-
1 han
[han:]pron.он -
2 hån
[hå:n]subst.глумление————————насмешка, издевательство, глумление -
3 hän
-
4 och så gick han
и был таков -
5 hänger sig
hän+ger sig[²h'ä:nje:r_sej el. ²h'ä:nji:ver_sej]hängiver sig, hängav hängett (el.1hängivit) hänge(!) (el.1hängiv! hängiva)verbпредаватьсяhelt ägna sig (åt); överlämna sig (åt)hängivelse--активное участие, энтузиазм, преданность————————[heng:er_sej]verbповеситься -
6 hänryckning
-
7 hänvisning
hän+visning[²h'ä:nvi:sning]subst.ссылкаmed hänvisning till mina tidigare uttalanden--со ссылкой на ранее сказанное мноюi boken finns en hänvisning till sidan fyra--в книге есть ссылка на страницу 4 -
8 anger
[²'an:je:r]verbсообщать, доноситьanmäla (till polisen), sätta fastför att inte bli skjuten angav han sina kamrater--чтобы избежать расстрела, он выдал своих товарищейangivare -n--доносчик, осведомитель————————[²'an:je:r]verbсообщать, доноситьmeddela, uppgeange bruttolönen under innevarande år--сообщить о совокупном заработке за текущий годhan angav som skäl att han hade varit sjuk--в качестве причины (отсутствия) он сослался на болезнь -
9 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
10 aggressiv
[agres'i:v (el. 'ag:-)]adj.агрессивныйstridslysten, hotandehan blir aggressiv när han dricker sprit--когда он напивается, то становится агрессивным -
11 anmäler
[²'an:mä:ler]verbзаявлятьrapportera, meddelahan fick anmäla sig varje dag hos polisen--ему пришлось каждый день отмечаться в полиции————————[²'an:mä:ler]verbрецензироватьboken anmäldes i Dagens Nyheter--рецензия на книгу (была) напечатана в газете Дагенс Нюхетер -
12 anställa
[²'an:stel:er]verbпринимать на работуhan är anställd i (el. inom, på, vid) företaget--он является сотрудником предприятия, он работает на предприятии————————устраивать, нанимать, устраиваться -
13 att
[at:]konj.что, чтобы, потому чтоjag såg att han kom--я видел, что он пришёлär du säker på att han kommer?--ты уверен, что он придёт?gå nu, så att du hinner med tåget!--иди сейчас, чтобы успеть на поезд————————[at:]infinitivmärkeпоказатель инфинитиваhon kom för att hämta bilen--она пришла, чтобы забрать машину————————частица - признак инфинитива, -ть————————att (konj.)что, чтобы -
14 besviken
[besv'i:ken]adj.разочарованныйhan blir besviken om han inte får bra resultat på testet--он расстроится, если тестирование не даст хорошего результата -
15 blad
[bla:d]subst.лезвие; лист фольгиbladguld--листовое золото, золотая фольга————————[bla:d]subst.листhan är ett oskrivet blad (man vet ännu ingenting om honom)--он - чистый лист (о нём пока ничего не известно)————————[bla:d]subst.листbland blommor och blad--среди цветов и листьев, (т.е. на природе)————————лист, лезвие -
16 bör
[bö:r]verbдолжен————————[bö:r]verbдолженствоватьtilläggas bör att han var tysk till nationaliteten--следует добавить, что по национальности он был немцем -
17 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
18 dräller
[dr'el:er]verbкишетьdet dräller av folk i trappuppgången--на лестничной клетке -- народ кишмя кишит————————[dr'el:er]verbронятьtappa, spilla————————[dr'el:er]verbслоняться -
19 egen
[²'e:gen]adj.свой, собственныйsom man rår om, personlig————————[²'e:gen]adj.странныйunderlig, egendomlig -
20 förebrår
[²f'ö:rebrå:r]verbупрекатьklandra, tillrättavisahan förebrådde sig själv att han inte hade hindrat olyckan--он упрекал себя за то, что не предотвратил несчастья
См. также в других словарях:
han — han … Dictionnaire des rimes
Han — steht für: Han (Staat) (韓 Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢 Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… … Deutsch Wikipedia
Han — may refer to: China * Chinese (漢), an abbreviation or adjectival modifier for things Chinese. * Han Chinese (漢族 Hanzu , 漢人 Hanren ), the dominant majority ethnic group of China and overseas Chinese. * Chinese language (漢語 Hanyu ) or Chinese… … Wikipedia
Han Wu di — Hàn Wǔdì (漢武帝) Familienname: Liú (劉) Vorname: Zhi (彘), später Che (徹) Großjährigkeitsname (Zi): Tong (通) Großjährigkeitsname (Hao) … Deutsch Wikipedia
Han Mu Do ® — Han Mu Do Le Han Mu Do (coréen : La voie des arts martiaux coréens ) est un art martial de self défense. Le système a été créé par l historien en arts martiaux coréens le docteur KIMM He Young (également Grand Maître de Hapkido, Kuk Sul Won … Wikipédia en Français
Han Bi-ya — (born 1958 in Seoul, South Korea) is a celebrated Korean travel writer, relief worker and refugee advocate. She has published a number of best selling travel books and now leads the Emergency Relief Team for World Vision Korea. Education Han Bi… … Wikipedia
Han — Chinese are China’s majority ethnic group, consisting of 92 per cent of the mainland’s population. Regarded as descendants of the inhabitants of the Yellow River basin, they are traced to the earliest years of any identifiable Chinese culture, as … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
han — [ ɑ̃; hɑ̃ ] interj. • 1307; onomat. ♦ Onomatopée (cri sourd d une personne qui fait un violent effort, soupir). « Le “han” naturel du bûcheron » (Alain). Subst. Faire, pousser un han. ⊗ HOM. An, en. Han (dynastie des) la deuxième et la plus… … Encyclopédie Universelle
HAN YU — Homme politique, écrivain, poète, penseur, Han Yu joua un rôle important dans l’histoire de la littérature chinoise dans la dernière période de la dynastie des Tang (618 907). Son mouvement de réforme de la prose chinoise se présente comme un… … Encyclopédie Universelle
Han Yu — (Han Yü) (768–824) One of the better known poets of China’s Middle TANG DYNASTY, Han Yu was also a very important prose stylist who advocated a change from the prevailing “parallel prose” style of his day in favor of a more organic prose… … Encyclopedia of medieval literature
Han’yō — Han Yōkai (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus … Deutsch Wikipedia