-
1 делать поворот фордевинд
Русско-английский спортивный словарь > делать поворот фордевинд
-
2 zwrot przez rufę
• gybe -
3 фордевинд
-
4 фордевинд
1) Naval: before the wind, gybe, stern wind, wind aft, wind right astern2) Fishery: wind right aft3) Yachting: carve gybe (разновидность поворота через фордевинд на виндсёрфере), fly down wind -
5 Halse
f; -, -n; NAUT. wearing ship, controlled gybe (Am. jibe)* * * -
6 делать поворот фордевинд
Универсальный русско-английский словарь > делать поворот фордевинд
-
7 делать поворот через фордевинд
Универсальный русско-английский словарь > делать поворот через фордевинд
-
8 перебрасывать
1) General subject: bandy (мяч), ferry, gybe (парус), kick about, lay, overrun, redeploy (войска, технику), shift, throw over, transfer, (поток) siphon2) Computers: zip4) Colloquial: kick around5) Slang: zip (напр. курсор из одной точки экрана в другую)6) Sports: chip7) Military: recycle8) Automobile industry: ping (информацию из одной программы в другую)9) Electronics: flip (из одного состояния в другое)10) Information technology: carry over (жидкость при перегонке)11) Oil: run over12) Makarov: carry over (при перегонке) -
9 перебрасывать парус
Yachting: gybe the sailУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать парус
-
10 перебросить
-
11 перекидывать
1) General subject: throw over, upset4) Engineering: throw, turn over on side (через верхний валок при прокатке)5) Mathematics: span7) Special term: throw over (рукоятку и т.п.)8) Automation: throw-over9) Makarov: bestride (напр. мост), throw (переключатель) -
12 перекинуть
-
13 поворот фордевинд
-
14 поворот через фордевинд
Универсальный русско-английский словарь > поворот через фордевинд
-
15 überholen
(vorbeifahren) to pass; to overtake;(überprüfen) to recondition; to overhaul;(übertreffen) to outdistance; to outstrip; to overtake* * *über|ho|len [yːbɐ'hoːlən] ptp überholt insep1. vt2) (TECH) Maschine, Motor etc to overhaul2. vito overtake* * *1) (to check (a car, machine etc) thoroughly to ensure that it works properly.) service2) (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) overhaul3) (to pass (a car etc) while driving etc: He overtook a police-car.) overtake4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pass* * *Über·ho·len1<-s>[y:bɐˈho:ln̩]2. (Reparieren) einer Maschine overhaulingÜber·ho·len2<-s>[ˈy:bɐho:ln̩]nt kein pl NAUT keeling over* * *1.transitives Verb1) overtake (esp. Brit.); pass (esp. Amer.)2) (übertreffen) outstrip3) (wieder instand setzen) overhaul2.* * *über'holen v/t & v/i (untrennb, hat)man darf nur links überholen you are only allowed to overtake (US pass) on the left;sie hat ihn längst überholt fig auch she’s left him trailing2. TECH overhaul, recondition'überholen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. ferry sb over;hol über! ferry!2. SCHIFF:das Segel überholen gybe, US jibe* * *1.transitives Verb1) overtake (esp. Brit.); pass (esp. Amer.)2) (übertreffen) outstrip3) (wieder instand setzen) overhaul2.* * *v.to outdistance v.to outstrip v.to overhaul v.to overtake v.(§ p.,p.p.: overtook, overtaken)to pass (US) v.to recondition v.to refit v. -
16 bomme
-
17 jibbe
subst. gybe -
18 jibbemerke
subst. gybe mark -
19 yelkenleri sallanmak
v. gybe, jibe -
20 yelkenleri savurmak
v. gybe, jibe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gybe — (j[imac]b), n. & v. See {Gibe}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gybe — Gybe, v. t. & i. [imp. & p. p. {Gybed} (j[imac]bd); p. pr. & vb. n. {Gybing}.] [See {Jibe}.] (Naut.) To shift from one side of a vessel to the other; said of the boom of a fore and aft sail when the vessel is steered off the wind until the sail… … The Collaborative International Dictionary of English
Gybe — may refer to:*Gybe, an alternative spelling of jibe, a sailing maneuver *Sneer, from the homophone gibe , to deride or tease with taunting words *Godspeed You! Black Emperor, a Canadian post rock band … Wikipedia
gybe — noun and verb. This sailing term is spelt gybe in BrE and jibe in AmE. See also gibe … Modern English usage
gybe — alternative spelling of JIBE (Cf. jibe) … Etymology dictionary
gybe — (US jibe) Sailing ► VERB 1) change course by swinging the sail across a following wind. 2) (of a sail or boom) swing across the wind. ► NOUN ▪ an act of gybing. ORIGIN from obsolete Dutch gijben … English terms dictionary
gybe — [jīb] n., vi., vt. gybed, gybing alt. sp. of JIBE1 … English World dictionary
Gybe — Gyb Gyb (j[i^]b), Gybe Gybe (j[imac]b), n. (Naut.) See {Jib}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
GYBE! — Godspeed You! Black Emperor Pour l’article homonyme, voir God Speed You! Black Emperor. Godspeed You! Black Emperor … Wikipédia en Français
gybe mark — noun A marker on a yacht race course indicating a turning point at which yachts must gybe • • • Main Entry: ↑gybe … Useful english dictionary
gybe — variant of jibe … New Collegiate Dictionary