Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

hàbilidad

  • 1 двигательная активность

    Русско-испанский медицинский словарь > двигательная активность

  • 2 умение

    уме́ние
    scipovo.
    * * *
    с.
    artificio m; habilidad f, destreza f, maña f ( ловкость); arte m

    уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo

    уме́ние жить — habilidad para vivir

    * * *
    с.
    artificio m; habilidad f, destreza f, maña f ( ловкость); arte m

    уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo

    уме́ние жить — habilidad para vivir

    * * *
    n
    1) gener. arte (ловкость), artificio, entendìmiento, habilidad, industria, ingenio, mano, maña, primor, saber, solercia, capacidad, destreza
    2) amer. baquìa
    3) law. hàbilidad

    Diccionario universal ruso-español > умение

  • 3 ловкость

    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    n
    1) gener. acierto, agilidad, artificio, baquìa (Лат. Ам.), destreza, habilidad, industria, mano, solercia, soltura, tino, velocidad, amaño, estrategia, hàbilidad, maña, pericia, primor, tejemaneje
    2) colloq. (изворотливость) sagacidad, agibìlibus, astucia, listeza, apaño
    3) amer. baquìa
    4) Chil. forro

    Diccionario universal ruso-español > ловкость

  • 4 искусство

    иску́сств||о
    1. arto;
    изя́щные \искусствоа belartoj;
    2. (умение) sperto, lerteco;
    ша́хматное \искусство ŝakarto.
    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    n
    gener. (умение, мастерство) habilidad, destreza, facultad, maestrìa, primor, arte, artificio

    Diccionario universal ruso-español > искусство

  • 5 ловко

    1) нареч. ( искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien ( удачно)

    ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)

    ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)

    ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!

    ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!

    ло́вко заду́мано — está bien pensado

    2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astucia

    де́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad

    ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia

    3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamente

    ло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien

    4) безл. в знач. сказ., дат. п., разг. ( удобно) a mis (tus, etc.) anchas
    5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!
    * * *
    adv
    1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!
    2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente

    Diccionario universal ruso-español > ловко

  • 6 мастерство

    с.
    1) ( ремесло) artesanía f
    2) ( умение) maestría f; arte m ( искусство); habilidad f, destreza f, pericia f
    * * *
    с.
    1) ( ремесло) artesanía f
    2) ( умение) maestría f; arte m ( искусство); habilidad f, destreza f, pericia f
    * * *
    n
    1) gener. (ðåìåñëî) artesanìa, arte (искусство), artificio, destreza, estrategia, pericia, industria, ingenio, limpieza, maestrìa
    2) eng. habilidad

    Diccionario universal ruso-español > мастерство

  • 7 распорядительность

    ж.

    отсу́тствие распоряди́тельности — incuria f

    * * *
    ж.

    отсу́тствие распоряди́тельности — incuria f

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > распорядительность

  • 8 сноровка

    сноро́вка
    spertlerteco.
    * * *
    ж.
    habilidad f, destreza f, maña f

    име́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)

    * * *
    ж.
    habilidad f, destreza f, maña f

    име́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)

    * * *
    n
    1) gener. artificio, destreza, habilidad, maña, solercia, soltura, pràctica
    2) colloq. listeza

    Diccionario universal ruso-español > сноровка

  • 9 хватка

    ж.
    1) asimiento m, agarro m
    2) перен. ( манера) modo de obrar
    3) ( уменье) habilidad f, destreza f

    делова́я хва́тка — habilidad (destreza) práctica (en los negocios)

    профессиона́льная хва́тка — garra profesional

    ••

    желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro

    * * *
    n
    1) gener. (óìåñüå) habilidad, agarro, asimiento, destreza

    Diccionario universal ruso-español > хватка

  • 10 изворотливость

    ж.
    destreza f, maña f; habilidad f (тж. об уме и т.п.)
    * * *
    n
    gener. amaño, astucia, destreza, habilidad (тж. об уме и т. п.), maña, sutileza, sutilidad

    Diccionario universal ruso-español > изворотливость

  • 11 искусно

    нареч.
    hábilmente, con habilidad, con destreza; con arte, con maestría ( мастерски)
    * * *
    adv
    gener. amaestradamente, con arte, con destreza, con habilidad, con maestrìa (мастерски), de molde, hábilmente, lindamente

    Diccionario universal ruso-español > искусно

  • 12 ноу-хау

    с. нескл. спец.
    saber hacer, habilidad técnica y científica; know-how m ( anglicismo)
    * * *
    abbr
    1) gener. habilidad técnica y cientìfica, know-how (anglicismo), saber hacer

    Diccionario universal ruso-español > ноу-хау

  • 13 оборотливость

    ж. разг.
    habilidad f, destreza f
    * * *
    n
    colloq. destreza, habilidad

    Diccionario universal ruso-español > оборотливость

  • 14 споро

    нареч.
    1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)
    2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)
    3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente
    4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente
    * * *
    n
    1) colloq. (áúñáðî - ðàáîáàáü è á. ï.) con rapidez, (ëîâêî, ïðîâîðñî - äâèãàáüñà è á. ï.) con habilidad, acertadamente, con diligencia, con facilidad, con ligereza (легко), felizmente (удачно), fácilmente, hábilmente, rápidamente
    2) simpl. (давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente, (èäáè - î äî¿äå, ññåãå) recio, provechosamente, reciamente

    Diccionario universal ruso-español > споро

  • 15 способность

    спосо́бн||ость
    kapabl(ec)o;
    \способностьый 1. (одарённый) dotita, naturdotita, kapabla;
    2. (на что-л.) kapabla al (или por, je) io.
    * * *
    ж.
    1) capacidad f, facultad f; aptitud f ( пригодность)

    спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo

    спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo

    покупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

    пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico

    2) чаще мн. ( одарённость) capacidad f, aptitud f, dote m

    спосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo

    челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

    * * *
    ж.
    1) capacidad f, facultad f; aptitud f ( пригодность)

    спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo

    спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo

    покупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

    пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico

    2) чаще мн. ( одарённость) capacidad f, aptitud f, dote m

    спосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo

    челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

    * * *
    n
    1) gener. aptitud (пригодность), aptitud para algo (к чему-л.), cantera, capacidad de hacer algo (на что-л.), don, dote, entendìmiento, forma, idoneidad, pericia, uso, virtud, acierto, alcance, cabeza, capacidad, competencia, disposición, facultad, hàbilidad, hàbilitacion, potencia
    2) eng. poder (ñì.á¿. capacidad), habilidad
    3) law. posibilidad
    4) econ. poder
    5) Chil. forro

    Diccionario universal ruso-español > способность

  • 16 увёртливость

    ж.
    1) habilidad f, destreza f
    2) перен. ( изворотливость) sagacidad f; astucia f, artificio m ( хитрость)
    * * *
    n
    1) gener. destreza, habilidad
    2) liter. (изворотливость) sagacidad, artificio (хитрость), astucia

    Diccionario universal ruso-español > увёртливость

  • 17 умело

    нареч.
    virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio ( мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza ( ловко); sabiamente, con sabiduría ( искусно)
    * * *
    adv
    gener. amaestradamente, artificiosamente, con artificio (мастерски), con destreza (ловко), con habilidad, con sabidurìa (искусно), diestramente, expertamente, hábilmente, magistralmente, peritamente, sabiamente, virtuosamente

    Diccionario universal ruso-español > умело

  • 18 умелость

    ж.
    virtuosidad f, ingeniosidad f, ingenio m ( мастерство); habilidad f, destreza f ( ловкость)
    * * *
    n
    gener. destreza (ловкость), habilidad, ingenio (мастерство), ingeniosidad, virtuosidad

    Diccionario universal ruso-español > умелость

  • 19 деловая хватка

    n

    Diccionario universal ruso-español > деловая хватка

  • 20 изобретательность

    ж.
    inventiva f, ingeniosidad f
    * * *
    n
    1) gener. hàbilidad, inventiva, ingeniosidad
    2) colloq. ingeniatura
    3) amer. ingenio

    Diccionario universal ruso-español > изобретательность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • habilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para hacer una cosa bien o fácilmente: Tiene mucha habilidad para tratar a la gente. 2. Cosa realizada con gracia y destreza: El baile es una de sus muchas habilidades …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • habilidad — capacidad de actuar de una forma específica gracias a poseer la experiencia adecuada junto con un buen estado de entrenamiento físico o mental. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • habilidad — (Del lat. habilĭtas, ātis). 1. f. Capacidad y disposición para algo. 2. Gracia y destreza en ejecutar algo que sirve de adorno a la persona, como bailar, montar a caballo, etc. 3. Cada una de las cosas que una persona ejecuta con gracia y… …   Diccionario de la lengua española

  • Habilidad — ► sustantivo femenino 1 Destreza para hacer una cosa: ■ tiene habilidad para la música. SINÓNIMO arte disposición gracia maña pericia 2 Cosa que se hace con gracia y destreza: ■ nos enseñaron las habilidades del niño …   Enciclopedia Universal

  • Habilidad — Existen diferentes definiciones que intentan englobar el concepto de habilidad: Es el grado de competencia de un sujeto concreto frente a un objetivo determinado. Es decir, en el momento en el que se alcanza el objetivo propuesto en la habilidad …   Wikipedia Español

  • habilidad — sustantivo femenino arte, maestría, pericia, ingenio, destreza, maña, técnica, traza, soltura, tacto, diplomacia*. ≠ inhabilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • habilidad — (f) (Básico) capacidad y competencia de una persona para hacer algo sin mucho esfuerzo y con buenos resultados Ejemplos: El piloto tiene gran habilidad para controlar el estrés en situaciones graves. En la última prueba los concursantes mostrarán …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • habilidad — s f 1 Capacidad o aptitud que tiene alguien para hacer bien y con facilidad alguna cosa o para desenvolverse con éxito en algún asunto: Tiene habilidad para los deportes , Ha demostrado su habilidad para los negocios 2 Actividad o acción que se… …   Español en México

  • habilidad — {{＃}}{{LM H19687}}{{〓}} {{SynH20190}} {{［}}habilidad{{］}} ‹ha·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad o destreza para hacer algo bien o con facilidad. {{＜}}2{{＞}} Lo que alguien realiza con facilidad, gracia y destreza: • Los niños… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Habilidad (juegos de rol) — Para otros usos de este término, véase Habilidad. En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes… …   Wikipedia Español

  • Habilidad intelectual — Habilidades intelectuales Son habilidades que tienen que ver con las capacidades cognitivas del sujeto. Los tests de Coeficiente intelectual (CI), los tests de admisión, los tests de admisión para el postgrado en negocios, están diseñados para… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»