ugs.): Spitze, [Spitzen]klasse; (emotional verstärkend): Spitzenleistung; (oft scherzh. od. spött.): Nonplusultra. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Höchstleistung — aukščiausieji sportiniai laimėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko meistriškumo ir gebėjimų rodikliai, atspindintys maksimalias žmogaus galias, tam tikros sporto šakos (rungties) konkrečiu raidos tarpsniu.… … Sporto terminų žodynas
Höchstleistung — Höchst|leis|tung 〈f. 20〉 1. beste Leistung, (bes.) beste sportl. Leistung 2. bestes Arbeitsergebnis (einer Maschine) * * * Höchst|leis|tung, die: höchste [mögliche] Leistung. * * * Höchst|leis|tung, die: höchste [mögliche] Leistung: en… … Universal-Lexikon
Höchstleistung — Hö̲chst·leis·tung die; die beste (mögliche) Leistung: sportliche Höchstleistungen vollbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höchstleistung — Höchst|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rekord — Re|kord [re kɔrt], der; [e]s, e: 1. (in bestimmten Sportarten) bisher noch nicht erreichte Leistung: ein neuer, olympischer Rekord; mit diesem Sprung stellte sie einen neuen Rekord auf. Zus.: Europarekord, Landesrekord, Weltrekord. 2. Höchstmaß;… … Universal-Lexikon
Henderson (Motorradhersteller) — Logo der Henderson Motorräder Henderson war ein US amerikanische Motorrad Hersteller, der von 1911 bis 1931 großvolumige Motorräder produzierte. Inhaltsverzeichnis 1 H … Deutsch Wikipedia