-
21 gut
разгинстинкти́вныйhave a gut feeling — чу́вствовать нутро́м
gut reaction — инстинкти́вная реа́кция
-
22 gut
A n1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;3 (for racket, bow) boyau m.1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.C modif1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;1 Culin vider [fish, animal] ;3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○. -
23 viscéral
adjective* * *1) ( instinctif) [haine, émotion] deep-rooted2) Anatomie visceral* * *viseʀal, o viscéral, -eviscéraux mpl adj1) fig (attachement, haine, peur) visceral2) MÉDECINE* * *2 Anat visceral.2. [dégoût] profound[jalousie] pathologicalje ne l'aime pas, c'est viscéral I don't like him, it's a gut feeling -
24 Reaktion
f; -, -en1. reaction ( auf + Akk to); MED. auch response (to); (Reflex) reflex; wie war ihre Reaktion? how did she react ( oder take it)?; seine erste Reaktion war Wut his initial reaction was to get angry, at first he was angry; jemandes gefühlsmäßige Reaktion auf etw. s.o.’s gut reaction to s.th.; das Stück rief unterschiedliche Reaktionen beim Publikum hervor the play brought a mixed reaction from the audience* * *die Reaktionreaction; response* * *Re|ak|ti|on [reak'tsioːn]f -, -en1) reaction (auf +acc to); (CHEM) reaction (mit with)ein Vertreter der Reaktión — a representative of reactionary thinking
* * *die1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reaction2) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaction* * *Re·ak·ti·on<-, -en>[reakˈtsi̯o:n]f reactionumkehrbare \Reaktion CHEM balanced [or reversible] reaction* * *die; Reaktion, Reaktionen reaction (auf + Akk. to)* * *1. reaction (wie war ihre Reaktion? how did she react ( oder take it)?;seine erste Reaktion war Wut his initial reaction was to get angry, at first he was angry;das Stück rief unterschiedliche Reaktionen beim Publikum hervor the play brought a mixed reaction from the audience2. CHEM reaction (mit with;auf +akk on)3. POL reaction;Vertreter der Reaktion reactionary forces, the forces of reaction* * *die; Reaktion, Reaktionen reaction (auf + Akk. to)* * *-en f.reaction n.response n. -
25 épidermique
épidermique [epidεʀmik]adjectiveepidermal ; [réaction] instinctive* * *epidɛʀmikadjectif lit skin (épith); [blessure] skin-deep; fig [sensibilité] extreme* * *epidɛʀmik adjskin modif epidermic* * *épidermique adj1 ( de l'épiderme) skin ( épith), epidermal spéc, epidermic spéc; [blessure] skin-deep; [lésion, greffe] skin;[epidɛrmik] adjectif[blessure] surface (modificateur)[greffe] skin (modificateur)2. [immédiat - sentiment, réaction] instantje ne peux pas le sentir, c'est épidermique I don't know why, I just can't stand him -
26 Bauch
m; -(e)s, Bäuche1. stomach, tummy umg., bes. Kinderspr., belly umg., bes. hum. oder pej.; ANAT. abdomen; BIBL. belly; dicker: paunch, pot-belly, beer-belly; auf dem Bauch schlafen sleep face down ( oder on one’s stomach oder in the prone position); auf dem Bauch liegen lie on one’s stomach, lie prone; mit vollem / leerem Bauch on a full / an empty stomach; nichts im Bauch haben have had nothing to eat; sich (Dat) den Bauch voll schlagen umg. stuff ( oder gorge allg.) o.s.; ein voller Bauch studiert nicht gern Sprichw. you can’t study well on a full stomach; einen schlauen Bauch haben umg. iro. be a smart ( oder an artful) one; sich (Dat) den Bauch halten vor Lachen split one’s sides laughing, fall about umg.; auf den Bauch fallen umg., fig. (scheitern) fall flat on one’s face; vor jemandem auf dem Bauch kriechen fig. crawl ( oder suck up umg.) to s.o.; ich hab eine Wut im Bauch I am blazing mad, I’m ready to explode; aus dem Bauch heraus reagieren umg. act on instinct, go with a gut feeling umg.; ich hab aus dem Bauch heraus reagiert auch umg. it was a gut reaction; aus dem hohlen Bauch reden umg. say s.th. off the top of one’s head ( oder off the cuff); es geht ( direkt) in den Bauch umg. it really hits you; Loch2. (das Innere) eines Schiffs: belly, bowels; eines Gebäudes etc.: interior; der Erde: bowels, interior3. fig. (dicker Teil) einer Flasche etc.: bulge* * *der Bauchbelly; stomach; abdomen; tummy; paunch* * *[baux]m -(e)s, Bäuche['bɔyçə]1) (von Mensch) stomach, tummy (inf); (ANAT) abdomen; (von Tier) stomach, belly; (= Fettbauch) paunch, potbelly (inf)ihm tat der Báúch weh — he had stomach ache or tummy ache (inf)
den Báúch vollschlagen (inf) — to stuff oneself (inf)
ein voller Báúch studiert nicht gern (Prov) — you can't study on a full stomach
(vor Lachen) den Báúch halten (inf) — to split one's sides (laughing) (inf)
vor jdm auf dem Báúch rutschen (inf) or kriechen (inf) — to grovel or kowtow to sb (inf), to lick sb's boots (inf)
etw aus dem Báúch heraus entscheiden — to decide sth according to (a gut) instinct
mit etw auf den Báúch fallen (inf) — to come a cropper with sth (Brit inf), to fall flat on one's face with sth (inf)
See:→ Wut* * *der1) (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) belly2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) stomach3) (a (especially child's) word for stomach: She has a pain in her tummy; ( also adjective) a tummy-ache.) tummy* * *<-[e]s, Bäuche>[baux, pl ˈbɔyçə]meinen dicken \Bauch bekommen [o kriegen] to put on weight around the stomach, to develop a paunch[noch] nichts im \Bauch haben (fam) to have an empty stomach2. (bauchiger Teil) bellyim \Bauch eines Schiffes in the bowels of a boat3.* * *der; Bauch[e]s, Bäuche1) stomach; belly; abdomen (Anat.); tummy (coll.); (fig.): (von Schiffen, Flugzeugen) bellymir tut der Bauch weh — I have [a] stomach ache or (coll.) tummy ache
sich (Dat.) den Bauch vollschlagen — (ugs.) stuff oneself (sl.)
ich habe nichts im Bauch — (ugs.) I haven't had anything to eat
auf den Bauch fallen — (ugs.) come a cropper (sl.) ( mit with)
aus dem hohlen Bauch — (salopp) off the top of one's head (sl.)
* * *1. stomach, tummy umg, besonders kinderspr, belly umg, besonders hum oder pej; ANAT abdomen; BIBEL belly; dicker: paunch, pot-belly, beer-belly;auf dem Bauch liegen lie on one’s stomach, lie prone;mit vollem/leerem Bauch on a full/an empty stomach;nichts im Bauch haben have had nothing to eat;sich (dat)ein voller Bauch studiert nicht gern sprichw you can’t study well on a full stomach;sich (dat)den Bauch halten vor Lachen split one’s sides laughing, fall about umg;auf den Bauch fallen umg, fig (scheitern) fall flat on one’s face;ich hab eine Wut im Bauch I am blazing mad, I’m ready to explode;ich hab aus dem Bauch heraus reagiert auch umg it was a gut reaction;2. (das Innere) eines Schiffs: belly, bowels; eines Gebäudes etc: interior; der Erde: bowels, interior* * *der; Bauch[e]s, Bäuche1) stomach; belly; abdomen (Anat.); tummy (coll.); (fig.): (von Schiffen, Flugzeugen) bellymir tut der Bauch weh — I have [a] stomach ache or (coll.) tummy ache
sich (Dat.) den Bauch vollschlagen — (ugs.) stuff oneself (sl.)
ich habe nichts im Bauch — (ugs.) I haven't had anything to eat
sich (Dat.) [vor Lachen] den Bauch halten — (ugs.) split one's sides [with laughing]; (fig.)
auf den Bauch fallen — (ugs.) come a cropper (sl.) ( mit with)
aus dem hohlen Bauch — (salopp) off the top of one's head (sl.)
2) (Wölbung des Bauchs) paunch; corporation (coll.)* * *¨-e m.abdomen n.belly n. -
27 reakcja
-i; -e; gen pl; -i; freaction, response; BIO, CHEM reactionreakcja jądrowa/łańcuchowa — nuclear/chain reaction
* * *f.1. (= działanie w odpowiedzi na coś) reaction, response ( na coś to sth); instynktowna reakcja gut reaction.2. biol., chem. reaction; reakcja jądrowa nuclear reaction; reakcja łańcuchowa t. przen. chain reaction; reakcja chemiczna chemical reaction; reakcja egzotermiczna exothermic reaction; reakcja endotermiczna endothermic reaction.3. polit. reaction.4. pot. (= reakcjoniści) reactionaries.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reakcja
-
28 reacción instintiva
f.instinctive reaction, gut reaction.* * *(n.) = instinctive reactionEx. The instinctive reaction is to attempt to frame filing rules which will result in all of these variants filing together.* * *(n.) = instinctive reactionEx: The instinctive reaction is to attempt to frame filing rules which will result in all of these variants filing together.
-
29 tripal
adjective -
30 инстинктивная реакция
1) General subject: reflex reaction2) Makarov: gut reactionУниверсальный русско-английский словарь > инстинктивная реакция
-
31 instynktowny
adj* * *a.instinctive, intuitive, spur-of-the-moment; instynktowna reakcja instinctive reaction; gut reaction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instynktowny
-
32 cobarde
• chicken-hearted• chickenhearted• coward• cowardly• craven• dastard• dastardly• fainthearted• gut feeling• gut reaction• gutless wonder• gutlessness• lily-livered• overly submissive• poltroon• pushy• pusillanimous person• quitter• supine• white-livered• yellow around the gills• yellow-billed cuckoo -
33 немедленная реакция на что-либо
Jargon: gut reactionУниверсальный русско-английский словарь > немедленная реакция на что-либо
-
34 рефлексная реакция на что-либо
Jargon: gut reactionУниверсальный русско-английский словарь > рефлексная реакция на что-либо
-
35 physique
physique [fizik]1. adjective2. masculine noun( = aspect) physical appearance ; ( = stature, corps) physique3. feminine nounphysics sg* * *
I
1. fizikadjectif physicalpour les cyclistes, c'est une étape très physique — for cyclists, this stage is physically very taxing
2.
••
II fiziknom féminin ( discipline) physics (+ v sg)* * *fizik1. adj2. nm(= apparence) physical appearance, (= corps) physiqueIl a un physique agréable. — He's quite good-looking.
au physique (= physiquement) — physically
3. nfphysics sgIl est professeur de physique. — He's a physics teacher.
* * *A adj physical; pour les cyclistes, c'est une étape très physique for cyclists, this is a stage which requires a lot of physical effort; un acteur qui a un jeu très physique an actor with a very physical way of acting; le squash provoque une énorme dépense physique squash involves an enormous expenditure of energy.B nm ( apparence) physical appearance; ( corps) physique; avoir un physique séduisant/banal to look attractive/ordinary; jouer de son physique to play on one's good looks; au physique physically.C nf ( discipline) physics (+ v sg); de physique [livre, professeur, examen, laboratoire] physics; la physique nucléaire/des particules nuclear/particle physics.avoir le physique de l'emploi to look the part.I[fizik] adjectif3. [corporel - exercice, force, effort] physical, bodily ; [ - symptôme] physical, somatic (terme spécialisé) ; [ - souffrance] physical, bodilyc'est physique (familier) : je ne le supporte pas, c'est physique I can't stand him, it's a gut reaction————————[fizik] nom masculin1. [apparence]2. [constitution] physical conditionII[fizik] nom fémininphysique expérimentale/nucléaire experimental/nuclear physics -
36 импулсивен
impulsive, impetuous; acting on the spur of the moment* * *импулсѝвен,прил., -на, -но, -ни impulsive, impetuous; reflexive; acting on the spur of the moment, quick on the trigger; hot-headed; \импулсивенен човек разг. hot-head; \импулсивенна реакция gut reaction.* * *impulsive; impetuous; spontaneous* * *impulsive, impetuous; acting on the spur of the moment -
37 инстинктивен
instinctive* * *инстинктѝвен,прил., -на, -но, -ни instinctive; \инстинктивенна реакция gut reaction.* * *instinctive* * *instinctive -
38 първичен
primary, elemental, archetypal, prime(първоначален) initial, original, ( за организация) localпървични форми на живот primary/ancestral forms of lifeпървична намотка ел. primary coilвж. първобитен* * *първѝчен,прил., -на, -но, -ни primary, elemental, archetypal; ( първоначален) initial, original, (за организация) local; \първиченна информация source information; \първиченна намотка ел. primary coil; \първиченна реакция gut reaction; \първиченни форми на живот биол. primary/ancestral forms of life.* * *primary; elemental{eli`mentxl}; pristine; rudimentary* * *1. (първоначален) initial, original, (за организация) local 2. primary, elemental, archetypal 3. вж. първобитен 4. първична намотка ел. primary coil 5. първични форми на живот primary/ ancestral forms of life -
39 mal presentimiento
• bad feeling• gusty wind• gut reaction• uneasy feeling -
40 premonición
• foreboding• foresight• gusty wind• gut reaction• hunch• premonition• presentiment• unfounded apprehension
См. также в других словарях:
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — UK US noun [countable] [singular gut reaction plural gut reactions] something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying. Thesaurus: reactions and ways of resp … Useful english dictionary
gut reaction — gut re action noun count something that you feel or believe strongly without stopping to think about it: My gut reaction was that he was lying … Usage of the words and phrases in modern English
gut reaction — UK / US noun [countable] Word forms gut reaction : singular gut reaction plural gut reactions something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying … English dictionary
gut reaction — noun An instantaneous reaction made without thought When he saw that lion leaping towards him, his gut reaction was to run. See Also: gut feeling, gut instinct … Wiktionary
gut\ reaction — n. phr. A mental or physical response that springs from one s depths. My gut reaction was to get out of here as fast as possible … Словарь американских идиом
gut reaction (to something) — n. a basic and immediate response to something. □ Well, my gut reaction is quite negative. □ Her gut reaction to the plan is basically a good one … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gut reaction — Synonyms and related words: affect, affection, emotion, emotional charge, emotional shade, experience, feeling, feeling tone, foreboding, heartthrob, impression, passion, presentiment, profound sense, reaction, response, sensation, sense,… … Moby Thesaurus
(a) gut reaction — a reaction that is based on your immediate feelings about someone or something. When a tragedy like this happens, I think people s gut reaction is anger and a desire to find someone to blame … New idioms dictionary
gut feeling — {n. phr.} An instinctive reaction. * /I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say./ … Dictionary of American idioms