-
1 Амар Дас
-
2 Ангад
-
3 Арджан
-
4 Гобинд Рай
Religion: Gobind Rai (1675-1708, the last of the Ten Sikh Gurus who assumed the name Gobind Singh after founding the fraternity known as the Khalsa) -
5 Нанак
-
6 Рам Дас
-
7 Тег Бахадур
-
8 Хар Говинд
Religion: Hargobind (1606-44, the sixth of the Ten Sikh Gurus) -
9 Хар Кришан
-
10 Хар Рай
Religion: Har Rai (1644-61, the seventh of the Ten Sikh Gurus) -
11 гурбани
Religion: gurbani (In Sikhism, the divine hymns of the Gurus) -
12 извилина
1) General subject: anfractuosity, bend, circumvolution, convolution (мозговая), crinkle, curvature, curve, flexuosity, indentation, indention, meander (дороги, реки), meanders (реки, дороги), querl, sinuosity, turn, wind, winding2) Biology: convolution (мозга), sulcus3) Medicine: convolution (большого мозга), fissura, fissure, gyrus (pl. gyri; коры полушарий головного мозга)4) Engineering: coil, crook (в древесине), tortuosity5) Construction: curl6) Automobile industry: detour8) Psychology: gurus (головного мозга), gyrus (головного мозга)9) Makarov: flexus (на телах Солнечной системы), indentation (берега)10) Current usage: brain cell ((юмор.): he doesn't have two brain cells to rub together -- у него полторы извилины; use your brain cells! -- шевели извилинами!), wrinkle -
13 с точностью до наоборот
Большинство случаев употребления этой фразы распадаются на две категории – в первой «с точностью до наоборот» предполагает отрицательную оценку чего-либо («ты не прав»), а во второй такая оценка отсутствует.Часто перевод второй категории не представляет особой трудностиСитуация обстоит с точностью до наоборот – The situation is completely/totally different;
все происходит/складывается с точностью до наоборот – what’s (actually) happening is (quite) the reverse/opposite.
Однако есть вещества, которые ведут себя с точностью до наоборот (сайт nsu.ru) – The behavior of some other substances, however, is quite different.
Прогнозы наших политологов сбываются с точностью до наоборот («Комсомольская правда») – In an uncanny way, the predictions of our political scientists always prove totally wrong/are always wide off the mark./ Whatever our political gurus say/predict, you can be pretty sure the opposite will happen.
А когда власть решила вмешаться в экономику, сделала она это, как говорится, с точностью до наоборот… (С. Глазьев) – When the government decided to intervene in the economy, it mishandled it completely.
На наших глазах очевидно прорывная идея налоговой реформы реализована практически с точностью до наоборот («Эксперт») –Before our eyes, the tax reform, which could have produced a real breakthrough, has been mishandled/botched.
Из-за того, что чиновники Министерства по налогам и сборам (МНС) неожиданно начинают трактовать закон с точностью до наоборот, многие компании будут вынуждены переписывать бухучет и платить штрафы. («Ведомости») – здесь можно the officials […] badly misinterpret the law, а можно и apply the law in a way that’s contrary/opposite to its intent.
Второй сет проходил по сценарию первого с точностью до наоборот (Cпб. Ведомости).
В ответной встрече все произошло с точностью до наоборот.— the scenario was reversed/the tables were turned или X turned the tables on Y.
Русско-английский словарь общей лексики > с точностью до наоборот
-
14 извилина Цукеркандля
( обонятельного мозга) paraterminal [subcallosal] gyrus, Zuckerkandl's convolution, gyrus paraterminalis, gurus subcallosus [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > извилина Цукеркандля
-
15 рассыпчатый
-
16 рыхлый
См. также в других словарях:
gurus — gurùs, guri̇̀ bdv. Gurùs sūris … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gurus — 2 gurùs, ì adj. (4) [K], J, J.Jabl, Grv; R246 trupus, birus, graudus, irus: Gurùs sūris MitI388. Gurùs akmuo BŽ495. Guri žemė VšR. Ši duona labai gurì Bd. Šitie pyragaičiai labai puikūs, tokie gùrūs Žvr. Saulė pašildė, tai šienas pasdarė… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gurus trilogy — is a band from Karachi, Pakistan. The current line up of the band includes:* Glenn Silverious John on Lead Vocals Backing Vocals [Date of Birth: 10th January] * Ahmed Sayyam Rana on Guitars Backing Vocals [Date of Birth: 4th April] * Mohsin Allah … Wikipedia
Gurûs Du Sikhisme — Gurus du sikhisme Les Sikhs reconnaissent onze Guru, dix ayant vécu en chair et en os, et le dernier incarnant l âme des dix précédents et prenant la forme d un livre, le Siri Guru Granth Sahib: Guru Nanak (1469 1539) fonde la religion sikh Guru… … Wikipédia en Français
Gurûs du sikhisme — Gurus du sikhisme Les Sikhs reconnaissent onze Guru, dix ayant vécu en chair et en os, et le dernier incarnant l âme des dix précédents et prenant la forme d un livre, le Siri Guru Granth Sahib: Guru Nanak (1469 1539) fonde la religion sikh Guru… … Wikipédia en Français
gurus — gu·ru || gÊŠruË n. one who gives spiritual instruction (Hinduism); mentor, guide, wise teacher; expert in a certain technical area who helps others (Computers) … English contemporary dictionary
gurus — 1 gurùs sm. (4) juodas debesis: Išeido gurùs, bus didelis lietus Lz … Dictionary of the Lithuanian Language
Gurus du sikhisme — Les Sikhs reconnaissent onze Guru, dix ayant vécu en chair et en os, et le dernier incarnant l âme des dix précédents et prenant la forme d un livre, le Siri Guru Granth Sahib: Guru Nanak (1469 1539) fonde la religion sikh Guru Angad (1504 1552)… … Wikipédia en Français
Hoodoo Gurus — Infobox musical artist Name = Hoodoo Gurus Background = group or band Img capt = Hoodoo Gurus at the 2007 South by Southwest Alias = Le Hoodoo Gurus Origin = Sydney, New South Wales, Australia Genre = Rock, New Wave, College rock Years active =… … Wikipedia
Hoodoo Gurus — La banda australiana Hoodoo Gurus, en 2007 … Wikipedia Español
Hoodoo Gurus discography — Infobox Artist Discography Artist = Hoodoo Gurus Caption = Hoodoo Gurus at 2007 SXSW Studio = 8 Singles = 32 EP = 1 EP link = Extended plays Compilation = 6 Comp link = Live recordings and compilations Live = 1 Live link = Live recordings and… … Wikipedia