häbipuna

gener. häbipuna

72 С ж. неод.

1. värv; акварельные \краскаки akvarellvärvid, akvarellid, vesivärvid, водоупорная v водостойкая \краскака veekindel värv, печатная \краскака trükivärv, эмалевая v лаковая \краскака lakkvärv, густотёртая \краскака värvipasta, pastavärv, сухая \краскака pulbervärv, kuivvärv, тёртая \краскака pigment, värvimuld, peenestatud värv, выкрасить в красную \краскаку punaseks värvima, писать масляными \краскаками õlivärviga maalima;

2. (без мн. ч.) puna; \краскака стыда häbipuna, \краскака сошла с лица puna kadus palgeilt;

3. (без мн. ч.) kõnek. värvimine, võõpamine; отдать платье в \краскаку kleiti värvida viima v andma;

4. \краскаки мн. ч. värv(id), toon; яркие \краскаки лета eredad suvevärvid, в описании мало \краскаок kirjeldus on ilmetu, описать чёрными \краскаками mustades värvides v toonides kujutama v kirjeldama; ‚

бросает v

бросало v

бросило в \краскаку кого kellel tõuseb v tõusis puna näkku v palgesse;

вгонять v

вогнать в \краскаку кого kõnek. keda punastama panema; (его)

лицо залилось густой \краскакой (ta) punastas tugevasti, (ta) läks näost tulipunaseks;

\краскака бросилась v

кинулась в лицо кому kellel tõusis puna näkku v palgesse, veri tõusis näkku, nägu lõi õhetama;

не жалеть v

не щадить \краскаок (kirjelduses) värve mitte säästma;

сгущать v

сгустить \краскаки mida liiga paksudes värvides kujutama (liiga halvana näitama)