-
1 тюрьма
fængselfængselfængsel -
2 давка
-
3 толкотня
-
4 тоска
sb. kedsomhed, længsel* * *sb f1 по + præplængsel efter ngt2 tungsind, vemod, melankoli; tristesseнаводить на когд-н. тоскаy gøre ngn forstemt3 kedsommelighed. -
5 тюрьма
sb. arrest, fængsel, † tugthus* * *sb f gen pl тюрем adjтюремныйfængsel -
6 влечение
-
7 долгожданный
adjlænge ell. med længsel ventet. -
8 заключение
sb. afslutning, slutning* * *sb n1 vs till заключить 1,3-42 indespærringбыть в -и sidde i fængsel, være indespærret3 konklusion, (følge)slutning4 afslutning, indgåelse; underskrivelse. -
9 ностальгия
-
10 острог
sb m adjострожныйfængsel. -
11 петля
sb. løkke, maske, strop* * *sb fgen pl петельadjпетельный1 løkke; strop; øje, øsken; strikke2 maske3 knaphul4 sløjfe (skinner)5 hængsel. -
12 приговорить
vtк +datpf ipfприговаривать dømme ngn til ngt, idømme ngn ngtприговорить когд-н. к пяти годам тюремного ключения idømme ngn fem års fængsel. -
13 сесть
I vi pf ipfсадиться1 sætte sig (ned); tage plads2 в, на + akkf eks: -в машину stige ind, tage plads i en bil\сестьна пароход gå ombord på et skib3, на + akksætte sig til ngtсесть книгу sætte sig med en bog, sætte, give sig til at læse\сестьна телефон sætte sig på, optage telefonen4 lande; gå ned (fly, sol o.a)5 sætte sig, synke6 на + akkf eks - на диету gå på diæt7 komme i fængsel, ind at sidde.II vi pf ipfсадиться 5/krybe, krym- pe. -
14 сутолока
-
15 темница
sb f adjтемничныйfængsel. -
16 толкучка
sb f1 trængsel, masen2 loppemarked. -
17 толпа
sb. flok, folkemængde, hoben, masse, opløb, pøbel, skare, sværm, trængsel* * *sbf(menneske)mængde, skare. -
18 толчея
-
19 петля дверная
sb. hængsel -
20 томление
sb. længsel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vestre Fængsel — is a prison located in the Danish capital, Copenhagen. It is Denmark s largest prison with a total capacity of 530 inmates. [http://www.koebenhavnsfaengsler.dk/Information/Vestre Information.asp] The building was erected in 1895. It was operated… … Wikipedia
isolationsfængsel — i|so|la|tions|fæng|sel sb., isolationsfængslet, isolationsfængsler, isolationsfængslerne; sidde i isolationsfængsel … Dansk ordbog
varetægtsfængsel — va|re|tægts|fæng|sel sb., varetægtsfængslet, varetægtsfængsler, varetægtsfængslerne; sidde i varetægtsfængsel … Dansk ordbog
dørhængsel — dør|hæng|sel sb., dørhængslet, dørhængsler, dørhængslerne … Dansk ordbog
fængsel — fæng|sel sb., fængslet, fængsler, fængslerne, i sms. fængsels , fx fængselscelle … Dansk ordbog
gældsfængsel — gælds|fæng|sel sb., gældsfængslet … Dansk ordbog
hjemlængsel — hjem|læng|sel sb., hjemlængslen, hjemlængsler, hjemlængslerne (hjemve) … Dansk ordbog
hængsel — hæng|sel sb., hængslet, hængsler, hængslerne … Dansk ordbog
længsel — læng|sel sb., længslen, længsler, længslerne, i sms. længsels , fx længselssuk … Dansk ordbog
statsfængsel — stats|fæng|sel sb., statsfængslet, statsfængsler, statsfængslerne … Dansk ordbog
surrogatfængsel — sur|ro|gat|fæng|sel sb., surrogatfængslet, surrogatfængsler, surrogatfængslerne (lukket institution for unge kriminelle) … Dansk ordbog