-
1 gut reaction
2) Макаров: инстинктивная реакция -
2 gut
I n1) infmlLook at the gut on that guy — Посмотри, какой "трудовой мозоль" у этого чувака
2) AmE slA hobo was munching his punk and gut and casting casual glances at passersby — Какой-то опустившийся тип жевал хлеб с сосиской, бросая равнодушные взгляды на прохожих
3) AmE slII adj infml1)He had a gut feeling that something went wrong — Он нутром чувствовал, что что-то случилось
Her gut reaction to the scheme is basically a good one — Ее первая реакция на этот план вообще-то положительная
That was his gut reaction to the misery he has seen — Это прозябание, которое он увидел, всколыхнуло его до глубины души
2)They were discussing such gut issues as full employment and safety on the job — Они обсуждали такие насущные проблемы, как полная занятость и меры безопасности на рабочем месте
We are not dealing with what I would call one of the gut matters of the day — Мне кажется, что вопрос, которым мы сейчас занимаемся, не относится к самым животрепещущим на сегодняшний день
-
3 gut
1. [gʌt] n1. анат. кишка; пищеварительный каналblind gut - а) слепая кишка; б) тупик, безвыходное положение
little /small/ guts - тонкие кишки
2. pl сл.1) кишки, внутренности2) брюхо, пузоto run smb. through the guts - выпустить кишки кому-л.
3. 1) струна или леса ( из кишок животных или фиброина шелкопряда)2) мед. кетгут4. pl разг. содержание; существенная часть (чего-л.)I can take /tear/ the guts out of a book in half an hour - мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги [см. тж. ♢ ]
he has no guts in him - он ничего не стоит, он никчёмный человек
5. pl разг. мужество; выдержка; сила воли, характерto have the guts to do [to say] smth. - иметь мужество сделать [сказать] что-л.
put some guts into it! - действуй смелее!; будь мужчиной!
the employers' confederation had no guts (to do smth.) - у конфедерации предпринимателей не хватило пороху (сделать что-л.)
6. 1) узкий проход или пролив; канал2) ущелье3) (the Gut) изгиб реки ( отмечаемый во время спортивных соревнований в Оксфорде и Кембридже)♢
gut burglar - амер. воен. жарг. поварfull of guts см. full1 II ♢
not fit to carry guts to a bear - никудышный /никчёмный/ человек, полное ничтожество
to hate smb.'s guts - смертельно ненавидеть кого-л.
to tear the guts out - а) вытянуть все жилы (из кого-л.); б) выхолащивать, сводить на нет (что-л.); [см. тж. 4]
2. [gʌt] a амер. разг.to sweat one's guts out - работать как вол; надрываться на работе, лезть из кожи вон
1. нутряной, инстинктивный2. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы3. [gʌt] vgut issues, such as jobs and housing - насущные проблемы, такие как занятость и жильё
1. потрошить (рыбу, дичь и т. п.)2. опустошать; грабить3. усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть4. груб. жадно есть, жрать5. горн. разрабатывать только богатые части месторождения -
4 gut
разгинстинкти́вныйhave a gut feeling — чу́вствовать нутро́м
gut reaction — инстинкти́вная реа́кция
См. также в других словарях:
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — UK US noun [countable] [singular gut reaction plural gut reactions] something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying. Thesaurus: reactions and ways of resp … Useful english dictionary
gut reaction — gut re action noun count something that you feel or believe strongly without stopping to think about it: My gut reaction was that he was lying … Usage of the words and phrases in modern English
gut reaction — UK / US noun [countable] Word forms gut reaction : singular gut reaction plural gut reactions something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying … English dictionary
gut reaction — noun An instantaneous reaction made without thought When he saw that lion leaping towards him, his gut reaction was to run. See Also: gut feeling, gut instinct … Wiktionary
gut\ reaction — n. phr. A mental or physical response that springs from one s depths. My gut reaction was to get out of here as fast as possible … Словарь американских идиом
gut reaction (to something) — n. a basic and immediate response to something. □ Well, my gut reaction is quite negative. □ Her gut reaction to the plan is basically a good one … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gut reaction — Synonyms and related words: affect, affection, emotion, emotional charge, emotional shade, experience, feeling, feeling tone, foreboding, heartthrob, impression, passion, presentiment, profound sense, reaction, response, sensation, sense,… … Moby Thesaurus
(a) gut reaction — a reaction that is based on your immediate feelings about someone or something. When a tragedy like this happens, I think people s gut reaction is anger and a desire to find someone to blame … New idioms dictionary
gut feeling — {n. phr.} An instinctive reaction. * /I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say./ … Dictionary of American idioms