-
1 Увы, я преобразовал свои ноги
Helas, j'ai Transfigure mes PiedsКвиддитч сквозь века, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Увы, я преобразовал свои ноги
-
2 увы!
-
3 ах!
-
4 вздыхать
-
5 к сожалению!
prepos.gener. hélas! -
6 ох!
-
7 охи и вздохи
ncolloq. hélas -
8 слезами горю не поможешь
n1) gener. l'affliction ne guérit pas le mal2) set phr. cent ans de chagrin ne payeraient pas un liard de dettes, le chagrin ne paye point de dettes, par pleurs, par cris et par hélas le mal on ne soulage pasDictionnaire russe-français universel > слезами горю не поможешь
-
9 эх!
-
10 эх!
См. также в других словарях:
hélas — [ elas ] interj. • XIIe; de hé et a. fr. las « malheureux » ♦ Interjection de plainte, exprimant la douleur, le regret. ⇒ 2. las. « Hélas ! les beaux jours sont finis ! » (Gautier). « Ce n est, hélas, que trop vrai » (Siegfried). Va t il mieux ?… … Encyclopédie Universelle
hélas ! — ● hélas ! interjection (de hé ! et ancien français las, malheureux) Exprime la plainte, la douleur, le regret. ● hélas ! (citations) interjection (de hé ! et ancien français las, malheureux) Victor Hugo … Encyclopédie Universelle
Helas — ist der Nachname von: Helmar Helas (1914–1981), deutscher Glaskünstler und restaurator Max Helas (1875–1949), deutscher Kunstmaler und Restaurator Volker Helas (* 1942), deutscher Denkmalpfleger und Sachbuchautor Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
helas — HELAS. Interjection de plainte. Helas que deviendrons nous! helas ayez pitié de moy! helas quel malheur, que je vous plains! … Dictionnaire de l'Académie française
hélas! — Interj. (Exprime la plainte, la tristesse, le désespoir, la commisération, le regret ou le déplaisir.) Il a, hélas! perdu toute sa famille. Hélas! il ne lui reste plus rien! … Encyclopédie Universelle
Hélas — En France, le nom est porté dans la Meuse depuis plusieurs siècles. On le rencontre aussi en Belgique (province de Liège notamment). Variantes : Héla, Hella, Hellas. Son sens demeure obscur. On peut éliminer le mot français hélas , ou encore une… … Noms de famille
Helas — HELAS, æ, Gr. Ἕλας, ου, (⇒ Tab. XXI.) einer von des Perseus und der Andromeda Söhnen. Apollod. lib. II. c. 4. §. 5 … Gründliches mythologisches Lexikon
helas — Helas, Hem, Heu heu, Miserum me … Thresor de la langue françoyse
hélas — [ā läs′] interj. Fr. equiv. of ALAS … English World dictionary
hélas — (é lâ ; l s se lie : é lâ z il est mort ; quelques personnes font entendre l s : é las ; cette prononciation n est pas à recommander ; las n étant, dans ce mot, que l adjectif las … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉLAS — Interjection de plainte Hélas ! que deviendrons nous ? Hélas ! ayez pitié de moi. Hélas ! quel malheur ! que je vous plains ! Il s emploie quelquefois, familièrement, comme substantif. Il fit de grands hélas. Voyez le bel hélas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)