-
1 gutmütig
добродушный -
2 добродушный
-
3 беззлобный
-
4 благодушный
(42; ен, на) heiter, seelenruhig; gutmütig, weichherzig* * *благоду́шный (-ен, -на) heiter, seelenruhig; gutmütig, weichherzig* * *благоду́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gutmütig* * *adj1) gener. geruhsam, selbstgefällig, wohlgefällig, gutmьtig (добродушный), seelengut, seelenruhig2) obs. geruhig, geruhlich -
5 добродушно
-
6 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром* * *до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;всего́ до́брого! alles Gute!;чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);по до́брой во́ле → добром* * *до́бр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (хоро́ший) gutдо́брый день! guten Tag!всего́ до́брого! alles Gute!бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!по до́брыйой во́ле freiwilligдо́брыйая полови́на gut die Hälfte2. (добросерде́чный) gutmütig3. (ка́чественный) von guter Qualität* * *adj1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut2) liter. stark3) liter. gutmütig4) pompous. liebreich -
7 благонравный
+ (42; вен, вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́вный veralt (-вен, -вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sittsam* * *adj1) gener. gesittet, gutartig, gutmütig, sittig, tugendhaft, sittlich2) obs. ehrsam, sittsam, zivil3) pompous. wohlgesittet -
8 добряк
F m (29 e.) gutmütiger Mensch* * *добря́к fam m gutmütiger Mensch* * *добря́к<-а́>м разг gutmütiger Mensch mдобря́к по нату́ре von Natur aus gutmütig* * *n1) gener. Allerweltsonkel, ein gutmütiger Teufel, ein güter Kerl, ein seelensguter Kerl, eine seelengute Haut2) colloq. Gemütsmensch, Stint -
9 иметь добродушный вид
vgener. gutmütig aussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь добродушный вид
-
10 умиротворённый
vgener. friedfertig, gutmütig, harmonisch, versöhnlich, selig -
11 добронравный
adjgener. gutmütig, sittlich, tugendhaft -
12 беззлобный
(42; бен, бна) gutmütig, gutartig -
13 благодушный
(42; ен, на) heiter, seelenruhig; gutmütig, weichherzig -
14 добродушный
(42; ен, на) gutmütig, gütig -
15 незлой
(42; зол, зла, о) gutmütig, gutherzig; незлобивый
См. также в других словарях:
gutmütig — gutmütig:1.〈nichtleichtinZorngeratend〉gutherzig·weich[herzig]·seelen[s]gut·engelsgut;auch⇨gütig(1),⇨sanftmütig,⇨nachgiebig–2.g.sein:〈nichtleichtinZorngeraten〉umg:eineSeelevonMenschsein gutmütig→gütig … Das Wörterbuch der Synonyme
gutmütig — Adj. (Mittelstufe) sehr freundlich und hilfsbereit, nachgiebig Synonym: gutherzig Beispiel: Er hat ein gutmütiges Gesicht. Kollokation: gutmütig lachen … Extremes Deutsch
gutmütig — pazifistisch; friedlich; friedfertig; versöhnlich; herzensgut * * * gut|mü|tig [ gu:tmy:tɪç] <Adj.>: von geduldigem, hilfsbereitem, freundlichem Wesen: ein gutmütiger Mensch; sie ist gutmütig [veranlagt]. Syn.: ↑ barmherzig, ↑ gnädig … Universal-Lexikon
gutmütig — gu̲t·mü·tig Adj; sehr geduldig und friedlich und immer bereit, die Wünsche und Bitten anderer zu erfüllen: Gutmütig wie sie ist, wird sie es schon machen || hierzu Gu̲t·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutmütig — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
gutmütig — godmödig … Kölsch Dialekt Lexikon
gutmütig — gut|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
lammfromm — gutmütig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
onkelhaft — ọn|kel|haft 〈Adj.〉 1. freundlich u. gutmütig wie ein Onkel 2. 〈meist iron.〉 gönnerhaft, gutmütig herablassend * * * ọn|kel|haft <Adj.> (meist abwertend): freundlich u. gutmütig (wie ein Onkel); gönnerhaft [u. herablassend]: ein es Gehabe … Universal-Lexikon
Alice im Wunderland (Anime) — Anime Fernsehserie Titel Alice im Wunderland Originaltitel ふしぎの国のアリス … Deutsch Wikipedia
Chineshisches Horroskop — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia