-
121 Angestellten zu jem. abbestellen
Angestellten zu jem. abbestellen
to lend an employee to s. o.;
• Angestellten ausbezahlen to pay off an employee;
• Angestellten aussteuern to drop out an employee;
• seine Angestellten bei der Wahl beeinflussen to vote one’s employees;
• Angestellten mit vollen Bezügen beurlauben to suspend an employee on full pay;
• seine leitenden Angestellten an sich binden to hold one’s management team;
• Angestellten entlassen to discharge (dispose of) an employee;
• Angestellten fristlos entlassen to dismiss an employee summarily;
• zu den Angestellten gehören to be on the establishment;
• einem Angestellten kündigen to give an employee warning, to give notice to an employee;
• Angestellten zur disziplinarischen Bestrafung melden to report an employee for misconduct;
• Angestellten versetzen to move an employee;
• Angestelltenberatung counselling employees;
• Angestelltenbestechung commercial bribery;
• Angestelltenbeurteilung employee appraisal;
• abgeschriebenes Angestelltendarlehen loan to employee written off;
• Angestellteneinstufung employee rating;
• Angestelltenerfindung invention made by an employee;
• Angestelltenfluktuation employee turnover;
• Angestelltengehalt salary rate;
• Angestelltengehälter salaries to staff, office (staff) salaries;
• Angestelltengewerkschaft [etwa] National and Local Government Officers’ Association, Clerical and Administrative Workers’ Union (Br.), white-collar union (US), public employee union;
• Angestelltenklasse salary group;
• einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben to credit an employee on the company books with shares of stock;
• Angestelltenliste establishment list;
• Angestelltenpension employee pension (Br.);
• Angestelltenpensionierung employee retirement;
• Angestelltenpensionskasse staff pension fund (Br.);
• Angestelltenposition salaried post (position);
• Angestelltenrabatt employee discount;
• Angestelltenrente employee pension;
• Angestelltentantieme employee’s bonus;
• Angestelltenverband staff association (Br.);
• Angestelltenverhältnis ordinary;
• Angestelltenversicherung employee’s (employment) insurance.Business german-english dictionary > Angestellten zu jem. abbestellen
-
122 Pflichtbeitrag
Pflichtbeitrag m SOZ, VERSICH compulsory contribution, statutory contribution* * *Pflichtbeitrag
compulsory contribution;
• als Pflichtbeitragszeit gutschreiben (Rente) to credit as a compulsory contribution period;
• Pflichtbesuch duty call;
• hohes Pflichtbewusstsein high sense of duty;
• Pflichteinlage obligatory investment, contribution to capital. -
123 kreditieren
kreditieren
(gutschreiben) to [pass (place) to the] credit, (Kredit gewähren) to sell (give) on credit, to [give on] trust (US), (fam.) to give on tick (Br.). -
124 clear a check
-
125 credit
1. Kredit m, Darlehen n, Guthaben n; Akkreditiv n;2. Kreditwürdigkeit f, Bonität f; guter Ruf m, Glaubwürdigkeit f• on credit auf Kredit, auf Ziel -
126 anrechnen
'anrɛçnənvcargar en cuenta, facturaran| rechnen1 dig (in Rechnung stellen) facturar2 dig (gutschreiben) abonar [auf en]3 dig (Studienzeiten) convalidar [auf con]4 dig (schätzen) valorar; ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat valoro muchísimo el que me haya ayudadotransitives Verb1. [einbeziehen] incluir2. [berechnen] cobrar -
127 verrechnen
fɛr'rɛçnənv1) saldar, liquidar, abonar en cuenta2)compensar; (gutschreiben) abonar en cuenta; die Gewinne mit den Verlusten verrechnen compensar las ganancias con las pérdidas1 dig (falsch rechnen) equivocarse en el cálculo; sich um drei Euro verrechnen equivocarse en tres euros2 dig (sich täuschen) equivocarsetransitives Verb————————sich verrechnen reflexives Verb1. [falsch rechnen] equivocarse en el cálculo2. [sich täuschen] equivocarse -
128 abonar en cuenta
abonar en cuentagutschreiben
См. также в других словарях:
gutschreiben — gutschreiben … Deutsch Wörterbuch
Gutschreiben — Gutschreiben, Jemand auf den Handlungsbüchern für irgend einen Gegenstand creditiren … Pierer's Universal-Lexikon
Gutschreiben — Gutschreiben, eine Summe im Konto eines Geschäftsfreundes als dessen Guthaben (s. d.) unter Haben eintragen, im Gegensatz zu »belasten« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gutschreiben — ↑bonifizieren, ↑kreditieren … Das große Fremdwörterbuch
gutschreiben — V. (Aufbaustufe) eine Geldsumme auf jmds. Konto eintragen Synonyme: anrechnen, als Guthaben eintragen Beispiele: Der Verkaufserlös wurde dem Bankkonto gutgeschrieben. Die Zinsen werden monatlich gutgeschrieben … Extremes Deutsch
gutschreiben — gut|schrei|ben [ gu:tʃrai̮bn̩], schrieb gut, gutgeschrieben <tr.; hat: als Guthaben anrechnen, eintragen: das Geld wurde ihr gutgeschrieben. * * * gut||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 als Guthaben aufschreiben od. eintragen, auf die Habenseite… … Universal-Lexikon
gutschreiben — als Guthaben eintragen, anrechnen, verrechnen; (Bankw.): erkennen; (Kaufmannsspr.): bonifizieren, gutbringen, kreditieren. * * * gutschreiben:gutbringen(kaufm);auch⇨anrechnen(1) gutschreibenanrechnen,alsGuthabeneintragen … Das Wörterbuch der Synonyme
gutschreiben — gu̲t·schrei·ben; schrieb gut, hat gutgeschrieben; [Vt] <eine Bank o.Ä.> schreibt (jemandem) etwas gut Admin geschr; eine Bank o.Ä. trägt eine Geldsumme, die jemandem zusteht, auf dessen Konto (als Guthaben) ein: Die Zinsen wurden Ihrem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutschreiben — godschrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
gutschreiben — gut|schrei|ben (anrechnen); sie versprach, den Betrag gutzuschreiben … Die deutsche Rechtschreibung
kreditieren — kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. eine Summe kreditieren ihm gutschreiben, als Darlehen vorschießen * * * kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz. créditer = gutschreiben] (Kaufmannsspr.): 1. a) ↑ 1Kredit (1 a) gewähren; als Kredit, auf Kredit… … Universal-Lexikon