-
1 hämarduma
сущ.общ. вечереть, меркнуть, померкнуть, смеркаться -
2 hämarduma
вечереть,смеркаться,смеркнуться,темнеть,темнеться -
3 hämarduma
sumentuasamentuahämärtäähimmetähämärtyähimmentyä -
4 grow\ dim
-
5 вечереть
hämarduma; õhtusse kalduma -
6 повечереть
hämarduma; õhtusse kalduma -
7 смеркаться
hämarduma; pimenema -
8 темнеть
hämarduma; mornistuma; mustama; mustendama; pimedaks minema; pimenema; süngestuma; tuhmuma; tumendama; tumenema -
9 вечереть
vgener. hämarduma, õhtule kalduma -
10 меркнуть
vgener. hämarduma, kustuma, pimedaks minema -
11 померкнуть
vgener. hämarduma, kustuma, pimedaks minema -
12 смеркаться
vgener. hämarduma, pimedaks minema -
13 darken
pimendama, tumestama, hämarduma -
14 gloom
süngus, hämarus ; hämarduma, morniks tõmbuma -
15 вечереть
229b Г несов. õhtusse kalduma, hämarduma; \вечеретьет päev kaldub õhtusse -
16 меркнуть
342 (без дееприч.) Г несов. (без 1 и 2 л.) tuhmuma, kahvatuma (ka ülek.), kustuma, hääbuma; hämarduma; звёзды \меркнутьут и гаснут tähed tuhmuvad ja kustuvad, его слава \меркнутьет tema kuulsus haihtub v kuulsussära tuhmub, перед этой поэмой \меркнутьут многие другие selle poeemi kõrval kahvatuvad paljud teised, вечер \меркнутьет eha kustub, на дворе \меркнутьет õues hämardub; vrd. -
17 смеркаться
165 Г несов.сов.смеркнуться (безл.) pimenema, hämaraks v pimedaks minema, hämarduma -
18 сумерки
73 (род. п. сумерек и сумерок) С неод. (без ед. ч.) videvik, hämarik, hämarus, vidusus; в \сумерки videvikus, утренние \сумерки hommikuhämarus, hommikune hämarik, aovalgus, вечерние \сумерки õhtuhämarus, õhtune hämarik, videvik, \сумерки коридоров ülek. koridoride hämarus, \сумерки жизни ülek. loojang, langus, \сумерки надвигаются hakkab hämarduma, \сумерки спускаются v падают v ложатся hämardub, hämarus katab maad -
19 темнеть
229b Г несов.1. tumeda(ma)ks v mustaks minema, tumenema, tuhmuma; серебро \темнетьет hõbe läheb mustaks v tuhmub;2. mustendama, mustama, tumendama, tume(dana) paistma v näima; вдали \темнетьет лес eemal v kauguses mustendab mets;3. (безл.) pimenema, pimedaks minema, hämarduma; зимой рано \темнетьет talvel läheb vara pimedaks;4. süngestuma, mornistuma, süngeks v morniks minema v muutuma; лицо \темнетьет nägu läheb süngeks; ‚в глазах \темнетьет silme ees läheb v lööb mustaks; vrd.потемнеть, стемнеть