-
41 guttersnipe gutter·snipe n
['ɡʌtəˌsnaɪp] -
42 anak jembel
guttersnipe -
43 уличник
guttersnipe, mudlark -
44 gutural
• guttersnipe• gutturally• hoarfrost• hoarsely• throaty -
45 гамен
1. street boy, (street) urchin, guttersnipe, gutter-child, little hooligan, gamin(дете над което не се упражнява надзор) street Arab, whelp2. (невъзпитан човек) hooligan; lout, blackguard* * *гамѐн,и га̀мен м., -и 1. street boy, (street) urchin, guttersnipe, gutter-child, little hooligan, ragamuffin, gamin; ( дете, над което се упражнява надзор) street Arab, whelp; troublemaker;2. ( невъзпитан човек) hooligan; lout, blackguard.* * *cad; gamin; guttersnipe* * *1. (дете над което не се упражнява надзор) street Arab, whelp 2. (невъзпитан човек) hooligan; lout, blackguard 3. street boy, (street) urchin, guttersnipe, gutter-child, little hooligan, gamin -
46 гаврош
street urchin/Arab, guttersnipe* * *гавро̀ш,м., -и и - овци street urchin/Arab, guttersnipe.* * *street urchin/Arab, guttersnipe -
47 уличник
street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin* * *у̀личник,м., -ци street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin.* * *street urchin ; mudlark ; ragamuffin* * *street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin -
48 Straßenjunge
m street urchin* * *der Straßenjungeguttersnipe* * *Stra|ßen|jun|gem (pej)street urchin, street Arab (Brit liter)* * *Stra·ßen·jun·gem (pej) street urchin* * *Straßenjunge m street urchin* * *f.gutter snipe n.guttersnipe n. -
49 Winkeladvokat
Winkeladvokat
hedge lawyer, pettifogger, hack attorney, guttersnipe (US);
• Winkelaufträge durchführen to bucket orders;
• Winkelbörse bucket shop (US);
• Winkelbörsenspekulant speculator outside the stock exchange, bucketeer (US);
• Winkelmakler outside (street, US) broker, guttersnipe (US), bucketeer (US). -
50 уличный
прил. street уличный торговец ≈ street vendor;
hawker уличное движение ≈ (street) traffic уличный бой ≈ street fighting уличный мальчишка ≈ street urchin, guttersnipe, mudlark -
51 уличный мальчишка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уличный мальчишка
-
52 waif
weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество( выброшенное морем и т. п.) ;
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное( случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб( дыма, тумана) ;
клок (облака) ;
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы -
53 беспризорник
1) General subject: guttersnipe, homeless boy, ragamuffin, stray, street Arab, street boy, waif2) French: gamin3) Law: homeless child5) Black slang: drop -
54 беспризорный ребёнок
General subject: gutter child, gutter-child, gutter-snipe, guttersnipe, ownerless child, stray, waif, wastrelУниверсальный русско-английский словарь > беспризорный ребёнок
-
55 гаврош
General subject: guttersnipe -
56 маленькая афишка
General subject: guttersnipe -
57 собиратель отбросов в канавах
General subject: guttersnipeУниверсальный русско-английский словарь > собиратель отбросов в канавах
-
58 старьёвщик
1) General subject: bagman, clothes man, clothes-man, dealer in old clothes, gutter-snipe, junk dealer, old-clothes dealer, old-clothes man, rag and bone man, rag-and-bone man, rag-and-bone-man, ragman, slaughterer, tatar, tatter, tatters, scavenger, ragpicker, ragsorter2) American: junk-dealer, junkie, junkman3) Rare: guttersnipe4) Australian slang: bottle-oh (человек, собирающий и перепродающий пустые бутылки и другое вторсырьё)5) Jargon: poco6) Advertising: rag and junk dealer -
59 уличный мальчишка
1) General subject: dead-end kid, gamin, gutter-snipe, guttersnipe, mudlark, street Arab, urchin, wastrel2) Colloquial: street urchin3) Black slang: drop -
60 זאטוט
baby, infant, guttersnipe, tyke, urchin, bantling
См. также в других словарях:
Guttersnipe — Gut ter*snipe , n. (Slang) 1. (a) A small poster, suitable for a curbstone. (b) A curbstone broker. [U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. same as {street Arab}. [PJC] 3. a person of low moral character. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
guttersnipe — also gutter snipe, 1857, from GUTTER (Cf. gutter) (n.) + SNIPE (Cf. snipe) (n.); originally Wall Street slang for streetcorner broker, attested later (1869) as street urchin, also one who gathers rags and paper from gutters. As a name for the… … Etymology dictionary
guttersnipe — ► NOUN ▪ a street urchin … English terms dictionary
guttersnipe — [gut′ərsnīp΄] n. [orig. (Brit dial.), the common snipe, which picks food out of gutters] a child of the slums who spends most of his or her time in the streets: contemptuous term applied to anyone regarded as having the manners, morals, etc. of… … English World dictionary
guttersnipe — noun Date: circa 1869 1. a homeless vagabond and especially an outcast boy or girl in the streets of a city 2. a person of the lowest moral or economic station • guttersnipish adjective … New Collegiate Dictionary
guttersnipe — guttersnipish, adj. /gut euhr snuyp /, n. 1. a person belonging to or characteristic of the lowest social group in a city. 2. a street urchin. [1855 60; GUTTER + SNIPE] * * * … Universalium
guttersnipe — noun a) A person who is from the lowest social or economic class. b) A street urchin … Wiktionary
guttersnipe — Synonyms and related words: Arab, Babbitt, Philistine, arriviste, beach bum, beachcomber, beggar, bo, boor, bounder, bourgeois, brat, bum, bummer, cad, churl, clown, dogie, epicier, gamin, gamine, groundling, hobo, homeless waif, hooligan, idler … Moby Thesaurus
guttersnipe — gut|ter|snipe [ˈgʌtəsnaıp US ər ] n old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: GUTTER1 + SNIPE2] a dirty untidy badly behaved child from a poor home … Dictionary of contemporary English
guttersnipe — n. street kid; urchin … English contemporary dictionary
guttersnipe — noun a street urchin … English new terms dictionary