-
61 Winkelmakler
-
62 dziecko
- dzieci* * *n.pl. - eci Gen. - eci Ins. - ećmi child; dzieci children; dziecko szczęścia the lucky one; cudowne dziecko child prodigy; od dziecka since childhood; przecież on nie jest dzieckiem but he's not a child; zrobić komuś dziecko pot. knock sb up, get l. make sb pregnant; począć l. spłodzić dziecko conceive a child; dziecko niedorozwinięte retarded child; adoptować dziecko adopt a child; dziecko przyszło na świat child was born; urodzić zdrowe dziecko give birth to a healthy baby; dziecko legalne prawn. legitimate child, child born in wedlock; dziecko pozamałżeńskie prawn. illegitimate child, child born out of wedlock; dom dziecka orphanage; wyrodne dziecko wayward child; dziecko ulicy street urchin, guttersnipe, street child; jesteś jeszcze jak dziecko you're still like a child; cieszyła się jak dziecko she was as happy as a king; wylać dziecko z kąpielą throw the baby away l. out with the bath-water; dziecko! my dear!; dzieci i ryby głosu nie mają children should be seen, not heard; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecko
-
63 ulica
-y; -e; fna ulicy — in the street (BRIT), on the street (US)
iść/jechać ulicą — to walk/drive down the street
ślepa ulica — cul-de-sac, dead end
* * *f.1. (= droga miejska) street, road; ( w nazwach) court, drive, lane; ślepa ulica dead end, cul-de-sac; główna ulica high street, main street; ulica brukowana cobbled street; ulica jednokierunkowa/dwukierunkowa one-way/two-way street; ulica handlowa shopping street; ulica okrężna circular street; boczna ulica by-street, side street; pokój od ulicy front room; drzwi od ulicy street door; dziecko ulicy street child, guttersnipe; budynek po drugiej stronie ulicy the building over l. across the street; iść ulicą walk down l. along the street; na ulicy on l. in the street; przechodzić przez ulicę cross the street l. road; skręcać w boczną ulicę turn off into a side street; wyrzucić kogoś na ulicę turn sb out into the street; mieszkać na ulicy be on the streets, be on the bum; pracować na ulicy walk the streets; na ulicy Roosevelta on Roosevelt street; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold; spotkać kogoś na ulicy meet sb in the street; wyjść na ulicę (= demonstrować) take to the streets; skończyć na ulicy przen. end up in the street; biegać po ulicach run the streets; wałęsać się po ulicach roam the streets; ulice spłynęły krwią the streets ran with blood; muzykować na ulicy busk; na przeciwległym rogu ulicy kitty-corner (from l. to sth).2. (= tłum uliczny) mob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulica
-
64 ulicznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulicznik
-
65 gadedreng
-
66 golfillo
m.street urchin, street Arab, gamin, guttersnipe.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 street urchin* * *SM urchin, street urchin* * *- lla masculino, femenino street urchin* * *= street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.* * *- lla masculino, femenino street urchin* * *= street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.* * *urchin, street urchin* * *
golfillo◊ - lla sustantivo masculino, femenino
street urchin
' golfillo' also found in these entries:
English:
urchin
* * *golfillo nmurchin* * *m (street) urchin -
67 lépero
adj.coarse, rough, asperous, rugose.* * *lépero, -a *1. ADJ2) And2. SM / F2) Méx (=plebeyo) low-class person, guttersnipe pey* * *- ra adjetivo (Méx) coarse* * *- ra adjetivo (Méx) coarse* * *lépero -ra( Méx) coarse* * *
lépero◊ -ra adjetivo (Méx) coarse
* * *lépero, -a Fam♦ adj1. CAm, Méx [vulgar] coarse, vulgar♦ nm,fCAm, Méx [grosero] oaf* * *adj C.Am., Méxcoarse* * * -
68 rennesteinsunge
subst. urchin, guttersnipe -
69 rennestensunge
subst. (Riksmål, eg. rennesteinsunge) urchin, guttersnipe -
70 мальчишка
-
71 уличный
street (attr.)уличный мальчишка — street urchin, guttersnipe, mudlark
уличный торговец — street vendor; hawker
-
72 безпритульник
чwaif, homeless child, homeless urchin, guttersnipe; stray child, wastrel -
73 sokak çocuğu
n. urchin, street urchin, dead end kid, foundling, gamin, guttersnipe* * *ragamuffin -
74 afacan
adj. naughty, mischievous, impish, puckish--------n. urchin, perisher, little perisher, rascal, little monster, imp, guttersnipe, scamp -
75 morveux
morveux, -euse [mɔʀvø, øz]1. adjective[enfant] snotty-nosed (inf)2. masculine noun, feminine noun( = enfant) (inf!) nasty little brat (inf)* * *- euse mɔʀvø, øz adjectif [enfant] snotty-nosed (colloq) (épith)* * *mɔʀvø, øz adj (-euse)* snotty-nosed ** * *A adj2 Vét [cheval] glandered.B ○nm,f2 ( prétentieux) cocky little upstart○.1. [sale] snotty-nosed————————, morveuse [mɔrvø, øz] nom masculin, nom féminin1. [enfant] (snotty-nosed) little kid2. [jeune prétentieux] (snotty) ou snotty-nosed little upstart -
76 voyou
voyou [vwaju]1. masculine nouna. ( = délinquant) loutb. ( = garnement, enfant) rascal• espèce de petit voyou ! you little rascal!2. adjective* * *vwajunom masculin lout, yobbo (colloq) GB, hoodlum (colloq) US* * *vwaju nm1) (= malfrat) yob, hooligan, hoodlum USA2) (= enfant) guttersnipe* * *A adj inv [air] loutish.B nm2 ( chenapan) rascal.( féminin voyoute) [vwaju, ut] adjectifvoyou nom masculin1. [jeune délinquant] lout[gangster] gangster2. [ton affectueux ou amusé] -
77 uličník
-
78 집 없는 아이
n. gamin, guttersnipe -
79 гамен
gamin, urchin, guttersnipe -
80 безпризорен
(бездомен) homeless; stray, ownerless(изоставен) neglectedбезпризорно дете waif, foundling; a city/street Arab, an Arab of the gutter, a homeless urchinбезпризорни деца waifs and strays* * *безпризо̀рен,прил., -на, -но, -ни ( бездомен) homeless; stray, ownerless; ( изоставен) neglected; \безпризоренни деца waifs and strays; \безпризоренно дете waif, foundling; city/street Arab, Arab of the gutter, homeless/street urchin; guttersnipe.* * *homeless* * *1. (бездомен) homeless;stray, ownerless 2. (изоставен) neglected 3. безпризорни деца waifs and strays 4. безпризорно дете waif, foundling;a city/street Arab, an Arab of the gutter, a homeless urchin
См. также в других словарях:
Guttersnipe — Gut ter*snipe , n. (Slang) 1. (a) A small poster, suitable for a curbstone. (b) A curbstone broker. [U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. same as {street Arab}. [PJC] 3. a person of low moral character. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
guttersnipe — also gutter snipe, 1857, from GUTTER (Cf. gutter) (n.) + SNIPE (Cf. snipe) (n.); originally Wall Street slang for streetcorner broker, attested later (1869) as street urchin, also one who gathers rags and paper from gutters. As a name for the… … Etymology dictionary
guttersnipe — ► NOUN ▪ a street urchin … English terms dictionary
guttersnipe — [gut′ərsnīp΄] n. [orig. (Brit dial.), the common snipe, which picks food out of gutters] a child of the slums who spends most of his or her time in the streets: contemptuous term applied to anyone regarded as having the manners, morals, etc. of… … English World dictionary
guttersnipe — noun Date: circa 1869 1. a homeless vagabond and especially an outcast boy or girl in the streets of a city 2. a person of the lowest moral or economic station • guttersnipish adjective … New Collegiate Dictionary
guttersnipe — guttersnipish, adj. /gut euhr snuyp /, n. 1. a person belonging to or characteristic of the lowest social group in a city. 2. a street urchin. [1855 60; GUTTER + SNIPE] * * * … Universalium
guttersnipe — noun a) A person who is from the lowest social or economic class. b) A street urchin … Wiktionary
guttersnipe — Synonyms and related words: Arab, Babbitt, Philistine, arriviste, beach bum, beachcomber, beggar, bo, boor, bounder, bourgeois, brat, bum, bummer, cad, churl, clown, dogie, epicier, gamin, gamine, groundling, hobo, homeless waif, hooligan, idler … Moby Thesaurus
guttersnipe — gut|ter|snipe [ˈgʌtəsnaıp US ər ] n old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: GUTTER1 + SNIPE2] a dirty untidy badly behaved child from a poor home … Dictionary of contemporary English
guttersnipe — n. street kid; urchin … English contemporary dictionary
guttersnipe — noun a street urchin … English new terms dictionary